HAVE BEEN ORDERED на Русском - Русский перевод

• приказано
• заказаны
• приказ
• заказы
• приказали
• велели

Примеры использования Have been ordered на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been ordered not to.
Мне приказали не делать этого.

Captain Tushin, you have been ordered to fall back.
Капитан Тушин, вам приказано отступать.

I have been ordered to take over.
Мне приказали вас заменить.

Since he legally doesn't belong in here, you have been ordered to stay with your prisoner.
Поскольку он находится тут нелегально, вам приказано оставаться со своим заключенным.

We have been ordered to stand down.
Нам приказано отступить.

My Booking', which keeps a record of current bookings, miles credited and in-flight meals that have been ordered.
Запущен новый сервис« Мои бронирования» для сохранения списка актуальных бронирований, зачисления миль на счет, заказа питания на борту.

I have been ordered to repossess them.
Мне приказано их изъять.

If he did, we would have been ordered back to the port.
Если бы дал, нам бы приказали вернуться в порт.

I have been ordered to interrogate you.
Мне приказано допросить тебя.

And another that I was told:"The parts required to repair your product with the XYZ identification number have been ordered.
И другое, что мне сказали:" Были заказаны детали, необходимые для ремонта вашего изделия с идентификационным номером XYZ.

Hey, we have been ordered to fall back!
Эй! Нам приказано уходить!

As of December 2008, 121 corporate and private jets are operating, 164 aircraft have been ordered, including an A380 Prestige and 107 A320 family Corporate Jet.
На декабрь 2008 года был поставлен 121 корпоративный и бизнес- самолет, 164 самолета заказаны, включая модель A380 Prestige, и 107 самолетов серии A320.

We have been ordered to exterminate them.
Нам приказали уничтожить их.

With the help of UNICEF and others, more than 100 of the 280 pre-war vaccination centres have reopened in Rwanda; supplies and equipment have been ordered for the remainder.
При помощи ЮНИСЕФ и других организаций в Руанде возобновили работу более чем 100 из 280 существовавших до войны прививочных центров; для остальных заказаны принадлежности и оборудование.

I have been ordered to speak with you.
Мне приказано поговорить с вами.

For example, multi-ton shipments of pseudoephedrine for use in the manufacture of pharmaceutical preparations, to be reexported to Mexico, have been ordered in West Asia.
В Западной Азии, например, были размещены заказы на поставку нескольких тонн псевдоэфедрина, предназначенного для изготовления и последующего реэкспорта в Мексику фармацевтических препаратов.

I have been ordered to let you go, Selma.
Мне велели уволить тебя, Сельма.

You should know I have been ordered to place you under arrest.
Извещаю, что мне приказано арестовать вас.

I have been ordered to bring everyone in.
Мне приказано отозвать всех агентов.

All American citizens have been ordered to evacuate the country.
Всем гражданам Америки приказано покинуть страну.

I have been ordered to perform the procedure.
Мне приказали выполнить процедуру.

Reverend Knapp would have been ordered to bury the map with Washington.
Преподобному Нэппу приказали захоронить карту вместе с Вашингтоном.

You have been ordered out of this mission.
Вам приказано покинуть эту миссию.

Michael, you have been ordered to get back here now.
Майкл, тебе приказано вернуться сейчас же.

I have been ordered not to let you out of my sight.
У меня приказ- не выпускать вас из виду.

Wire's dead… so we have been ordered to begin sending bodies home.
Прослушка умерла… так что нам приказано начать отправлять тела по домам.

I have been ordered to fire on"Air Force One.
Мне приказали стрелять по борту 01.

Right. You have been ordered to kill the survivors, but why?
Так, у вас приказ убивать выживших, но почему?

I have been ordered to keep a close eye on you.
Мне приказано не спускать с тебя глаз.

They have been ordered not to communicate.
Им приказали не вступать с нами в контакт.