СТАНОВЯТСЯ БОЛЕЕ СЛОЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

• become more complex
• become more complicated
• becomes more complex

Примеры использования Становятся более сложными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начиная с 6 месяцев, действия малыша становятся более сложными.
We know that starting at 6 months brain activity becomes more complex.

Все обычные боссы становятся более сложными и дропают новые предметы в Режиме эксперта.
All regular bosses are more difficult and drop new items in Expert mode.

В результате глобализации и либерализации мировые рынки сырьевых товаров видоизменяются и становятся более сложными.
With globalization and liberalization, world markets for commodities are being reshaped and becoming more complex.

В период кризиса продажи становятся более сложными, а клиенты более требовательными.
In times of crisis sales function for companies becomes more complex and the customers- more demanding.

Резолюции становятся более сложными, техническими по характеру и в некоторых отношениях пояснительными документами.
The resolutions have become more complex, technical and in some ways, interpretative instruments.

Изза отсутствия координации в деятельности людей условия задержания воды в нижних бассейнах всех водных артерий становятся более сложными.
Due to the lack of coordination in human activities, the conditions in the lower basins of all watercourses are becoming more complicated.

На более высоких уровнях характеристики становятся более сложными, и многократные торты должны производиться параллельно на одной конвейерной ленте.
At higher levels the specifications become more complex and multiple cakes must be manufactured in parallel on a single conveyor belt.

Простейшие живые организмы размножаются, эволюционируют в ходе естественного отбора и становятся более сложными, пока не появятся по-настоящему мыслящие существа.
The simplest living things will multiply, evolve by natural selection and become more complicated till eventually active, thinking creatures will emerge.

Однако разбирательства становятся более сложными с точки зрения управления и предсказуемости, когда обвиняемые, такие, как Воислав Шешель и Здравко Толимир, сами себя представляют.
However, trials become more difficult to manage and predict with accused that represent themselves, such as Vojislav Seselj and Zdravko Tolimir.

Точно так же, как дети учатся простым основным понятиям жизни в ранние годы, по мере взросления, их уроки и знания становятся более сложными и требуют размышления.
Just as children learn the simple basic concepts of life in their early years, their lessons and knowledge become more complex and thought-provoking as they mature.

Вторая тенденция является логическим следствием первой: поскольку машины становятся более сложными, клиенты, особенно из развивающихся стран, предпочитают получить услугу" под ключ.
The second trend comes logically from the first one: as the equipment becomes more complex, customers seek to get turnkey solutions, especially those from developing countries.

Многочлен от n переменных X1,…, Xn с коэффициентами в поле K определяется аналогично многочлену от одной переменной, но обозначения становятся более сложными.
A polynomial in n variables X1,…, Xn with coefficients in a field K is defined analogously to a polynomial in one variable, but the notation is more cumbersome.

Однако потребности пользователей становятся более сложными, а количество соответствующих специалистов в подотделе спорта и культуры и их компетенция и потенциал продолжают стагнировать.
However, the users' needs get more complex, and the number of appropriate experts in the Sub-Division for Sports and Culture and their authorizations and capacities continue to stagnate.

Они не считаются бременем для хозяйствующих субъектов, хотя на практике, поскольку положения становятся более сложными и информоемкими, формальности часто становятся громоздкими.
They are not deemed to be a burden on economic operators, although in practice, as regulations become more complex and information-dependent, formalities can often become cumbersome.

Хотя государство непосредственно подотчетно за предоставление услуг в случае прямого управления, в тех случаях, когда к этому привлекается третий субъект, схемы подотчетности становятся более сложными.
While the State is directly accountable for the provision of services in the case of direct management, the lines of accountability become more complex when a third actor becomes involved.

Эти два решения, видимо, не сопряжены с трудностями в случае нарушения двусторонних соглашений, однако становятся более сложными в случае нарушения многостороннего обязательства и обязательства erga omnes.
Those two decisions might not be difficult in the case of a breach of a bilateral agreement but became more complex in the case of a breach of a multilateral obligation or an obligation erga omnes.

Угрожающие международному миру и безопасности, становятся более сложными и приводят к более трагическим последствиям, в связи с чем необходимо обеспечить, чтобы меры реагирования на них принимались оперативно и носили многоаспектный характер.
The threats to international peace and security had become more complex and fraught with tragic consequences, requiring rapid and multidimensional responses.

Также в ответ Оганяну Макдональд и Мартинес утверждали, что, хотя законы физики становятся более сложными с нестандартной синхронизацией, они по-прежнему являются рабочим способом описания явлений.
And in response to Ohanian, both Macdonald and Martinez argued that even though the laws of physics become more complicated with non-standard synchrony, they still are a consistent way to describe the phenomena.

Хотя условия на некоторых рынках становятся более сложными, мы продолжаем увеличивать свою долю на рынке благодаря расширению нашего мирового присутствия и росту на ключевых новых рынках, как, например, в России.
Although conditions in some markets are becoming more challenging, we are continuing to increase our market share thanks to our growing global presence and growth in key new markets such as Russia.

Однако, поскольку этнических конфликтов становится все больше, а политические решения становятся более сложными, существует риск того, что гуманитарные операции могут стать длительными, истощать ограниченные ресурсы и порождать невыразимые страдания.
But as ethnic conflicts spread and political solutions become more elusive, there is a risk that humanitarian operations could become prolonged, draining limited resources and causing untold suffering.

Налоговые споры становятся более сложными, требуют более глубокого понимания основ налогового законодательства, базовых концепций, которые заложены в Налоговом кодексе, и более высокого уровня экспертизы для участия в них.
Tax disputes are becoming more complicated, requiring a deeper understanding of the fundamentals of tax legislation, basic concepts, as set out in the Tax Code, and a higher level of expert knowledge for participation in them.

Полученные в целях подготовки настоящего доклада ответы свидетельствуют о том, что проблемы в области развития становятся более сложными, требуют более эффективного сотрудничества и согласованной работы различных организаций в контексте осуществления последующей деятельности по итогам всемирных конференций.
Responses received for the preparation of the present report indicate that development challenges are becoming more complex, requiring greater cooperation and the convergence of the work of different organizations in the follow-up to global conferences.

При рассмотрении последовательных действий в отношении систематических распадов или социальных потрясений проблемы становятся более сложными, в том смысле, что эффективность гуманитарной помощи, которая содействует воссозданию общества, уничтоженного конфликтом, зависит от того, насколько эффективно решены основополагающие политические проблемы подобных чрезвычайных бедствий.
In considering the continuum with respect to systematic breakdowns or“societal implosion”, the matter becomes more complicated in the sense that the effectiveness of humanitarian assistance in contributing to rebuilding a society decimated by conflict depends on how effectively the underlying political problems of such emergencies have been addressed.

Форма наклеек становится более сложной.
Form of labels becomes more complex.

Социальные навыки стали более сложными, язык стал более утонченным, орудия более продуманными.
Social skills became more complex, language became more sophisticated, and tools became more elaborate.

Игра очень просто играть становится более сложным то время как авансы уровня.
The game is very simple to play becomes more complex while level advances.

На протяжении десятилетия технология и производственные процессы стали более сложными и эффективными.
Throughout the 60's, the technology and processes used in manufacturing became more complex and efficient.

По изготовлению спортивные медали стали более сложными и уникальными.
For the production of sporting medals have become more complex and unique.

Однако со временем сети закупок стали более сложными.
However, procurement networks have become more complex over time.

Продолжает улучшаться использование инструментов и коммуникаций, межличностные отношения стали более сложными.
Tool use and communication continued to improve, and interpersonal relationships became more intricate.