BEEN OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• функционирует

Примеры использования Been operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office of the Ombudsperson has been operational for more than three and a half years.
Канцелярия Омбудсмена работает уже более трех с половиной лет.

A geographical name authority was established in 1968 but has never been operational.
В 1968 году была создано государственное агентство по географическим названиям, которое, однако, еще не приступило к работе.

The arrangement had been operational with SEAFO and NAFO, but not CCAMLR.
Этот механизм приведен в действие в отношении СЕАФО и НАФО, но не ККАМЛР.

The court only asked the expert whether the gas chromatograph had been operational and accurate;
Суд лишь спросил эксперта, был ли газовый хроматограф исправен и точен;

That window has been operational for three years, in collaboration with the Global Coalition on Women and AIDS.
Эта работа проводится уже три года в сотрудничестве с Глобальной коалицией<< Женщины и СПИД.

Several thousands of sailors, airline passengers and other individuals in distress owe their lives to this system, which has been operational for over a decade.
Несколько тысяч моряков, авиапассажиров и других лиц, оказавшихся в аварийных ситуациях, обязаны своей жизнью этой системе, которая действует уже на протяжении десятилетия.

The Kumtor Mine has been operational for approximately 15 years and is currently expected to continue operations until 2021.
Рудник Кумтор действует уже около 15 лет и в настоящее время прогнозируется продолжение его производственных работ до 2021 года.

MEGABANK, PJSC offers financial services to corporate and private clients and has been operational on the banking services market since 1990.
ПАО" МЕГАБАНК" предоставляет финансовые услуги корпоративным и частным клиентам, действует на рынке банковских услуг с 1990 г. Региональная сеть банка насчитывает 192 подразделения в 25 регионах Украины.

From 31 May to 4 June 2010, OHCHR and the French Association for National Human Rights Commissions carried out a joint mission to Benin to assess the capacities of the Human Rights Commission, which has not been operational for years.
На период с 31 мая по 4 июня 2010 года УВКПЧ и Французская ассоциация национальных комиссий по правам человека направили совместную миссию в Бенин для оценки возможностей Комиссии по правам человека, которая не действует уже несколько лет.

Institutionally, the central-level Commission for Reintegration has been operational for over a year and has established 11 provincial commissions for reintegration.
Организационно оформившись, Центральная комиссия по реинтеграции работает уже больше года, ею было создано 11 провинциальных комиссий по интеграции.

The new extension to the Clean Laboratory for Safeguards, near Vienna, was completed on time and slightly under budget, and has been operational for several months.
Новое расширение помещения Чистой аналитической лаборатории по гарантиям возле Вены было завершено своевременно, обойдясь в сумму ниже бюджетной, и функционирует уже несколько месяцев.

While the centres in Togo and in Peru have long been operational from their respective regional headquarters, the Asian centre continues to work from New York.
Хотя центры в Того и Перу уже давно приступили к работе в своих соответствующих региональных штаб-квартирах, азиатский центр продолжает работать в Нью-Йорке.

While some agricultural information systems in Asia and the Pacific were still in the developmental stage, systems in other parts of the world had been operational for several years.
В то время как в Азии и районе Тихого океана отдельные системы сельскохозяйственной информации все еще находятся в стадии разработки, такие системы в других частях мира функционируют уже много лет.

The new Virtual Integrated System of Information(VISION) had been operational for several months, the result of intensive work in New York and all offices.
Новая виртуальная интегрированная информационная система( VISION) функционирует уже несколько месяцев, являясь результатом интенсивной работы в Нью-Йорке и во всех отделениях.

From 31 May to 4 June 2010, OHCHR and the French Association for National Human Rights Commissions carried out a joint mission to Benin to assess the capacities of that country's Human Rights Commission, which had not been operational for years.
С 31 мая по 4 июня 2010 года УВКПЧ и Французская ассоциация национальных комиссий по правам человека направили совместную миссию в Бенин для оценки потенциала Комиссии по правам человека этой страны, которая уже несколько лет бездействовала.

The new web-based system for the tracking of recommendations has been operational now for more than a year; its performance is highly satisfactory and all organizations for the first time are reporting their data using it.
Новая сетевая система отслеживания рекомендаций действует уже более одного года; показатели ее функционирования являются довольно высокими, и все организации впервые сообщают свои данные на основе ее использования.

Still at the design stage, it had received initial funding of $20 million from the Governments of the United Kingdom and Sweden and had been operational in 15 African and Asian cities for over a year.
Несмотря на то что формирование данного механизма пока еще находится на начальной стадии, правительства Соединенного Королевства и Швеции в предварительном порядке уже выделили Фонду около 20 млн. долл. США, что позволило ему в течение вот уже более года действовать в 15 африканских и азиатских городах.

It was noted that Canada's geospatial data infrastructure has been operational for the past 15 years, that there are no laws and that it is governed through collaboration and cooperation under the Canadian Geomatics Accord.
Отмечалось, что эта инфраструктура в Канаде функционирует уже на протяжении 15 лет, но при этом соответствующих законов не имеется, и она регулируется в рамках сотрудничества и взаимодействия по Канадскому соглашению по геоинформатике.

In addition, the report cites the positive impact of the management evaluation process, whereby managers are required to explain the basis for their decisions as a first step in the system of administration of justice that has been operational since July 2009.
Кроме того, в докладе приводятся примеры позитивного воздействия процесса управленческой оценки, в рамках которого руководители в качестве первого шага в рамках системы отправления правосудия, действующей с июля 2009 года, обязаны объяснить обоснованность своих решений.

The knowledge network would continue to be financed under the global and regional programme lines and could be considered for a move to the separate fixed programme line at a later date when it has been operational for some time.
Сеть распространения знаний будет попрежнему финансироваться по разделам глобальных и региональных программ, и вопрос о ее выделении в отдельный фиксированный раздел может быть рассмотрен на более позднем этапе, когда она уже будет функционировать в течение определенного времени.

As adopted in progress stage 5 is operational and implemented in practice by the competent authorities.
Принятый на стадии прогресса 5 действует и внедряется на практике компетентными органами.

The SPT is operational but suffers from a lack of resources.
ППП функционирует, однако испытывает недостаток ресурсов.

At present, CSI is operational in 58 ports and 32 countries.
На сегодняшний день Инициатива действует в 58 портах и 32 странах.

An internationally staffed planning unit in Stuttgart, Germany, is operational.
В Штутгарте, Германия, функционирует группа планирования, сотрудники которой набраны на международной основе.

Established in 2004, the programme is operational in 90 universities across 42 countries in Africa.
Основанная в 2004 году, программа действует в 90 университетах 42 стран Африки.

The centre is operational 24 hours a day, 7 days a week.
Указанный Центр функционирует круглосуточно семь дней в неделю.

Iii that the signature device is operational and has not been compromised;
Iii что подписывающее устройство функционирует и не было скомпроме- тировано;

The UNECE IAN System is operational at the national level.
На национальном уровне действует Система УПА ЕЭК ООН.

RAK Airport is operational and prepared to take an increasing number of tourists.
Аэропорт РАК функционирует и готовится к принятию все большего числа туристов.

And in Lausanne, even a small metro is operational.
А в Лозанне даже действует маленькое метро.