WERE OPPOSED на Русском - Русский перевод

• выступают против
• были против
• противостояли
• возражали
• противятся
• выступили против
• выступали против
• выступает против
• противостоял
• оппонировали

Примеры использования Were opposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were opposed.
Им возражали.

Of course, my parents were opposed.
Само собой, родители были против.

Were opposed.
Были против вступления.

You see, we were opposed.
Видишь ли, мы противоположности.

Were opposed and 7% had no opinion.
Были против, а 7% затруднились с ответом.

And deceit and lying were opposed to his nature.
А фальшь и ложь были противны его натуре.

Llanelli were opposed to both plans and requested standalone status.
Представители Лланелли отвергли оба проекта и потребовали автономного статуса.

Spanish competition authorities were opposed to this request.
Испанские власти выступили против этой просьбы.

Other delegations were opposed to the draft declaration for a number of reasons.
Другие делегации выступили против проекта декларации по ряду причин.

I can't trust the piano with someone who were opposed to the concert.
Я не доверю фортепиано тому, кто был против концерта.

We were opposed to this, although we were among the first signatories of that Treaty.
Мы выступали против этого, хотя мы были среди первых, кто подписал этот Договор.

Many communities were opposed to such a change.
Многие общины выступают против такой замены.

Of the 721 deputies present, 387 declared themselves for the death penalty, while 334 were opposed.
Из присутствующих 721 депутатов, 387 высказались за смертную казнь, 334 были против.

Both sets of parents were opposed to their romance.
Но родители с обеих сторон были против их брака.

They were also self-defeating, and many American corporations were opposed to them.
Кроме того, они бумерангом ударяют по США и многие американские корпорации выступают против них.

Then the protesters were opposed by the pro-Russian activists.
Тогда митингующим противостояли пророссийские активисты, в том числе.

It had a public consultation and most of the responses were opposed to software patents.
Оно провело опрос общественного мнения, и большинство отзывов было против патентов на программы.

Some delegations were opposed to the threshold of"significant" harm in draft principle 1.
Некоторые делегации выступили против критерия<< значительного>> вреда в проекте принципа 1.

And as he said these things, all who were opposed to him were ashamed;
И когда говорил Он это, все противившиеся Ему стыдились;

The proposals were opposed by left-wing parties, trade unions, human rights groups and church groups.
Предложению противостояли левые партии, профсоюзы, правозащитные группы и религиозные организации.

In 1787, there were delegates who were opposed to the Bill of Rights.
В 1787, было значительное число депутатов, выступавших против Билля о правах.

The Tories were opposed to this exclusion while the"Country Party", who were soon to be called the Whigs, supported it.
Тори были против этого билля, тогда как« народная партия», впоследствии известная как виги, поддерживала его.

At the same time, a number of delegations were opposed to the deletion of recommendation 62.
В то же время ряд делегаций выступает против исключения рекомендации 62.

They were opposed by the more radical Gomarists, who had openly proclaimed their allegiance to Prince Maurice in 1610.
Они оппонировали более радикальным гомарианам( сторонникам Франциска Гомара), которые в 1610 году открыто провозгласили свою верность принцу Морицу.

Some speakers stated that they were opposed to the veto for reasons of principle.
Некоторые ораторы заявили, что они выступают против права вето по принципиальным соображениям.

They were opposed by the mujahideen, who naturally were supported by U.S. and Britain, and out of that mess emerged the Taliban, with their rigid interpretation of Islam.
Но им противостояли моджахеды, которых, естественно, поддержали США и Англия. Благодаря этим беспорядкам и появились Талибы, с их жесткой интерпретацией Ислама.

For a long time the major Powers were opposed to taking strong measures against the Serbs.
На протяжении долгого времени крупные державы выступали против решительных мер в отношении сербов.

Many States were opposed to such acts, which flagrantly breached the provisions of the Charter, especially the principle of the sovereignty of States and non-interference in their internal affairs.
Многие государства выступают против таких действий, которые грубо нарушают положения Устава, в особенности принципы суверенитета государств и невмешательства во внутренние дела.

He regretted that some rich industrialized donor countries were opposed to the new initiative and were resisting a global approach that included debt forgiveness.
Он сожалеет, что некоторые богатые промышленно развитые страны- доноры выступают против новой инициативы и не приемлют глобального подхода, предусматривающего списание задолженности.

Several delegations favoured the deletion of paragraph 8, as it related to the notion of a deferred obligation or automatic trigger contained in article 6, paragraph 2, to which they were opposed.
Несколько делегаций высказались в поддержку исключения пункта 8, поскольку этот пункт основывается на принципе отложенного обязательства или автоматического механизма, предусмотренного в пункте 2 статьи 6, против которого они возражали.