HAVE BEEN OPTIMIZED на Русском - Русский перевод

• оптимизированы

Примеры использования Have been optimized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part of its functions and buttons have been optimized and adjusted.
Часть его функций и кнопок оптимизирована и настроена.

The platens have been optimized using the finite element method(FEM).
Плиты крепления пресс-форм оптимизированы в соответствии с« методом конечных элементов»( FEM).

In this case however the diversity of games is reduced, as not all slots have been optimized for mobile apps.
В этом случае, однако, разнообразие игр сокращается, поскольку не все слоты были оптимизированы для мобильных приложений.

Well over 1000 plants have been optimized in this way in the past few years.
Более 1000 установок были оптимизированы в последние годы подобным образом.

These devices feature an entirely new hardware and software combination and have been optimized for stability and reliability.
Эти плееры имеют абсолютно новое сочетание аппаратное и программное обеспечение и оптимизированы для стабильной и надежной работы.

Its working mechanisms have been optimized and aligned in support of the strategy.
Ее рабочие механизмы были оптимизированы и согласованы так, чтобы обеспечивать поддержку осуществлению этой стратегии.

For a large number of symbols in the symbol libraries HYD1ESS, HYD2ESS, and PNE1ESS, the positions of the property placements have been optimized.
Вмногочисленных символах библиотек символов HYD1ESS, HYD2ESS и PNE1ESS были оптимизированы позиции размещений свойств.

Stability, weight and transport volume have been optimized and are in perfect harmony.
Прочность, вес и транспортировочные габариты оптимальны и идеально сбалансированы.

Formulations have been optimized towards a major amount of these renewable raw materials and product performance.
На этой основе продукты были оптимизированы с точки зрения доли возобновляемого сырья и эффективности.

ZEISS lenses are suitable for digital Sony Alpha cameras and have been optimized for film and sensors up to full 35 mm format 24 x 36 mm.
Объективы ZEISS подходят для цифровых камер Sony Alpha и были оптимизированы для пленок и сенсоров до полного 35- мм формата 24 х 36 мм.

Air fleets have been optimized, including through the use of the wide-body B-767 long-term service agreement.
Было оптимизировано использование авиационного парка, в том числе благодаря долгосрочному соглашению об эксплуатации широкофюзеляжного самолета B- 767.

Thus, the total headcount of KMG TH employees has been reduced from 170 to 145 people, and other general and administrative expenses have been optimized.
Так, общая численность работников ТД КМГ сокращена с 170 до 145 человек, оптимизированы другие общие и административные расходы.

Meanwhile, administrative expenses have been optimized which allowed to invest even more in the projects.
В то же время, были оптимизированы административные расходы, что позволило увеличить объем инвестиций в основные проекты.

To create more added value also for smaller exhibitors during the press days, the opportunities for the exhibitors to share views and information have been optimized.
Удобные пресс- дни Чтобы сделать пресс- дни более полезными для всех экспонентов, были оптимизированы возможности для обмена мнениями и информацией.

All aspects of the design have been optimized to retain the full dynamic range and subtle nuances of your music.
Все аспекты его конструкции оптимизированы для получения полного динамического диапазона и передачи тончайших нюансов музыки.

Not only do we produce the coating equipment, but we also develop our own components, which have been optimized to achieve the best possible performance.
Мы не только производим оборудование, но и разрабатываем свои оригинальные компоненты, позволяющие добиться наилучшего возможного результата.

The order of the lines have been optimized, owing to which there are less intersections of lines in the tree and trees are more visual;
Оптимизирован порядок линий в дереве, благодаря чему уменьшено общее количество пересечений линий;

The competence center for tool holders is located at the Reichenbach site with a modern assembly facility where the workstations and the flow of material have been optimized according to the methods of value stream design in order to avoid idle time and waste.
Центр компетентности для инструментальных держателей расположен на производстве в Райхенбахе, где имеется современный сборочный участок с автоматизированными рабочими местами и поступлением материалов, которые были оптимизированы согласно методам разработки потока создания стоимости, что позволяет избежать простоя и отходов.

Content of websites which have been optimized for social networks and resources should be interesting to the users and easy to read.
Контент сайтов, оптимизированных для социальных сетей и ресурсов, должен быть интересен посетителям, удобен для чтения.

Application rates of nitrogen fertilizer for top dressing of winter wheat have been optimized according to the results of analysis, and in most cases they have been significantly reduced.
Нормы внесения азотных удобрений в подкормку озимой пшеницы были оптимизированы по результатам анализа, причем в большинстве случаев- существенно уменьшены.

Websites which have been optimized for the social media are in higher demand among the users than the sites which have not undergone such optimization.
Сайты, которые оптимизированы для социальных медиа, пользуются у посетителей большей популярностью, чем сайты, для которых такая оптимизация не выполнена.

As a result of joining international traffic exchange points, Mastertel's Internet traffic routes in the international segment have been optimized, which has a positive effect on the quality of IP traffic and guarantees high-speed and redundancy access to popular Internet resources for customers.
В результате присоединения к международным точкам обмена трафиком оптимизированы маршруты интернет- трафика« Мастертел» в международном сегменте, что позитивно сказывается на качестве пропуска IР- трафика и гарантирует клиентам высокоскоростной и резервированный доступ к популярным интернет- ресурсам.

Space and load power have been optimized to cope with the simultaneous loading of the new generation of AirPods(plus case), Apple Watch Series 3 and to a iPhone X or iPhone 8/ 8 iPhone Plus.
Пространство и мощность нагрузки были оптимизированы, чтобы справляться с одновременной загрузкой нового поколения AirPods( плюс случай), Серия Apple Watch 3 и iPhone X или iPhone 8/ 8 iPhone Plus, Он также удаляет« миф», который требует.

Parameters of flexible scintillation panels have been optimized, which enable their obtaining with high spatial resolution.
Оптимизированы параметры гибких сцинтилляционных панелей, что дало возможность получать их с высоким пространственным разрешением.

Synchronous generators have been optimized for outputs up to 30,000 kVA, they feature high efficiency and precise speed regulation.
Синхронные генераторы прошли оптимизацию для мощностей до 30 000 кВА, обладают высокой эффективностью и совершенной регулировкой оборотов.

Horizon features the physics of Forza Motorsport 4, which have been optimized to work on the 65 variants of terrain said to be present in the game.
Horizon использует физику Forza Motorsport 4, которая была оптимизирована для работы с 65 локациями, которые представлены в игре.

All of the above conditions have been optimized by me for the teams and for other people, I mean the staff, it was very hard.
Все вышеназванные мною условия были оптимальными для команд, а для всех остальных людей, имею в виду обслуживающий персонал, было очень тяжело.

Due to the straight tube, cleaning processes have been optimized, preventing product buildup on the inner walls of the measuring tube.
Благодаря прямой трубе, был оптимизирован процесс очистки, предотвращающий налипание продукта на стенки измерительной трубы.

All our solutions are well approved and have been optimized in many applications with well-established customers all over the world.
Все наши решения хорошо зарекомендовали себя на практике и были оптимизированы при поддержке наших заказчиков по всему миру.

Since then, numerous stamping processes have been optimized using AutoForm software and its field of applications has been expanded further in the company.
С тех пор с помощью ПО AutoForm было оптимизировано множество штамповочных процессов, и область применения программы в компании продолжает расширяться.