BEEN ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• организованы
• проведено
• организовано
• организован
• были проведены

Примеры использования Been organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since then, seven workshops have been organized.
С этого времени было проведено семь рабочих совещаний.

Two training workshop have been organized so far, one in Cap Verde and one in Guinea Bissau.
На настоящий момент уже было организовано два учебных семинара- в Кабо-Верде и в Гвинее-Бисау.

Reforestation camps for young people have been organized.
Для молодых людей были организованы лагеря для проведения лесопосадок.

The event has been organized for 16 years and it's called one of the biggest and the most prestigious in the world!
Этот праздник организую уже 16 лет и является одним из самых престижных в мире!

Nor have all projected local universes been organized.
Кроме того, еще не все спроектированные локальные вселенные организованы.

A number of regional conferences have been organized and the next one is planned for early 2007.
Был организован ряд региональных конференций, следующую из которых планируется провести в начале 2007 года.

A small group meeting for affected States only had also been organized.
Для затронутых стран было организовано совещание в составе небольшой группы.

Thus far, over 210 training events had been organized for more than 4,200 participants.
На сегодняшний день было организовано более 210 учебных мероприятий, в которых приняло участие более 4200 человек.

A series of related consultations and workshops to this end have been organized in 2004.
В 2004 году в этих целях был организован целый ряд консультаций и рабочих совещаний.

Local, general and presidential elections have been organized, and the institutions of the Republic have been established.
Были организованы муниципальные, парламентские и президентские выборы и созданы основные институты республики.

Two such workshops took place in June 2004 following the three that had been organized in 2003.
В 2003 году было организовано три таких семинара, а в июне 2004 года- еще два.

A system of spot checks had also been organized not only for the abovementioned purposes but also to supervise staff.
Также была организована система выборочной проверки не только в вышеупомянутых целях, но и для наблюдения за работой персонала.

Since 2004, only one training session has been organized, in 2005.
За период с 2004 года было организовано всего одно учебное занятие, в 2005 году.

Health research competitions have been organized, for which 770 research papers were submitted in 1995.
Были организованы конкурсы исследовательских работ в области здравоохранения, на которые в 1995 году было представлено 770 таких работ.

At the global level, two Global Steering Committee meetings have been organized in 2013.
На глобальном уровне в 2013 году было проведено два заседания Руководящего комитета по Глобальной стратегии.

In that regard, a seminar had been organized on gender in politics with all the main parties.
В этой связи был организован семинар по теме представленности мужчин и женщин в политике, в работе которого приняли участие представители всех основных партий.

An anti-Semitic Holocaust denial cartoon contest had earlier been organized by the same Government.
Ранее этим же правительством был организован конкурс на лучший мультфильм, отрицающий Холокост, который также носил антисемитскую направленность.

Major campaigns of prevention have been organized and UNAIDS has established close collaboration with the Ministry of Health.
Были организованы крупные кампании по пропаганде профилактических мер, и ЮНЭЙДС наладила тесное взаимодействие с министерством здравоохранения.

Missions to boost the skills of local technicians have been organized in Moundou and Bébalem.
В Мунду и Бебалеме были организованы миссии по повышению профессионального уровня технических сотрудников;

Educational meetings have been organized by religious figures and aghsaggals(the elderly) in public places.
Проведение встреч, имеющих своей целью повышение степени информированности, было организовано религиозными деятелями и аксакалами( пожилыми людьми) в общественных местах.

A series of public dialogues entitled Standpoint have been organized by George Mason University.
Серия общественных диалогов, организатором которых является Университет Джорджа Мейсона, получила название« Точка зрения».

Approximately 70 countries have been provided with specific legal assistance and 45 subregional or regional workshops have been organized.
Примерно 70 странам была оказана конкретная юридическая помощь, и было организовано 45 субрегиональных или региональных семинаров.

Five regional consultations have, meanwhile, been organized by the regional commissions.
Кроме того, региональные комиссии организовали пять региональных консультаций.

Training days for the police forces in districts with problems with ethnic minority youth have also been organized.
В округах, сталкивающихся с проблемой поведения молодежи из числа представителей этнических меньшинств, были также организованы т. н. дни подготовки для сотрудников правоохранительных органов.

Drawing contests for children and youngsters in schools have been organized in countries where OHCHR has a field presence.
Школьные конкурсы рисунков были организованы для детей и подростков в странах, в которых сотрудники УВКПЧ работают на местах.

The Centre for Political Education and Historical Didactics of the University of Applied Sciences in Aargau has launched, in collaboration with the SLR, an annual conference on the topic of the Shoah at School, of which three events have so far been organized.
Центр политического образования и дидактики истории Высшей педагогической школы Ааргау организовал совместно с СБР ежегодную конференцию по теме" Холокост в школе"; три соответствующие конференции уже были проведены.

A total of 175 democratic governance forums have been organized since 2008 with more than 12,000 participants.
За период с 2008 года было организовано в общей сложности 175 форумов по вопросам демократического управления, в которых приняло участие более 12 000 человек.

For example, an award programme jointly instituted with UNIFEM is supporting an NGO effort for development and adaptation of food technology in Andean communities; two contests have so far been organized, one in 1992 and another in 1994.
Так, учрежденная совместно с ЮНИФЕМ программа присуждения премий поощряет усилия НПО по разработке и адаптации технологий производства продуктов питания в андских общинах; к настоящему времени уже проведено два конкурса: один в 1992 году, а другой в 1994 году.

Twenty-four investment seminars have so far been organized for 907 business people in six Asian countries to promote investment opportunities in Africa;
Для содействия инвестированию в Африке уже было организовано 24 инвестиционных семинара в шести странах Азии, в которых приняли участие 907 бизнесменов;

School exams marking the end of last year's school year have not been organized leaving over 70,000 children in limbo.
В прошлом году по завершении учебного года не были организованы школьные экзамены, в результате чего судьба более чем 70 000 детей осталась в неопределенном состоянии.