HAD BEEN CAUGHT на Русском - Русский перевод

• поймали
• были задержаны
• застали
• был захвачен
• был уличен

Примеры использования Had been caught на Английском языке и их переводы на Русский язык

What if we had been caught.
Что если нас поймают.

The clever plan worked and the criminal had been caught.
План сработал, и преступница была арестована.

Thorin had been caught much faster than they had..
Торин был захвачен гораздо раньше, чем они.

It might have saved me if I had been caught.
Она спасла бы меня, если бы я попал в плен.

He had been caught in Akon, where he was a cultivator.
Его схватили в Аконе, где он был занят на сельскохозяйственных работах.

The police outriders had been caught by surprise.
Противники Медичи были застигнуты врасплох.

You told us you wouldn't come in until the mole had been caught.
Ты говорил, что не появишься здесь, пока не поймают крысу.

This individual apparently had been caught and eaten by aboriginals.
Очевидно, эта особь была добыта и съедена аборигенами.

I had been caught in a lie, and even though I was convinced Valerie had a touch of asperger's.
Меня поймали на лжи, но даже тогда я была убеждена, что Вэлери была немного аутисткой.

Eyewitnesses said unequivocally that they had been caught in an ambush.
Все свидетели говорили, что они попали в засаду.

The shark had been caught by a commissioned fisherman in Australia and had cost £6,000.
Акула была поймана уполномоченным рыбаком в Австралии и имела цену в 6000 фунтов.

Odo's message said the runabout had been caught in a tractor beam.
В сообщении Одо сказано, что катер был захвачен тяговым лучом.

If we had been caught, we would have received strict warnings and our salaries would have been lowered for that month.
Если бы нас поймали, мы бы получили строгие предупреждения, и наши зарплаты были бы снижены за тот месяц».

Some lowlife drug dealer named Victor Ochoa had been caught red-handed.
Один жалкий наркодилер по имени Виктор Очоа был пойман с поличным.

On top of that, Biddle had been caught boasting in public about the Bank's plan to crash the economy.
Верх того, Ѕидл был уличен в принародном хвастовстве о том, как банк собираетс€ обрушить экономику.

He maintained that the fish on board the vessel had been caught in international waters.
Он заявлял, что рыба на борту судна была выловлена в международных водах.

Apparently they had been caught by friendly fire or German Nebelwerfers(six-barrel mortars), which we used to call"Vanyusha" or"Luke Mudischev.
Видимо они попали под нашу артиллерию, то ли под немецкие« Ванюши», которые мы тогда звали« Лука Мудищев».

It should also be added that one of the persons had been caught in flagrante delicto.
Следует добавить, что одно из этих лиц было поймано на месте преступления.

In such cases, efforts were made to dismantle the networks rather than simply prosecute the person who had been caught.
В таких случаях предпринимаются усилия для того, чтобы распутать такую сеть, а не просто привлечь к ответственности пойманного правонарушителя.

Half of the liars thought they had been caught, but in fact only a quarter were, hence the illusion of transparency.
По итогам эксперимента, половина солгавших думала, что их поймали на лжи, хотя на самом деле поймали лишь четверть испытуемых.

Gretel wept bitterly and told the squirrel that it was all his fault that they had got lost in the forest and had been caught by the witch.
Гретель горько заплакала и рассказала белке, как из-за нее они потерялись в лесу и были пойманы ведьмой.

One account of a bigeye sand tiger that had been caught alive noted that it behaved very aggressively, thrashing and snapping violently in and out of the water.
Большеглазые песчаные акулы, которых поймали живыми, вели себя очень агрессивно, как на крючке, так и вытащенными из воды.

When other prisoners asked for more details, he said he had coughed while stealing, so he had been caught, tried and imprisoned.
Когда другие заключенные спросили подробности, он сказал что кашлял, когда он пошел красть, так он был пойман, осужден и заключен в тюрьму.

Bryant and Scott had been caught between Roddenberry and Kaufman's conflicting ideas of what the film should be and Paramount's indecision.
Брайант и Скотт из-за нерешительности Paramount оказались между противоречивыми идеями Родденберри и Кауфмана о том, каким должен быть фильм.

Ninety leaders of criminal drug trafficking organizations had been caught, and 19 of them had been extradited to the United States.
Было поймано 90 лидеров преступных организаций, занимающихся торговлей наркотиками, и 19 из них были экстрадированы в Соединенные Штаты.

Namibia stated that under current Namibian fisheries legislation it was an offence to discard fish which had been caught.
Намибия сообщила, что в соответствии с нынешним законодательством Намибии по вопросам рыболовства выброс выловленной рыбы квалифицируется в качестве преступления.

Kuwait pointed out that it only imported fish and fish products that had been caught in conformity with international conservation and management measures.
Кувейт отметил, что импортирует только рыбу и рыбопродукты, которые были добыты с соблюдением международных рыбоохранных и рыбохозяйственных мер.

Initial reports informed only that the girl had been brutally murdered, and that a young man of“non-Slavic appearance” had been caught on surveillance cameras.
Изначально сообщалось только, что девушку жестоко убили, а в поле зрения камеры наблюдения попал молодой человек с« неславянской внешностью».

If we had been caught, my mother would have shrieked blue murder and my father would have laid on the strap, even at our advanced ages.
Если бы нас поймали, мать подняла бы такой крик, что всем стадо бы тошно, а отец, несмотря на то, что мы уже выросли, хорошенько вытянул бы нас обоих вожжами.

According to the military, the arrest was made without a warrant on the ground that Arzate Meléndez had been caught in flagrante delicto.
По словам военных, задержание было произведено без ордера на арест на том основании, что Арсате Мелендеса застали на месте преступления с поличным.