BEEN ORDERED на Русском - Русский перевод

• приказ
• заказаны
• распоряжение

Примеры использования Been ordered на Английском языке и их переводы на Русский язык

New ones have been ordered.
Уже заказали новые.

I have been ordered to evacuate.
Мне поступил приказ об эвакуации.

A service has been ordered.
Была заказана конкретная услуга.

I have been ordered to ship him home.
Я получила приказ отправить его домой.

Prefabricated units have been ordered.
Были заказаны сборные конструкции.

I have been ordered to divert to Rangoon.
Я получил приказ повернуть судно на Рангун.

We don't know, but an autopsy has been ordered.
Мы не знаем, но уже назначено вскрытие.

The deputies have been ordered to keep all the returned in this gym.
Участковые получили приказы держать всех вернувшихся в спортзале.

Additional titles had recently been ordered.
Недавно были заказаны дополнительные материалы.

Oh, you mean you have been ordered to help me bring him in, don't you?
А, вы имеете в виду, что вам приказали помочь мне арестовать его, верно?

The premises for the future laboratory had been prepared and the equipment had been ordered.
Помещения для будущей лаборатории уже подготовлены, а оборудование уже заказано.

The police have been ordered to arrest the hero Grim Reaper, who had committed murder.
Полиция получила приказ задержать героя- жнеца, что совершил убийство.

(OVER RADIO) The Allied armed forces have been ordered to suspend offensive action.
Союзные вооруженные силы получили приказ приостановить наступательные действия.

I have been ordered to stay in your service during your stay in Alphaville.
Я получила приказ оставаться в вашем распоряжении во время вашего пребьiвания в Альфавиле.

Which is precisely why I have been ordered to take command of this unit.
Именно поэтому я получил приказ принять на себя командование подразделением.

I have been ordered to join King Edward's army, and march north, where we will fend off the attack.
Я получил приказ присоединиться к армии Короля Эдуарда, и направляться на север, где мы отразим атаку.

After over a year of correspondence, negotiations and near failure, the blue marble has finally been ordered.
Больше года мы вели переписку, переговоры и практически потерпели провал, но голубой мрамор был наконец- то заказан.

Hannibal, we have been ordered, ordered, mind you, to stay out of Baghdad.
Ганнибал, мы получили приказ, обрати внимание, приказ, вывести войска из Багдада.

The commander of Fort Lipantitlán, Nicolás Rodríguez, had been ordered to harass the Texian troops at Goliad.
Николас Родригес( Nicolás Rodríguez), командир форта Липантитлан получил приказ беспокоить техасские войска в Голиаде.

He had only just been ordered to form the battalion into line, and now he was being asked to revert to square?
Он только что получил приказ выстраиваться в линию, а теперь его спрашивали, не следует ли ему переформироваться обратно в каре?

On January 31, 2011, it was announced that ABC Family had approved the series and twelve episodes(with the pilot) had been ordered.
Января 2011 года было объявлено, что ABC Family купила пилотный эпизод и заказала еще одиннадцать эпизодов сериала.

With an alien civilization and has been ordered by the United States government To keep it a secret.
С внеземной цивилизацией и получил распоряжение от Правительства Соединенных Штатов держать это в тайне.

The white marble to be used in the temple was found in Vietnam and several shipments have been ordered.
Белый мрамор, который будет использован в храме, был найден во Вьетнаме, и уже были заказаны несколько партий.

The Marine squadron has been ordered to join us with only enough fuel to land or ditch.
Эскадрилья военно-морского флота получила приказ присоединиться к нам, имея достаточно горючего, чтобы приземлиться или сесть на воду.

The engine, a 1050 model 1023 CC prepared by Herbert Scheck(the well-known German driver and BMW), and been ordered directly from BMW France.
Двигатель, a 1050 модель 1023 CC, подготовленный Герберт шек( известный немецкий водитель и BMW), и были заказаны непосредственно из Франции BMW.

What should have therefore been ordered is not this person's detention but merely his appearance in court.
Соответственно следовало принять решение не об аресте данного лица, но только о необходимости его явки в суд.

Most private child support agencies will not go to court to help you get a support order, but they will try to collect support that has already been ordered.
Большинсво частных агенств не пойдут с вами в суд за получением приказа о выплате алиментов, но помогут заставить другого родителя выполнять приказ.

Military forces have been ordered to most major cities around the country in a bid to contain what is now being described as the subsider epidemic.
Армейские части получили приказ войти в крупные города и задержать то, что уже успели окрестить" эпидемией деградантства.

Nor do Western media seem to be interested in finding out why Al-Qaeda, NATO's timeless tool, has been ordered this time to leave the Syrian battlefield for Iraq.
Западная пресса при этом не очень интересуется тем, почему Аль Каида- вечный боевой отряд НАТО- получила приказ оставить поле брани в Сирии и передислоцироваться в Ирак.

He considered that the Drina Corps had been ordered to strengthen its position around the enclave, with the possible aim of precipitating a reduction of United Nations troops in Srebrenica.
По его мнению, корпус" Дрина" получил приказ укрепить свои позиции вокруг анклава с возможной целью спровоцировать уменьшение численности войск Организации Объединенных Наций в Сребренице.