BEEN OPERATING на Русском - Русский перевод

• работает
• действует
• функционирует
• действующий
• действуют
• работают
• осуществляет деятельность
• эксплуатируется

Примеры использования Been operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have been operating for hours.
Вы уже оперируете 4 часа.

The Shymkent International Airporthas been operating since 1968.
Международный аэропорт Шымкента действует с 1968 года.

Our company has been operating over 10 years in the real estate market.
Наша компания имеет более 10 лет работает в рынке недвижимости.

The President announced an agreement that has been operating since October 25.
Президент озвучил и соглашение, которое действует уже с 25 октября.

This program has been operating successfully for approximately three years.
Эта программа проводит успешную работу на протяжении почти трех лет.

In Biysk, Altai Territory, a similar store has been operating for more than a year.
В городе Бийске Алтайского края аналогичный магазин работает уже более года.

INSURV has been operating continuously under this authority since that date.
С тех пор и по сегодняшний день Бирхофф бессменно работает в этой должности.

Museums around the world have been operating for several centuries.
Музеи во всем мире действуют уже несколько столетий.

The school has been operating for the fifth year and provides free education for nearly 100 children of preschool age annually.
Школа работает уже пятый год и дает бесплатное образование ежегодно почти 100 детям дошкольного возраста.

This Foundation has been operating since 1994.
Фонд ведет деятельность с 1994 года.

Zylog Plastalloys has been operating for over 25 years in the Indian market, servicing customers across the country with sales offices in New Delhi, Pune& Chennai.
Zylog Plastalloys уже более 25 лет работает на индийском рынке, ее офисы расположены в Нью Дели, Пуне и Ченнаи.

Internet service providers have been operating in recent years.
Интернет провайдеры действуют уже в течении последних лет.

Donna, Harvey's been operating under the assumption that we never had this memo, all right?
Донна, Харви сейчас действует в рамках предположения, что у нас не было этого документа, понимаешь?

This is one of the largest banks in Poland, which has been operating for 28 years.
Это один из крупнейших банков в Польше, который работает уже 28 лет.

The company has been operating for over 18 years.
Компания работает уже более 18 лет.

The Russian website, news centre and radio service had, for instance, been operating quite successfully.
Например, веб- сайт на русском языке, центр новостей и радиослужба работают весьма успешно.

EUROFOTO Company has been operating on Ukrainian marker for more than 10 years.
Компания EUROFOTO уже более 10 лет функционирует на украинском рынке.

Jordan has strengthened the capacity of the military field hospital that has been operating in Gaza for years.
Иордания наращивает потенциал военно- поле- вого госпиталя, который функционирует в Газе уже много лет.

So this killer has been operating here for 15 years without arousing any suspicion.
Значит, этот убийца орудует здесь уже 15 лет, не вызвав ни одного подозрения.

Again more expensive for tourists and lovely Venice, where the tourist fee has been operating for nearly four goda.
Вновь дорожает для туристов и прекрасная Венеция, где туристическая пошлина действует уже почти четыре года.

IFA Technology GmbH has been operating for decades in the paper industry.
Компания IFA Technology GmbH уже много десятилетий работает в области целлюлозно-бумажной промышленности.

In order to improve our revenue collection system, an autonomous revenue collection body was created and has been operating efficiently.
В целях совершенствования нашей системы сбора налогов был создан эффективно действующий независимый орган, занимающийся вопросами сбора налогов.

It's late at night, you have been operating, just-- what is this?
Сейчас поздняя ночь, ты провел операцию, просто…- Что это?

The Company has been operating its own manufacturing facility for welding and steel fabrication in Balatonfüred, Hungary, since 1996.
Компания работает имеет собственное производство для сварки и изготовления стальных конструкций в Балатонфюреде, Венгрия, начиная с 1996 года.

The fan-id issuance center has been operating in Kazan since December 7.
В Казани центр выдачи паспортов работает уже с 7 декабря.

The restaurant has been operating for several years, has a steady supply of customers, sold furnished, with all the necessary equipment for the work.
Ресторан работает уже несколько лет, имеет постоянную клиентуру, продается с мебелью, всем необходимым для работы оборудованием.

In fact, since its formation, the Government has been operating with limited external resource disbursements.
Фактически, со времени своего формирования правительство функционирует, имея ограниченные ассигнования внешних ресурсов.

The Stavropol Territory is one of the Russian regions where the vast network of CNG filling stations has been operating since mid 1980s.
Ставропольский край- один из тех регионов страны, в которых обширная сеть автомобильных газонаполнительных компрессорных станций( АГНКС) действует еще с середины 80- х годов прошлого века.

Comprehensive mine-action programmes have been operating for years now in Afghanistan and Cambodia.
На протяжении ряда лет комплексные программы разминирования осуществляются в Афганистане и Камбодже.

It has been operating for two years and is yielding improved information and intelligence for both the 2008 operational plan and the 2009-2012 strategic plan.
Он функционирует уже два года и позволяет получать более качественную информацию и оперативные данные для разработки оперативного плана на 2008 год и Стратегического плана на 2009- 2012 годы.