ОПТИМИЗИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• optimized
• optimised
• streamlined

Примеры использования Оптимизированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исправлены некоторые ошибки и оптимизированы.
Fixed some bugs and optimized.

Оптимизированы операции чтения/ записи массивов.
Optimized read/write operations for arrays.

Диалоговые окна оптимизированы под ввод данных о сетке.
The dialogue is optimized for input of mesh data.

Суда оптимизированы для работы при осадках 3, 8- 4, 5 м.
Vessels optimized to work with draft 3,8-4,5 m.

Публикуемые дайджесты географически оптимизированы для.
Digests are published geographically optimized for.

Оптимизированы эффекты прокрутки для Центра Управления;
Optimized the scrolling effects for Control Center;

Ее характеристики оптимизированы для ручного применения.
Its properties are optimized for manual application.

Все эти факторы должны быть учтены и оптимизированы.
All the factors have to be aligned and optimized together.

Оптимизированы детали пользовательского интерфейса и размытость;
Optimized UI details and make interactions smoothly;

Повторяющиеся процессы могут быть оптимизированы и автоматизированы.
Repetitive working processes can be optimized and automated.

Оптимизированы запросы на установку файлов и исполняемые файлы;
Optimized the prompts for file mounting and executable files;

Текстовые документы оптимизированы для чтения, но не для перевода.
Text documents are optimized for reading, not for translating.

Оптимизированы проблемы сбоев при открытии многозадачного представления;
Optimized crash problems while opening the multitask view;

Пересмотрены и оптимизированы графики поставок по многим поставщикам.
Supply schedules were reviewed and optimized for many suppliers.

Оптимизированы для иммобилизации IgG, стандартных методик ИФА, ELISA.
Optimized for the immobilization of IgG, standard ELISA assay.

Рентгеновские системы должны быть оптимизированы для конкретного применения.
X-ray systems have to be optimised for every field of application.

Оптимизированы с учетом требований к характеристикам видеоконтента 1080p HD.
Optimizovano za zahteve performansi od 1080p HD video sadr aja.

Процессы оказания государственных услуг должны быть максимально оптимизированы.
Public services procedures should be optimized as much as possible.

Оптимизированы для интерграции сенсорных экранов или дисплеев BOP 7./ 10. 1.
Optimised for the integration of touch screens or displays BOP 7.0/ 10.1.

Жесткие диски Seagate оптимизированы для использования в системе 4- bay Rackmount NAS.
Seagate hard drives are optimized for use with your 4-bay Rackmount NAS.

В частности, это означает следующее: Качество, доступность и издержки должны быть оптимизированы.
Specifically this means: Quality, availability and costs must be optimized.

Страницы оптимизированы для быстрой работы и предоставления содержимого пользователю.
Pages are optimized for quick performance and content edge delivery.

Все элементы кода вручную оптимизированы, здесь используется быстрая, настроенная анимация.
We have hand-optimized all code and used subtle optimized animations.

В ходе модернизации линии были обновлены или оптимизированы следующие компоненты.
In the course of the plant modernisation the following components were renewed or optimised.

В частности, в проекте закона оптимизированы этапы дисциплинарного производства.
In particular, the draft law optimises the stages of the disciplinary proceedings.

Показатель: Оптимизированы системы государственного управления на национальном и субнациональном уровнях.
Indicator: public sector management at national and subnational levels optimized.

Оборудование и трубопроводы оптимизированы для наиболее безопасной обработки рыбы.
The piping and equipment have been optimised for the best and safest operation possible.

Цвета и дизайн оптимизированы и гармонично подобраны специалистами в области декоров под дерево.
Specialists have optimised the colours and designs and harmonised them with the wood decors.

Настройки наших хостинг серверов оптимизированы для быстрой и стабильной работы сайтов.
The settings of our hosting servers are optimized for fast and stable work of websites.

Системы хранения оптимизированы для сжатия и дедупликации нешифрованных данных.
Storage systems are optimized for unencrypted data for data compression and de-duplication.