Examples of using Been ordered in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I have been ordered not to.
Implemented waterproofing seams and the bottom using cement mortar,if not special rings have been ordered with"bottom" concrete foundation.
Implementeret fugtisolering sømme ogbunden ved hjælp af cementmørtel, hvis ikke særlige ringe er bestilt med"bunden" betonfundament.We have been ordered to retreat.
Vi fik ordre til tilbagetrækning.The past few weeks have shown that these concerns were justified because, although the penalties prescribed in this law have not yet been applied,government employees have been ordered to speak only Slovak.
De seneste uger har vist, at bekymringen var berettiget, for selv om de bødeforanstaltninger, der er foreskrevet i denne lov, endnu ikke har været anvendt,har statsansatte fået påbud om kun at tale slovakisk.We have been ordered to hold.
Vi har fået ordre til at holde stand.
People also translate
The handling or transmission of personal data is only necessary to comply with our legal obligations or to enforce the legitimate interest of Dacadia or third party,unless data management has been ordered by law.
Håndtering eller overførsel af personoplysninger I have been ordered to take over.
Jeg har fået ordre til at tage over.Our colleagues from the Baltic states also owe their freedom to a Chechen, General Dudayev,who at that time refused to take part in the bloody repression of the Baltic freedom movement as he had been ordered to do as a Soviet officer!
Disse baltiske kolleger kan også takke en tjetjener for deres frihed,nemlig general Dudajev, som i sin tid nægtede at undertrykke den baltiske frihedsbevægelse med vold, sådan som man havde pålagt ham at gøre det som sovjetisk officer!She's been ordered to kill Lane.
MI6 har givet ordre til at dræbe Lane.They have just been ordered not to.
De har lige fået ordre på at lade være.I have been ordered to abort before pick-up! Colonel.
He's probably been ordered to.
I have been ordered to override the system.
Jeg fik ordre til at omgå systemet.Just finished. We have been ordered to evacuate.
Jeg er lige blevet færdig. Vi har fået ordrer om at evakuere.I have been ordered to send in two teams.
Jeg har fået ordre til at sende to enheder.Because everything's been ordered and prepared.
Fordi alt We have been ordered to wear civilian clothes this evening, sir.
I}Vi harfået ordre til at være i civil, sir.Where we will establish a fortress… Men, we have been ordered to march into the jungle… for liberty and justice.
Mænd, vi er blevet beordret til at marchere ind i junglen… hvor vi skal etablere en fæstning for frihed og retfærdighed.I have been ordered to nullify you.
Jeg har ordre til at annullere dig.We have also been ordered to cooperate.
Vi har også ordrer om at samarbejde.We have been ordered to let nobody in.
Vi har fået ordre til at holde folk ude.Mr. Hunt, I have been ordered to get you mobile.
Hr. Hunt, jeg har fået ordre på at hente dig.You have been ordered out of this mission.
Du får ordre til at forlade missionen.Colonel, I understand you have been ordered to investigate a security problem.
Oberst, jeg kan forstå, at du har ordrer til at undersøge et sikkerhedsspørgsmål.I have been ordered to join you for tea.
Jeg har fået påbud om at komme til tetid.You have been ordered to stop!
De har ordre til at afblæse angrebet!We have been ordered to take you out of here.
Vi har ordre til at føre jer ud herfra.Colonel, I have been ordered to abort before pickup.
Oberst, jeg har ordrer til at afbryde før opsamling.I have been ordered to divert to Rangoon.
Jeg har fået ordre til at sejle til Rangoon.These slaves have been ordered to deflect the first attack.
Slaverne har fået ordre på at aflede det første angreb.
