BEEN A VICTIM на Русском - Русский перевод

• является жертвой
• становилась жертвой

Примеры использования Been a victim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tunisia had been a victim of terrorist attacks.
Тунис неоднократно был жертвой террористических нападений.

Yes No Skip 21 Has your child ever witnessed or been a victim of abuse or violence?
Был ли Ваш ребенок когда-либо свидетелем или жертвой жестокого обращения или насилия?

India has been a victim of terrorism for decades.
На протяжении десятилетий Индия была жертвой терроризма.

For far too long, and largely owing to circumstances beyond our control, Central America has been a victim of an absence of peace.
Слишком уже долго и в результате не зависящих от нас обстоятельств Центральная Америка оставалась жертвой региона, в которой отсутствовал мир.

Kenya had been a victim of three major terrorist attacks over the past two decades.
За прошедшие два десятилетия Кения трижды становилась жертвой крупных террористических нападений.

Elaman who had killed Shodyr had been a victim of a natural rebellion.
Еламан, убивший Шодыра- жертва стихийного бунта.

Nigeria has been a victim, but it is determined to rid itself of this plague.
Нигерия также является жертвой этого явления, но мы полны решимости избавиться от этого зла.

Mr. Awanbor(Nigeria) said that his country had been a victim of reprehensible acts of terrorism.
Г-н Аванбо( Нигерия) говорит, что его страна пострадала от не имеющих оправдания террористических актов.

Having in the past been a victim of terrorism, Angola cannot be indifferent to acts of terrorism, wherever they may happen.
Будучи в прошлом жертвой терроризма, Ангола не может безразлично относиться к актам терроризма, где бы они ни совершались.

Mr. Akbar(Pakistan) said that his Government fully understood the implications of the scourge of terrorism for the international community, especially since his country had been a victim of terrorist acts, including cross-border terrorism.
Г-н АКБАР( Пакистан) говорит, что его правительство в полной мере осознает пагубные последствия терроризма для международного сообщества, особенно поскольку его страна неоднократно становилась жертвой террористических актов, включая акты трансграничного терроризма.

Consequently, he has been a victim of a violation of article 10, paragraph 1, of the Covenant.
Поэтому можно заключить, что он является жертвой нарушения пункта 1 статьи 10 Пакта.

The Committee thus created would not only consider reports from States parties and examine individual complaints, but it would also be able to conduct country visits and to approach States when the information before the Committee appears to indicate that a person might have been a victim of an enforced disappearance.
Образованный таким образом Комитет будет заниматься не только рассмотрением докладов государств- участников и изучением индивидуальных жалоб, но также будет наделен возможностью осуществлять посещения стран и вступать в переговоры с государствами, если на основе полученной Комитетом информации можно будет заключить, что какое-либо лицо, возможно, является жертвой насильственного исчезновения.

So has the Castor project simply been a victim of unforeseen, natural powers?
Не стал ли проект" Castor" просто жертвой непредвиденных, природных явлений?

India has been a victim of State-sponsored, cross-border terrorism for almost two decades now, with a toll in the tens of thousands.
Вот уже в течение двух десятилетий Индия является жертвой государственного, трансграничного терроризма, унесшего жизни десятков тысяч людей.

As you are well aware, Pakistan itself has been a victim of terrorism, including State-sponsored terrorism.
Как Вам хорошо известно, самому Пакистану приходилось бывать жертвой терроризма, в том числе государственного.

India had been a victim of sustained terrorism by mercenaries, armed, trained, financed and infiltrated from outside its borders by other countries for over a decade.
Более десяти лет Индия является жертвой террористической деятельности наемников, которые проникают через ее границы вооруженные, подготовленные и финансируемые другими странами.

Pakistan stated that for decades it had been a victim of terrorism sponsored by a neighbouring country.
Пакистан заявил, что он в течение целых десятилетий является жертвой террористической деятельности, организуемой одной из соседних стран.

Somalia has long been a victim of repeated Ethiopian incursions, as well as manipulative acts of training and arming different warring factions at different times.
Сомали уже давно стала жертвой неоднократных вторжений Эфиопии, а также объектом манипуляций, связанных с подготовкой и вооружением в разные периоды времени различных воюющих группировок.

According to the findings of a report on crimes motivated by hatred and prejudice in the European Union by the European Union Agency for Fundamental Rights, nearly 1 in 5 Roma and sub-Saharan Africans interviewed considered that they had been a victim of a racially motivated crime of assault or had been threatened or seriously harassed at least once in the previous 12 months.
Согласно выводам доклада относительно мотивированных ненавистью и предубеждением преступлений в Европейском союзе, подготовленного Агентством Европейского союза по основным правам, почти каждый пятый из опрошенных рома и выходцев из субсахарской Африки указывали, что они становились жертвами имеющих расистскую мотивацию насильственных преступлений или подвергались угрозам или серьезным притеснениям по крайней мере один раз за последние 12 месяцев.

This is the second time that Manuel has been a victim of a racist attack; during the previous year he had been beaten and stabbed by two young neo-nazis in Madrid.
Он уже вторично стал жертвой расистского нападения: в прошлом году в Мадриде двое молодых неонацистов избили его и ранили ножом.

Myanmar has long been a victim of a systematic and effective disinformation campaign launched by anti-government elements, generously funded by some Western quarters.
Мьянма уже долгое время является жертвой систематической и мощной кампании дезинформации, проводимой антиправительственными элементами и щедро финансируемой некоторыми западными кругами.

Complaint No. 477/2011(Aarrass v. Morocco) concerned a dual Belgian and Moroccan national, who alleged that he had been a victim of violations of articles 2, 11, 12, 13 and 15 of the Convention. On 14 December 2010, the complainant was extradited from Spain to Morocco on charges of membership in a terrorist organization.
Жалоба№ 477/ 2011( Ааррасс против Марокко) касается лица, имеющего двойное гражданство Бельгии и Марокко, которое утверждает, что является жертвой нарушений статей 2, 11, 12, 13 и 15 Конвенции. 14 декабря 2010 года автор был экстрадирован из Испании в Марокко по обвинению в членстве в террористической организации.

For more than 50 years, Cuba has been a victim of State terrorism aimed at destroying the political and social order freely chosen by the Cuban people in the full exercise of their right to self-determination.
Вот уже более 50 лет Куба является жертвой государственного терроризма, направленного на уничтожение общественно политического устройства, свободно выбранного кубинским народом в строгом соответствии с его правом на самоопределение.

Cuba itself, for more than four decades, had been a victim of terrorist acts, which had killed more than 3,478 innocent people, injured 2,099 and caused tremendous material damage.
Сама Куба вот уже более четырех десятилетий является жертвой террористических актов, в результате которых погибло более 3478 ни в чем не повинных людей, 2099-- были ранены и был нанесен огромный материальный ущерб.

For more than forty-five years, Cuba has been a victim of State terrorism aimed at destroying the political and social order freely chosen by the Cuban people in the full exercise of their right to self-determination.
Вот уже на протяжении более 45 лет Куба является жертвой государственного терроризма, имеющего своей целью уничтожение ее политического и социального строя, свободно выбранного кубинским народом в соответствии с принципом полного осуществления своего права на самоопределение.

Yes, Azerbaijan is a victim, but of its own policy.
Да, Азербайджан является жертвой, но только жертвой своей собственной политики.

A foreigner, being a victim of human trafficking, if they meet the following conditions together.
Иностранцу, который является жертвой торговли людьми, который совокупно отвечает следующим условиям.

A person with disabilities is a victim of a situation of disadvantage, because inequality of opportunities becomes obvious.
Инвалид является жертвой обездоленного положения, поскольку неравенство возможностей становится очевидным.

China was a victim of terrorism.
Китай является жертвой терроризма.

That young woman is a victim of her own lust.
Эта молодая женщина является жертвой своей собственной страсти.