HAVE BEEN ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• были организованы
• были проведены
• проводятся
• организация
• организованных
• было организовано
• был организован
• была организована
• было проведено
• проводились
• был проведен

Примеры использования Have been organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principles have been organized as follows.
Описание принципов организовано следующим образом.

For example, the following events have been organized.
Так, например, были организованы следующие мероприятия.

Courses have been organized to upgrade their skills.
Организованы курсы повышения их квалификации.

In order to support this goal, several workshops have been organized.
С этой целью был организован ряд рабочих совещаний.

Hearings have been organized on the landmines issue.
Были организованы слушания по вопросу о наземных минах.

Reforestation camps for young people have been organized.
Для молодых людей были организованы лагеря для проведения лесопосадок.

National seminars have been organized in Angola and Guinea.
В Анголе и Гвинее были организованы национальные семинары.

In addition, video conferences with Sri Lanka have been organized.
Кроме того, были организованы видео- конференции со Шри-Ланкой.

Six children summits have been organized from 2004 to 2010.
С 2004 по 2010 год было организовано шесть таких саммитов.

Information meetings with refugee representatives have been organized.
Были организованы информационные совещания с представителями беженцев.

More than 500 exhibitions have been organized by this institute.
Более 500 выставок были организованы этим институтом.

Several hundred competitions for students and staff have been organized.
Были организованы несколько сотен соревнований для студентов и персонала.

Nine such seminars have been organized since April 1996.
В период с апреля 1996 года было организовано девять таких семинаров.

In the intersessional period, three Working Group meetings have been organized.
В межсессионный период было организовано три совещания Рабочей группы.

Four reporting cycles have been organized to date.
До сих пор было организовано четыре цикла представления отчетности.

Information meetings with representatives of the refugees have been organized.
Были также организованы информационные совещания с участием представителей беженцев.

Shuttle buses have been organized to facilitate the transfer of guests.
Для удобства гостей будут организованы автобусы- шаттлы.

Since 1987, a total of 19 such expert group meetings have been organized.
С 1987 года было организовано в общей сложности 19 заседаний таких групп экспертов.

In recent years, seminars have been organized on the following subjects.
В рамках этих мероприятий были проведены следующие семинары.

Several missions to different locations on the territory of the Republic have been organized.
Было организовано несколько миссий в различные населенные пункты на территории Республики.

Campaigns have been organized to promote girls' education.
Организация кампаний по популяризации школьного образования среди девочек.

Fathers' and mothers' councils and one mixed council have been organized at 16 schools;
В 16 школах был организован 31 совет отцов и матерей и один смешанный совет;

Training workshops have been organized for staff throughout the region.
Учебные практикумы были организованы для сотрудников во всем регионе.

Switzerland noted that a joint hearing would most likely have been organized in the Party of origin.
Швейцария ответила, что наиболее вероятна организация совместных слушаний в Стороне происхождения.

Seminars trainings have been organized for teachers and students of"Turan" university.
Семинары- тренинги были организованы для преподавателей и студентов« Университета Туран».

A number of activities benefiting African countries have been organized under this programme.
На базе этой программы был организован ряд мероприятий в интересах африканских стран.

Several discussions have been organized among respective non-governmental organizations.
Было организовано несколько обсуждений с участием соответствующих неправительственных организаций.

Summing up, Minister of Diaspora Hranush Hakobyan talked about the events that have been organized this month and her participation in major events.
Подводя итоги заседания, министр диаспоры Грануш Акопян представила организованные в течение месяца мероприятия, участие в важных событиях.

A number of workshops have been organized to look at specific applications of national accounting systems.
Для рассмотрения некоторых конкретных аспектов национальных систем учета был организован ряд семинаров.

The series of the Lomonosov Conferences started to be held on a regular basis in the year 1992, and since 1993 the conferences have been organized each odd year.
Серия Ломоносовских конференций начала проводиться на регулярной основе в 1992 году, и с 1993 года конференции проводятся каждый нечетный год.