BEEN CAUGHT на Русском - Русский перевод

• был пойман
• попадались
• ловили

Примеры использования Been caught на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's been caught before.
Его уже ловили до этого.

The shooter's not been caught.
Стрелявший не был пойман.

You never been caught with the hard stuff.
Тебя никогда не ловили на серьезном товаре.

Fez, how many times you been caught?
Фез, сколько раз тебя застукивали?

And if you wouldn't a been caught, you would still be spending her money today.
И если бы вас не поймали, вы бы продолжали тратить ее деньги по сей день.

He was an unknown. Never been caught.
Его никто не знал, никогда не был пойман.

Wait the good moment because you might been caught by people around you and ruin the chance to consolidate the couple.
Дождитесь хороший момент, потому что вы, возможно, был пойман людьми вокруг вас и разрушить шанс консолидировать пару.

If it was a trap, he will have been caught.
Ежели письмо было западней, то его уже поймали.

Youth who have been caught up in conflict are vulnerable to being drawn into destructive patterns of behaviour if left idle and without the means to support themselves.
Молодые люди, оказавшиеся втянутыми в конфликт, имеют тенденцию вставать на путь насилия и разрушения, если им нечем заняться и у них нет средств к существованию.

Two suppliers have been caught in school.
Были пойманы два поставщика в школе.

He's trotted that thing out 1 time and never been caught.
Он проделывал такое 12 раз и ни разу не был пойман.

Cynthia could have been caught years ago.
Синтия могла бы уже быть поймана годы назад.

Hundreds of circles for decades, never been caught.
Сотни кругами на протяжении десятилетий, никогда не nepřistiženi.

Even these days I talked to the wife of a former minister of the church who had been caught by such a thought and then had been dragged into fornication, leaving his wife with four children, divorcing and marrying another woman.
Даже на этих днях я говорил с женой бывшего служителя, который был пойман таким мышлением, а потом был втянут в прелюбодеяние и дошел до того, что бросил жену с четырьмя детьми, хочет развестись и жениться на другой женщине.

Yeah, but if he wanted to make a run for the border, he would have been caught in the net by now.
Да, но если бы он захотел бежать за границу, его бы сейчас уже поймали в расставленную сеть.

Certain members of the Interim Public Security Force, made up of former soldiers and Haitian refugees recruited in the camps on the American base at Guantanamo, have been implicated in incidents of abuse where they allegedly questioned suspects and then killed them. On 28 June 1995, an officer of the Security Force simply killed a man who was running away after having been caught stealing used clothing.
Некоторые подразделения временной службы государственной безопасности( состоящие из бывших военнослужащих и бывших гаитянских беженцев, завербованных в лагерях американской базы в Гуантанамо) были причастны к незаконным допросам и убийствам подозреваемых. 28 июня 1995 года один из сотрудников службы безопасности просто пристрелил какого-то мужчину, который, будучи пойманным на краже поношенных вещей, пытался скрыться.

I guess they just havent been caught lately.
Думаю, они просто не попадались в последнее время.

An accelerated procedure was deemed to be in the public interest if the person concerned had committed a crime, been sentenced or been caught in flagrante delicto.
Ускоренная процедура признается отвечающей общественным интересам, если соответствующее лицо совершило преступление, приговорено к наказанию или поймано с поличным.

It's the second time he's left CEMU and been caught with a stolen car.
Это второй раз, когда он оставил CEMU и был пойман с украденной машиной.

At the end of every chapter, he included names of merchants of who had in years prior to 1820 been caught adulterating foodstuffs.
В конце каждой главы он включал имена торговцев, которые попадались на подделке продуктов питания до 1820 года.

We're supposed to accept that the responsible parties have been caught and are on their way to justice.
Надо признать, что ответственные за это уже пойманы, и ожидают правосудия.

The Government expressed concern that the terrorists, who had committed their acts far away from Bissau, had not been caught before reaching the country.
Правительство выразило озабоченность по поводу того, что террористов, которые совершили свои деяния далеко от Бисау, не удалось поймать до того, как они проникли в страну.

VPNs themselves can track what you do on the internet, and some services have been caught turning around and selling that data for a profit.
Сами VPN могут следить за тем, что вы делаете в интернете, и некоторые поставщики уже были пойманы на предательстве своих клиентов и продаже этих данных ради прибыли.

But I was caught in her trap.
Но я был пойман в ее ловушку.

He was caught selling fireworks to Eagleton kids.
Он был пойман на продаже фейрверков Иглтонским детям.

In 1979, Mr. Bozano was caught and arrested in France by the police.
В 1979 году г-н Бозано был пойман и арестован полицией во Франции.

So, he was caught red-handed?
Так, он был пойман с поличным?

Was caught red-handed showing feelings.
Был пойман с поличными за проявлением чувств.

The kid was caught dealing on parole.
Ребенок был пойман, дело закрыто.

He then was caught fleeing the house by 2 patrolmen.
Он был пойман, убегающим из дома двумя патрульными.