BEDNETS на Русском - Русский перевод

• надкроватных сеток
• противомоскитных сеток
• сеткам для кроватей
• накроватных сеток
• москитных сеток

Примеры использования Bednets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impregnated bednets and other materials.
Пропитанные инсектицидом сетки для кроватей и другие материалы.

We need to provide insecticide-treated bednets.
Нам нужно предоставлять обработанные инсектицидами сетки для кроватей.

UNOPS procured more than two million bednets to reduce the threat of malaria in Asia.
Им было приобретено свыше 2 млн. противомоскитных сеток с целью уменьшения опасности заболевания малярией в Азии.

Many households sleep under insecticide-treated mosquito bednets.
Многие семьи имеют возможность спать на кроватях под обработанными инсектицидами для защиты от комаров сетками.

Over two million bednets were purchased in Asia to reduce the threat of mosquito-borne malaria.
В Азии было закуплено свыше 2 млн. противомоскитных сеток с целью уменьшения опасности заболевания малярией, передаваемой комарами.

It is hoped that, by the end of 2005, every household will have at least two such bednets.
Хотелось бы надеяться, что к концу 2005 года в каждом доме будет по меньшей мере по две таких сетки.

The campaign for universal access to bednets by the end of 2010 made important inroads in tackling malaria.
Кампания по обеспечению универсального доступа к прикроватным сеткам к концу 2010 года добилась важных подвижек в борьбе с малярией.

The Regional Director assured delegations that the malaria programme would use the IMCI programme in promoting the use of bednets.
Региональный директор заверил делегации в том, что программа борьбы с малярией будет опираться на программу КЛДБ в плане ведения пропаганды надкроватных противомоскитных сеток.

The provision of bednets was expanded nationally in Rwanda, and Malawi updated its drug treatment protocols.
В Руанде снабжение сетками для кроватей осуществлялось в рамках всей страны, а в Малави были обновлены положения, определяющие лечение лекарственными средствами.

According to the Roll Back Malaria Partnership, over 700 million bednets need to be deployed by 2010 to dent the spread of the disease.
Согласно Партнерству за сокращение масштабов заболеваемости малярией, к 2010 году необходимо распространить более 700 миллионов антимоскитных сеток для борьбы с распространением этого заболевания.

The Global Fund has invested particularly in the universal coverage of insecticide-treated mosquito nets and had distributed 104 million bednets by the end of 2009.
Глобальный фонд выделяет особенно большие средства на обеспечение всеобщего охвата мероприятиями по распространению обработанных инсектицидами противомоскитных сеток и к концу 2009 года распространил 104 миллиона надкроватных сеток.

The demand for treated bednets is increasing rapidly and there will be capacity limits to the number of nets produced.
Спрос на обработанные надкроватные сетки резко повышается, и количество изготавливаемых сеток будет ограничиваться производственными мощностями.

Sixth, the Government has assisted the people to protect themselves from malaria by distributing 1,19 million impregnated bednets to 3.3 million people in malaria-prone areas.
В-шестых, правительство оказало населению помощь в защите от малярии, раздав 1, 19 млн. пропитанных инсектицидом прикроватных сеток 3, 3 млн. человек в районах, подверженных малярии.

Within Africa, UNICEF procured over 1 million bednets treated with insecticides and anti-malarial drugs, and helped to develop policies on malaria prevention and control.
В Африке ЮНИСЕФ приобрел более 1 миллиона противомоскитных сеток, обработанных инсектицидами и противомалярийными средствами, и оказывает помощь в разработке политики в области профилактики малярии и борьбы с ней.

There has also been progress in reducing HIV/AIDS mortality and the number of new cases each year, as well as in reducing malaria through new anti-malarial drugs and bednets Goal 6.
Успехов удалось добиться также в сокращении смертности от ВИЧ/ СПИДа и годовых показателей новых случаев инфицирования, а также в борьбе с малярией, чему способствовало использование новых противомалярийных препаратов и накроватных сеток цель 6.

The Government would continue to provide free bednets and health care to all pregnant women and children under five.
Правительство планирует продолжить бесплатную раздачу противомоскитных сеток и предоставить бесплатные медицинские услуги беременным женщинам и детям в возрасте до 5 лет.

Her Government wished to collaborate with UNICEF in two specific areas not addressed in the country note-- polio eradication and insecticide-treated bednets for malaria.
Ее правительство готово к сотрудничеству с ЮНИСЕФ в двух конкретных областях, которые не рассматриваются в страновой записке,-- в области искоренения полиомиелита и в области обеспечения обработанных инсектицидом надкроватных противомоскитных сеток для защиты населения от малярии.

Vaccines accounted for 62 per cent of total procurement value, but bednets and insecticides for malaria control are the second largest commodity group.
Шестьдесят два процента общего стоимостного объема закупок пришлось на долю вакцин, а второй по значимости группой товаров являются противомоскитные сетки и инсектициды для борьбы с малярией.

Controlling the spread of malaria involves early diagnosis, effective treatment and prevention of transmission by using long-lasting insecticide-treated bednets and indoor residual insecticide spraying.
Борьба с распространением малярии предусматривает ранний диагноз, эффективное лечение и предотвращение передачи посредством использования обработанных инсектицидами антимоскитных сеток длительного пользования и опрыскивание поверхностей инсектицидов внутри помещений.

We have also invested in scaling up the provision of bednets, providing over half a million bednets last year and the year before, and of artemisinin-based combination therapies.
Мы также инвестируем средства в обеспечение населения противомалярийными сетками-- и за прошлый и позапрошлый годы предоставили более полумиллиона противомалярийных сеток-- и в комбинированную терапию на основе артемизинина.

Immunization coverage remained steady at 82 per cent, thereby decreasing infant and child mortality, and insecticide-treated bednets continued to be distributed to prevent malaria.
Охват вакцинацией стабильно удерживается на уровне 82 процентов, результатом чего является сокращение младенческой и детской смертности, и продолжается распространение обработанных инсектицидами противомоскитных сеток в целях профилактики малярии.

In 2011, UNICEF also supported countries by procuring more than 26 million bednets, 19 million courses of artemisinin-based combination treatments and 11.5 million rapid diagnostic tests for malaria.
В 2011 году ЮНИСЕФ также оказывал помощь различным странам, закупив более 26 миллионов накроватных сеток, 19 миллионов препаратов комбинированной терапии на базе артемизинина и 11, 5 миллиона комплекта быстрой диагностики малярии.

Most of the increase was in strategic goods in support of the organization's priorities, including vaccines, essential medicines, bednets, educational items and nutritional supplements.
Наибольшее увеличение пришлось на долю стратегических товаров, предназначенных для целей деятельности организации по приоритетным направлениям, включая вакцины, наиболее важные медикаменты, противомоскитные сетки для кроватей, учебные материалы и пищевые добавки.

However, the WHO-supported campaign to distribute insecticide-impregnated bednets is bringing a noticeable improvement in the minority villages which have already been reached 60 per cent so far.
Вместе с тем при поддержке ВОЗ в стране проводится кампания по раздаче населения пропитанных инсектицидами пологов, и эта кампания дает ощутимые результаты в тех поселениях меньшинств, которые уже были охвачены ею на данный момент 60.

Nothing But Nets works with UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and WHO to purchase insecticide-treated bednets and distribute them to countries in Africa.
В рамках кампании<< Только противомоскитные сетки>> совместно с ЮНИСЕФ, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и Всемирной организацией здравоохранения осуществляется закупка обработанных инсектицидами противомоскитных надкроватных сеток и их раздача среди населения в странах Африки.

Trends in bednet delivery in sub-Saharan Africa show that the numbers of bednets delivered by manufacturers increased dramatically from 6 million in 2004 to 145 million in 2010.
Как свидетельствует информация о поставках надкроватных сеток в страны Африки к югу от Сахары, количество надкроватных сеток, поставленных производителями, весьма значительно возросло: с 6 млн. штук в 2004 году до 145 млн. штук в 2010 году.

Enhancing policies established to address the challenges of malaria by strengthening effective prevention and treatment strategies, including ensuring the availability of affordable, good-quality and effective medicines, including artemisinin-based therapy, as well as long-lasting insecticide-treated bednets.
Совершенствования политики, введенной с целью преодоления проблем, порождаемых малярией, путем упрочения эффективных стратегий профилактики и лечения, включая обеспечение доступности недорогих, качественных и эффективных лекарств, в том числе терапии на базе артемизинина, а также снабжение долговечными надкроватными сетками, обработанными инсектицидом.

We estimate that currently available funds will enable us to purchase approximately 250 million bednets, a significant step forward in addressing the estimated need for the most vulnerable populations.
По нашим оценкам, имеющиеся у нас на данный момент средства позволят нам закупить приблизительно 250 миллионов надкроватных сеток, что явится важным шагом вперед в деле удовлетворения расчетных потребностей наиболее уязвимых групп населения.

In 2009 the project procured more than two million bednets to reduce malaria, almost one million diagnostic kits for HIV, hepatitis C virus and hepatitis and over 150 million doses of drugs.
В 2009 году в рамках данного проекта было закуплено, в частности, свыше 2 млн. противомоскитных сеток с целью уменьшения заболеваемости малярией, почти 1 млн. комплектов для диагностики ВИЧинфекции, вируса гепатита С и гепатита, а также более 150 млн. доз медицинских препаратов.

UNICEF will provide leadership in the provision of essential commodities, including pharmaceuticals and micronutrients, bednets and materials for immunization, education, water and sanitation.
ЮНИСЕФ будет играть ведущую роль в области обеспечения товарами первой необходимости, включая лекарства и питательные микроэлементы, сетки для кроватей, а также материалы и оборудование для иммунизации, а также секторов образования, водоснабжения и санитарии.