WERE OPTIMIZED на Русском - Русский перевод

• оптимизированы

Примеры использования Were optimized на Английском языке и их переводы на Русский язык

After reducing work susceptibility, human resources were optimized.
Уменьшив трудоемкость, оптимизированы человеческие ресурсы.

The ergonomics were optimized and the energy concept is now based on lithium-ion cells.
Оптимизирована эргономика, концепция энергопотребления теперь основана на литиево- ионных элементах.

The concept of dual-sided airflow in a U-shape was retained here and the units were optimized.
При этом был сохранен и оптимизирован принцип двухстороннего подвода воздуха в камере U- образной формы.

It is necessary to make these costs were optimized and reduced by using modern tools, equipment, and techniques.
Необходимо сделать так, чтобы эти траты были оптимизированы и снижены, для чего используются современные приборы, оборудование, а также методики.

Just a few working steps to the goal and to achieve this, existing functions were optimized and new ones added.
С меньшим количеством шагов к цели- под этим лозунгом были оптимизированы существующие функции и добавлены новые.

The settings of fluorescence compensation were optimized by means of a commercial kit Anti-mouse Ig, k/negative control compensation particles set BD Biosciences, USA.
Настройки компенсации флюоресценции оптимизировали с помощью коммерческого набора« Anti- mouse Ig, k/ negative control compensation particles set» BD Biosciences, США.

Methods of surface sterilization and in vitro micropropagation of different Antarctic mosses were optimized.
Были оптимизированы методы поверхносткой стерилизации и вегетативного размножения in vitro различных мхов Антарктики.

Jaw fragments have revealed that Omphalosaurus had a dental batteries that were optimized for constant wear, with high tooth replacement rates.
Фрагменты челюстей показывают, что омфалозавры обладали« зубными батареями», приспособленными к постоянному износу: стершиеся зубы заменялись новыми.

The conditions of Agrobacterium tumefacience-mediated transformation of endive and chicory plants by vector with bar gene were optimized.
Оптимизированы условия Agrobacterium tumefacience- опосредованной трансофрмации растений эндивия и цикория вектором с геном bar.

Internet bandwidth doubled to 16 Mbps and Local Area Network/server configurations were optimized; new servers with higher capacity were installed.
Диапазон частот Интернета возрос вдвое до 16 мГб в секунду, и были оптимизированы конфигурации локальной вычислительной сети/ сервера; были установлены новые серверы повышенной мощности.

In the period from 1998 to 2003, the budget system was reformed, the public sector analysis was carried out, on the basis of which organizations financed from the budget were optimized.
В период с 1998 по 2003 годы было продолжено реформирование бюджетной системы, проведен анализ государственного сектора, на основании которого были оптимизированы организации, финансируемые из бюджета.

UNMIL aviation services were provided both within and out of the Mission area, and flight management and the use of aircraft were optimized, leading to a reduction in expenditure as the result of reduced numbers of hours flown and less fuel consumed.
Услуги МООНЛ в сфере авиаперевозок предоставлялись как в районе действия Миссии, так и за его пределами, а управление полетами и использование воздушных судов были оптимизированы, что привело к сокращению расходов в результате сокращения числа летных часов и расхода топлива.

The businessmen acquainted with interest with the project of the main tractor assembling line modernization implemented in August, 2012 within which frames the production process and production economy were optimized.
Бизнесмены с интересом ознакомились с реализованным в августе 2012 года проектом модернизации главного тракторосборочного конвейера, в рамках которого были оптимизированы производственный процесс и экономика производства.

It was found that HDV engines complying with EURO 2 standards were optimized so that they would show low NOx emissions at the prescribed measurement points in the engine test cycle, while emissions at other points were much higher.
Было установлено, что двигатели АБГ, отвечающие нормам ЕВРО- 2, были оптимизированы таким образом, чтобы обеспечить более низкие выбросы NOx, в предписанных точках измерения в рамках цикла испытаний двигателя, в то время как выбросы в других точках могут быть намного более высокими.

The Secretariat's resources for supporting conferences were, therefore, pooled and internal processes were optimized by better use of information technologies.
В этой связи были объединены ресурсы секретариата для оказания поддержки в организации проведения конференций, а также оптимизированы внутренние процессы за счет более эффективного и рационального использования информационных технологий.

The critical components that made these munitions technically suitable for chemical weapons applications were optimized burster charges of specific size and shape and other components, such as sealing rings, filling ports and agent containers.
В число критически важных компонентов, которые обеспечивали техническую возможность приспособить эти боеприпасы для использования в химическом снаряжении, входили оптимизированные по размеру и форме разрывные заряды, а также более мелкие компоненты, такие, как уплотняющие кольца, заливные горловины и емкости для агента.

In the process of develo ping«EP OF» settling tank-flocculators laboratory, pilot and full-scale tests were carried out; the negative experience and best practices of operating different modifications of the device were analyzed; the design and operating parameters were optimized by computer modeling with the use of FlowVision software.
При создании отстойников- флокуляторов« ЭП ОФ» были выполнены лабораторные, опытно-промышленные и промышленные испытания, проанализирован негативный и позитивный опыт эксплуатации разных модификаций аппаратов, оптимизированы конструктивные и режимные параметры компьютерным моделированием с использованием программы FlowVision.

Advantages and limitations of various methods of contactless documentation were studied, sets of documentation tools were optimized for the reproduction of bas-relief images located on surfaces of complex geometry, for accurate positioning of petroglyphs on rock cliffs and for mapping the location of stones in river fl oodplains.
Изучены преимущества и ограничения различных способов бесконтактного документирования, определены наборы инструментов документирования, оптимальные для воспроизведения барельефных изображений, расположенных на поверхностях сложной геометрии, для точного позиционирования рисунков на скальных обрывах и для картирования расположения камней в речных поймах.

Regularity of flights was improved, more connections were made available at Sheremetyevo Airport, commercial load factor was increased, commission payments were optimized and a set of measures to improve the profitability of flights was successfully completed.
Компания улучшила регулярность рейсов и стыкуемость сети в базовом аэропорту Шереметьево, повысила уровень коммерческой загрузки воздушных судов, оптимизировала комиссионные выплаты и успешно провела комплекс мероприятий по повышению рентабельности рейсов.

Text documents are optimized for reading, not for translating.
Текстовые документы оптимизированы для чтения, но не для перевода.

Storage systems are optimized for unencrypted data for data compression and de-duplication.
Системы хранения оптимизированы для сжатия и дедупликации нешифрованных данных.

The dialogue is optimized for input of mesh data.
Диалоговые окна оптимизированы под ввод данных о сетке.

Its properties are optimized for manual application.
Ее характеристики оптимизированы для ручного применения.

Seagate hard drives are optimized for use with your 4-bay Rackmount NAS.
Жесткие диски Seagate оптимизированы для использования в системе 4- bay Rackmount NAS.

Pages are optimized for quick performance and content edge delivery.
Страницы оптимизированы для быстрой работы и предоставления содержимого пользователю.

The settings of our hosting servers are optimized for fast and stable work of websites.
Настройки наших хостинг серверов оптимизированы для быстрой и стабильной работы сайтов.

Our servers are optimized for fast speeds, and unlimited bandwidth& server switches.
Наши серверы оптимизированы для быстрой скорости и неограниченной пропускной способности.

On the contrary, many processes of life are optimized and best suited to the environment.
Скорее наоборот, многие процессы жизни оптимизированы и наилучшим образом приспособлены к среде.

Seagate hard drives are optimized for use with your NAS.
Жесткие диски Seagate оптимизированы для использования в системе NAS.

New touch features are optimized for use with Windows 8.
Новые особенности касания оптимизированы для пользы с Виндовс 8.