What is the translation of " HAVE BEEN ORDERED " in Hebrew?

• כבר הורה
• הוזמנו
• פקדו
• הוראה
• קיבלו פקודה
• כבר הוריתי

Examples of using Have been ordered in English and their translations into Hebrew

They have been ordered to fall back.
הם כבר הורה לסגת.

I need you for a mission I have been ordered to put together.
אני זקוק לכם למשימה שהוטל עליי לארגן.

I have been ordered to repossess them.
פקדו עלי לעקל אותם.

I understand this is something that you have been ordered to do.
אני מבינה שהורו לך לעשות את זה.

We have been ordered not to tell you.
הורו לנו לא לספר לך.

I have been sworn to protect it.- And I have been ordered to steal it.
נשבעתי להגן עליו ואני נשלחתי לגנוב אותו.

I have been ordered to bring you in.
אני כבר הוריתי להביא אותך.

Eight episodes have been ordered for the first season.
הוזמנו שמונה פרקים לעונה הראשונה.

I have been ordered to divert to Rangoon.
הורו לי לפנות לרנגון.

Colonel, I understand you have been ordered to investigate a security problem.
קולונל, אני מבין שהורית לחקור בעיה ביטחונית.

We have been ordered to hand over Carlos Mejia to the FBI because somehow Mexico has found out we have him.
אנחנו כבר הורה למסור את קרלוס Mejia ל- FBI כי איכשהו מקסיקו גילתה שיש לנו אותו.

The Allied armed forces have been ordered to suspend offensive action.
כוחות בעלות הברית קיבלו פקודה להפסיק כל פעולה התקפית.

I have been ordered to perform the procedure.
ניתנה לי פקודה לבצע את ההליך.

In total, about 900 aircraft of this type have been ordered to date, of which about 720 are already plowing the expanses of the ocean's air ocean.
בסך הכל, כ-900 מטוסים מסוג זה הוזמנו עד כה, מתוכם כ-720 כבר חורשים את מרחבי האוקינוס של האוקיינוס.

I have been ordered to bring everyone in.
אני כבר הורה להביא את כולם ב.

People have been ordered to evacuate.
אלף תושבים התבקשו להתפנות.

We have been ordered to stand down.
אנחנו כבר הזמנו לעמוד למטה.

Vaccinations have been ordered. Quarantine's been lifted.
הוזמנו חיסונים, ההסגר בוטל.

I have been ordered to assemble a team of local operatives.
אני כבר הוריתי להרכיב.

Christians have been ordered to convert or pay a religious levy.
הם הורו לנוצרים להתאסלם או לשלם מס גולגולת.

I have been ordered to move you to another case.
הורו לי להעביר אותך לתיק אחר.

The deputies have been ordered to keep all the returned in this gym.
פקדו על השוטרים להחזיק בכל החוזרים באולם הזה.

We have been ordered to wear civilian clothes, sir.
ציוו לנו ללבוש בגדי אזרחים, אדוני.

You have been ordered to be here in a supportive role.
אתה כבר הורה להיות כאן בתמיכה.

We have been ordered to do this but we don't want to.
פקדו עלינו לעשות זאת, אבל אנחנו לא רוצים בכך.

They have been ordered to do it, but they don't know why.
הם נצטוו לבצע זאת, אך, הם אינם יודעים מדוע.

We have been ordered by internal affairs to stop working the case.
הורו לנו על ידי משרד הפנים להפסיק לעבוד על המקרה.

You have been ordered to have a psych eval with our good doctor.
הורו לך לעבור הערכה פסיכולוגית עם הרופא הטוב שלנו.

You have been ordered to work together, to share intelligence in the pursuit of Agent Keen.
אתה כבר הורה לעבוד יחד, לשתף המודיעין במרדף האחר סוכן קין.

The medical staff have been ordered to get everyone out by the end of the day, but not all patients can be removed.
הצוות הרפואי קיבל הוראה לפנות את כולם עד סוף היום, אבל לא את כל החולים ניתן לשנע.