ОПТИМИЗИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• optimized
• streamlined
• optimize

Примеры использования Оптимизировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оптимизировала поступления в Адаптационный фонд при ограничении финансовых рисков;
Optimize revenue for the Adaptation Fund while limiting financial risks;

В ответ компания снизила капзатраты и оптимизировала операционные расходы.
In response the company reduced its capital spending and optimized operating costs.

Оптимизировала производительность для копирования файлов между Samba/ AFC/ MTP и локальными дисками;
Optimized the performance to copy files between Samba/AFC/MTP and local disks;

Вместо этого компания утвердила и оптимизировала производственный процесс перед передачей его в работу в цех.
Instead, they validate and optimize the manufacturing process before hitting the shop floor.

Благодаря грамотной финансовой политике компания сократила свою долговую нагрузку и оптимизировала инвестиционные планы.
Thanks to a sound financial policy, the company was able to reduce its debt burden and optimize its investment plans.

В 2002 году Базельская конвенция оптимизировала свой процесс представления отчетности, сделав его более удобным для пользователей.
In 2002 the Basel Convention streamlined its reporting process to make it user-friendlier.

Благодаря этому компания за последние несколько лет существенно повысила эффективность выполнения полевых работ и оптимизировала использование материально-технических ресурсов.
Owing to this the Company has significantly improved the efficiency of field operations and optimized the use of material and technical resources.

Также компания оптимизировала затраты, повысила эффективность маркетинга и провела работу по улучшению коммуникации с клиентами.
The company also optimized costs, increased marketing efficiency and did some work on improving communication with customers.

Она первоначально разрабатывалась компанией ArrayComm и оптимизировала использование своей полосы пропускания частот с помощью чувствительных антенн.
It was originally developed by ArrayComm and optimizes the use of its bandwidth with the help of smart antennas.

Ведущая мировая ЕRР- система предоставила специалистам компании« Тойота- Украина» гибкие инструменты для настройки среды обработки данных и формирования отчетности, а также оптимизировала документооборот.
The world leading ERP system has provided«Toyota-Ukraine's» specialists with flexible tools to configure the data processing environment, reporting, and streamlined workflows.

В рамках проекта компания« ТЛС» оптимизировала складскую топологию, а также разработала и применила комплекс мероприятий по реорганизации складских процессов.
Within the project the company"TLS" optimized warehouse topology, developed and applied a set of measures for the reorganization of warehouse processes.

Она оптимизировала подготовку такого доклада посредством того, что докладчик работает с секретариатом с тем, чтобы учесть отклики стран- членов этой Комиссии и подготовить различные разделы окончательного текста доклада.
It has streamlined the preparation of that report by having a rapporteur work with the secretariat to incorporate feedback from its member States and prepare the different sections of the final report.

В платформе UniSee компания Barco полностью переработала и оптимизировала каждый компонент ЖК- видеостены, создав новые возможности просмотра большой экранной визуализации.
With the Barco UniSee platform, Barco completely redesigned and optimized every component of the LCD video wall, resulting in a new way to look at large screen visualization.

Кроме того, Delta оптимизировала стоимость системы в соответствии с выдвинутыми клиентом конфигурационными требованиями, предложив наилучшее соотношение цены и качества для данного проекта.
With regards to price advantage, Delta optimized the system cost in accordance with the configuration requirements of this bid and provided the highest cost-performance ratio for the project.

С помощью программы« Service& Solutions» компания KraussMaffei заново структурировала и оптимизировала внутреннее содержание предлагаемого пакета услуг для машин и установок для литьевых процессов с учетом актуальных требований клиентов.
With'Service& Solutions', KraussMaffei has restructured and optimized its service package for Injection Molding Machinery and systems in regard to the latest customer requirements.

В результате этого ИСИС оптимизировала свои операции путем пересмотра программ субсидий и снижения численности персонала, продолжая при этом применять творческий подход к налаживанию взаимодействия и созданию потенциала в интересах женщин стран Юга.
As a result of this Isis has streamlined its operations through: maintaining leaner programs, smaller number of personnel, while continuing to work creatively for networking and capacity building for women in the South.

Компания улучшила регулярность рейсов и стыкуемость сети в базовом аэропорту Шереметьево, повысила уровень коммерческой загрузки воздушных судов, оптимизировала комиссионные выплаты и успешно провела комплекс мероприятий по повышению рентабельности рейсов.
Regularity of flights was improved, more connections were made available at Sheremetyevo Airport, commercial load factor was increased, commission payments were optimized and a set of measures to improve the profitability of flights was successfully completed.

Поэтому студия веб- дизайна WebStudio2U оптимизировала свой хостинг для работы с самыми популярными системами управления контентом( СМS), такими как 1С- Битрикс, Drupal, Joomla!, NetCat, WordPress и другие.
Therefore web design studio WebStudio2U optimized its hosting servers for the work with the most popular content management systems(CMS) such as Joomla!, WordPress, Drupal, NetCet, 1C-Bitrix etc.

Поэтому мы выступаем за проведение такой реформы, которая устранила бы ненужные расходы благодаря укреплению программ, предназначенных для гармоничного развития наших народов, и рационализировала и оптимизировала бы имеющиеся ресурсы, с тем чтобы избежать дублирования людских или экономических усилий.
This is why we insist on reform to eliminate unnecessary costs through the consolidation of the programmes aimed at the harmonious development of our peoples, and to rationalize and optimize existing resources in order to avoid the duplication of human or economic efforts.

Несмотря на то, что компания toolbox с 1996 г. оптимизировала работу более 800 экспедиций всевозможных размеров и сложности, тем самым накопив колоссальный опыт, всегда есть мелочи, которые можно усовершенствовать.
Despite the fact that toolbox has optimized over 800 dispatch departments of all sizes and complexities since 1996 thus gaining vast experience- there are still minor areas for improvement.

Правление Пенсионного фонда было также проинформировано о том, что основной целью исследования по вопросу об управлении активами и обязательствами является выработка рекомендаций по долгосрочной стратегии распределения активов, которая оптимизировала бы рост активов в контексте склонности к риску и допустимости риска для Фонда, и что это исследование поможет Фонду количественно оценить и определить новые предложенные показатели допустимости риска.
The Pension Board was further informed that the key objective of the asset liability management study was to recommend a long-term asset allocation strategy that would optimize asset growth in the context of the Fund's risk appetite and risk tolerances, and that the study would help the Fund to quantify and define the limits for the newly proposed risk tolerance metrics.

В течение последнего десятилетия Беларусь оптимизировала свою систему сельского расселения путем образования новых сельских центров- 1 500 агрогородков с улучшенным социальным обслуживанием и объектами общественной инфраструктуры.
In the past decade, Belarus has optimized its rural settlement system by establishing new rural centres- 1,500 agro-towns with improved social services and public amenities.

Нам также нужна такая система просвещения, которая отвечала бы международным нормам качества и эффективности-- система, которая поощряла бы созидательные способности и содействовала бы нашим народам в реализации их грез и чаяний; система, которая оптимизировала бы людские ресурсы нашей страны и позволила бы нам играть важную роль в мировой экономике; система, которая способствовала бы сокращению<< цифрового разрыва>> между государствами.
We also need an educational system that meets international standards of quality and effectiveness-- a system that will foster creativity and help our peoples to realize their dreams; a system that will optimize our countries' human resources so as to enable us to play an important role in the world economy; a system which will help to close the digital divide among nations.

ВПП улучшила условия труда национальных сотрудников, составляющих 85 процентов кадрового состава, оптимизировала процедуры найма персонала и ввела практику<< единовременного обзора>>, с тем чтобы предоставить возможность давно находящимся на службе национальным сотрудникам получить право на назначение на срочный или постоянный контракт.
WFP has enhanced the working conditions of national staff- 85 percent of the workforce- rationalized recruitment processes and introduced the"one-time review" to enable long-serving national staff to become eligible for fixed-term or permanent appointments.

Целевая группа оптимизировала таблицы 1 и 2( см. ниже) и предложила Межсекретариатской рабочей группе( МРГ) доработать таблицу 3, с тем чтобы привести вопросник в соответствие с предложением ГД по мобильности и транспорту, которое касается потребностей в данных по альтернативным видам моторного топлива( АМТ) и транспортным средствам по типу топлива.
The Task Force streamlined Tables 1 and 2(as presented below) and invited the Intersecretariat Working Group(IWG) to work on Table 3 in order to harmonize the questionnaire with the proposal presented by the DGMOVE on data needs for alternative motor fuels(AMF) and vehicles by kind of fuel.

Он вкратце рассказал о том, что ЮНЕП, действуя в соответствии с руководящими указаниями КС, оптимизировала свой цикл рассмотрения проектов на основании национальных сообщений и практику управления реализацией проектов для обеспечения безотлагательного и оперативного процесса утверждения проектов и фактического предоставления финансовой поддержки странам.
He outlined that UNEP has, in response to COP guidance, streamlined its national communications project cycle and project management practices in order to ensure a prompt and expeditious project approval process as well as the efficient disbursement of financial support to countries.

С момента начала боевых действий( 15 декабря 2013 года) и в преддверии получения нового мандата Миссия оптимизировала операции и людские ресурсы своего компонента поддержки с учетом новых требований к деятельности Миссии в сфере политики и обеспечения безопасности, которые характеризовались усилением военного и полицейского компонентов на основе сотрудничества между миссиями в деле усиления защиты гражданских лиц и строительства и содержания лагерей для этой цели.
Since the outbreak of hostilities(15 December 2013) and leading up to the new mandate, the Mission has realigned its support component's operations and human resources, to meet the new political and security dynamic of the Mission, characterized by a surge of military and police components under the inter-mission cooperation mechanism to enhance the protection of civilians and the construction and maintenance of protection of civilians camps.

Оптимизированными лайнерами, обеспечивающими легкое применение и удобное использование.
Optimized release liners, promoting easy application and ideal handling.

Необходимо пересмотреть и оптимизировать политику пограничного контроля, таможни, оформления билетов и багажа.
The border control, customs, ticketing and baggage policies should be reviewed and optimized.

Больший, оптимизированный шаг расстояние между дисками.
More pitch distance between the discs- optimized.