What is the translation of " HAVE BEEN ORDERED " in Polish?

• zostały zamówione
• rozkazano
• rozkaz
• polecono
• dostały rozkazać

Examples of using Have been ordered in English and their translations into Polish

New ones have been ordered.
Zamówiono już nowe.

I have been ordered back to my unit in Kannauj.
Polecono mi wrócić do jednostki w Kannauj.

Four works of art have been ordered.
Zamówione zostały cztery dzieła sztuki.

I have been ordered to assist you.
Kazano mi panu pomóc.

A full scale evacuation have been ordered.
Wydano rozkaz całkowitej ewakuacji.

We have been ordered to retreat.
Rozkazano nam się wycofać.

I'm not dead yet. James Gordon, I have been ordered to kill you.
Wciąż żyję. Jamesie Gordonie, rozkazano mi cię zabić.

And I have been ordered to steal it.
A mi polecono go ukraść.

It's third time this year we have been ordered to stay away.
Już trzeci raz w tym roku rozkazano nam trzymać się z daleka.

I have been ordered back to my unit.
Polecono mi wrócić do jednostki.

Thirty locomotives have been ordered from Stadler.
Trzydzieści lokomotyw zostało zamówionych przez polskie koleje.

We have been ordered not to tell you.
Polecono nam, by panu nie mówić.

Are you aware of the job I have been ordered to carry out in France?
Czy wie pan, jaką pracę rozkazano mi wykonać we Francji?

We have been ordered to teach you the use of arms.
Kazano nam nauczyć cię władania bronią.

clone forces on Coruscant have been ordered to join the manhunt.
oddziałom klonów/na Coruscant rozkazano dołączyć do obławy.

And you have been ordered to come and talk to me.
A tobie kazano przyjść do mnie i porozmawiać.

the Republic forces have been ordered to stand down.
siły Republiki dostały rozkazać odwrotu.

Stop! You have been ordered to stop!
Rozkazano wam się zatrzymać!

To the Pentagon personally.- Commander.- Sir. Mr. O'Donnell, I have been ordered to deliver the film.
Sir. Panie O'Donnell, Rozkazano mi dostarczyć film osobiście do Pentagonu. Komandorze.

I have been ordered to hide him in Paris. Constance.
Konstancjo!- Rozkazano mi ukryć go w Paryżu.

James Gordon, I have been ordered to kill you.
Jamesie Gordonie, rozkazano mi cię zabić.

We have been ordered to look into it, so that's exactly what we're gonna do.
Kazano nam się temu przyjrzeć i tak właśnie zrobimy.

All Bajoran personnel have been ordered to evacuate the station.
Cały bajorański personel otrzymał rozkaz ewakuacji ze stacji.

We have been ordered by internal affairs to stop working the case.
Wydział Wewnętrzny kazał nam zostawić tę sprawę.

And another that I was told:"The parts required to repair your product with the XYZ identification number have been ordered.
I inny, o którym mi powiedziano:"Części wymagane do naprawy produktu z numerem identyfikacyjnym XYZ zostały zamówione.

We have been ordered to stop the train at Barnet Shed.
Rozkazano nam zatrzymać pociąg w Barnet Shed.

the bottom using cement mortar, if not special rings have been ordered with"bottom" concrete foundation.
dno za pomocą zaprawy cementowej, jeśli nie specjalne pierścienie zostały zamówione z"dolnej" betonowym fundamencie.

It appears they have been ordered not to engage fire.
Że rozkazano im nie wdawać się w wymianę ognia.

You have been ordered to open fire on civilian targets.
Rozkazano wam otworzyć ogień do cywilnych celów.

Our cosmonauts have been ordered to depart with it.
Naszym kosmonautom nakazano odlecenie wraz z nią.