Примеры использования Begin to apply на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Process a person, and only then begin to apply the desired color and paint on clean face.
Обработай лицо и только после этого начинай накладывать нужные цвета и краски на чистенькое лицо.RANC method for the fifth year lives its own life, andI mostly just happen to know where it even begin to apply.
Метод RANC уже пятый год живет своей собственной жизнью, ия большей частью лишь случайно узнаю, где его еще начинают применять.Application based questions help us begin to apply the Scripture to our lives, even if we don't"get" everything in it.
Вопросы, направленные на применение, помогают нам начать применять Писание в нашей жизни, даже если мы и не понимаем всего.Developing countries, too, can be mindful of the problem and begin to apply affordable solutions.
Развивающимся странам тоже не помешало бы помнить об этой проблеме и начинать применять доступные решения.Given that Annex I Parties might begin to apply the IPCC good practice guidance starting with the inventories submitted in 2001, the experience and information available is limited to one year.
Поскольку Стороны, включенные в приложение I, вероятно, начнут применять руководящие указания МГЭИК по эффективной практике E, 17 a(E-14.1) notifies of an entry to a residential area where the special rules listed below begin to apply.
Знак E, 17 a( E- 14. 1) указывает место въезда в жилую зону, в котором начинают применяться специальные правила, перечисленные ниже.With the transport data base in place, we will then begin to apply the evaluation criteria to candidate projects in each country.
Когда будет готова транспортная база данных, мы начнем применять критерии оценки к потенциальным проектам в каждой стране.If we begin to apply the idea of the corporate"learning environment" to community and national organizational environments, we would see our nation and local communities as workgroup learning environments capable of achieving high-performance results.
Если мы начнем применять идеи корпоративной" обучающей среды" к организационной среде сообщества и нации, то мы бы увидели наш народ и местные сообщества как среду обучения рабочих групп, способных достигать высоких результатов.Other generations due to the fact that you will assimilate them and begin to apply them in practice would possess a deeper and higher thinking.
Другие поколения, благодаря тому, что вы мое это учение освоите и станете применять на практике, будут более глубокого и более высокого мышления.Sign E, 17 a“RESIDENTIAL AREA” shall be placed at the point where the special rules to be observed in a residential area referred to in article 27 bis of the European Agreement Supplementing the Convention on Road Traffic of 1968 begin to apply.
Знак Е, 17 а" ЖИЛАЯ ЗОНА" помещается в месте, с которого начинают применяться специальные правила, подлежащие соблюдению в жилой зоне и указанные в статье 27- бис Европейского соглашения, дополняю- щего Конвенцию о дорожном движении.Sector-wide approaches are also being tried as countries and agencies begin to apply to education the lessons learned in health.
Также используются общесистемные подходы по мере того, как страны и учреждения начинают применять в сфере образования уроки, полученные в секторе здравоохранения.The meeting of chairpersons had recommended that the committees should begin to apply the guidelines immediately and flexibly, at the same time as re-examining their current guidelines on the drafting of initial and periodic reports and reviewing any difficulties encountered in applying them.
Совещание председателей рекомендовало комитетам начать применять эти руководящие принципы безотлагательно и на гибкой основе, пересмотрев свои текущие руководящие принципы, касающиеся подготовки первоначальных и периодических докладов, и проанализировав трудности, с которыми они сталкиваются в их осуществлении.Do not close the loops,the signal power of the masses because of the transient can change the signal propagation and begin to apply the law Murphy(known exactly to all electronic engineers).
Не закрывать петли,Мощность сигнала массы из-за переходного может изменить распространения сигнала и начать применять закон Мерфи( известно точно, все инженеры- электронщики).At that meeting, participants accepted the revised harmonized guidelines andrecommended that the committees should begin to apply them immediately, in a flexible manner, review their existing reporting guidelines for initial and periodic reports, and compile indications of any difficulties experienced in the implementation of the guidelines. They also recommended that the experiences of each committee implementing the guidelines should be reviewed at the seventh inter-committee meeting in 2008 A/61/385.
В ходе этого совещания участники приняли пересмотренные согласованные руководящие принципы ирекомендовали Комитету немедленно начать применять их гибким образом, пересмотреть свои ныне действующие руководящие принципы представления первоначальных и периодических докладов и обобщить сведения о любых трудностях, на которые наталкивается осуществление руководящих принципов; они рекомендовали также, чтобы опыт осуществления руководящих принципов каждым комитетом был рассмотрен на седьмом межкомитетском совещании в 2008 году А/ 61/ 385.Conscious social evolution is possible from several fronts:Ongoing court interpretation of legal cases that begin to apply the three core values as a universal standard.
Сознательная социальная эволюция возможна с нескольких фронтов:На постоянной основе в судебных толкованиях правовых случаев, в которых начинают применять три основные ценности в качестве универсального стандарта.Although the discourse of lower growth cannot yet apply to most developing countries, where per capita consumption is very small and has much less impact on the global environment than in rich countries,developing countries must also be mindful of the problem and can already begin to apply affordable solutions.
Хотя еще рано говорить о целесообразности замедления темпов роста в большинстве развивающихся стран, где потребление на душу населения очень невелико и его воздействие на глобальную окружающую среду гораздо меньше, чемв богатых странах, развивающимся странам нужно также помнить об этой проблеме и уже начинать применять доступные решения.Such evidence should have been known to physicians long ago,but instead of observation they begin to apply all sorts of narcotics, laying the foundation for an early destruction of the intellect.
Такие показания должны бы быть давно знакомы врачам,но вместо наблюдений они начинают применять всякие наркотики, полагая первое разрушение интеллекта.Чтобы создать устойчивое,самоконтролирующее и саморегулирующееся общество, все организации, поддерживающие такое общество, должны обязательно начать применять три ценности, которые поддерживали наши виды на протяжении 40 000- 500 000 лет.The fifth inter-committee meeting andthe eighteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies recommended that the treaty bodies begin to apply the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties, including guidelines on a common core document and treaty-specific documents see HRI/MC/2006/3 and Corr.1.
Участники пятого межкомитетского совещания ивосемнадцатого совещания председателей договорных органов по правам человека рекомендовали, чтобы договорные органы начали применять согласованные руководящие принципы представления докладов согласно международным договорам о правах человека, включая руководящие принципы подготовки общего базового документа и документов по конкретным договорам см. HRI/ MC/ 2006 B и Corr. 1.Чтобы сделать прогноз курса российской валюты по прямом отношении к американской илиевропейской можно начать применять разные методы анализа, вплоть до использования индекса БигМага.The objective of this module is to ensure that candidates have developed a thorough knowledge and understanding of auditing principles andconcepts and can begin to apply this grounding to the situations that they will typically encounter in practical work situations.
Благодаря этому курсу слушатели должны получить прочные знания,понять принципы и концепции аудита и начать применять их в ситуациях, с которыми они будут, как правило, сталкиваться в практической работе.Ms. Chanet chaired the eighteenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies(22 and 23 June 2006) and at the same time represented the Committee. At that meeting, participants accepted the revised harmonized guidelines andrecommended that the committees should begin to apply them immediately, in a flexible manner, review their existing reporting guidelines for initial and periodic reports, and compile indications of any difficulties experienced in the implementation of the guidelines.
На восемнадцатом совещании председателей органов, созданных в соответствии с положениями международных договоров по правам человека( 22 и 23 июня 2006 года), проходившем под председательством г-жи Шане, которая также представляла Комитет, участники приняли пересмотренные согласованные руководящие принципы ирекомендовали комитетам немедленно начать применять их гибким образом, пересмотреть свои ныне действующие руководящие принципы представления первоначальных и периодических докладов и обобщить сведения о любых трудностях, с которыми они сталкивались при осуществлении руководящих принципов.Both of these mechanisms have begun to apply the Principles in their work.
Оба эти механизма уже начали применять эти Принципы в своей работе.It began to apply this procedure at its ninth session.
Он начал применять эту процедуру на своей девятой сессии.For the first time speleotherapy began to apply more than 2500 years ago.
With this information, I began to apply this method in the treatment of cancer patients.
Получив такую информацию, я начал применять этот метод в лечении онкобольных.These colors we began to apply, given the demands and wishes of our customers.
Такие цвета мы стали применять, учитывая спрос и пожелания наших клиентов.In the mid-nineteenth century. began to apply the"Crimean" method of mud therapy.
В середине ХIХ в. стали применять" крымский" метод грязелечения.And later in his work began to apply image-associative correction.
И в дальнейшем в своей работе начал применять образно- ассоциативную коррекцию.These copper device subsequently began to apply successfully for the production of brandy.
Именно эти медные устройства в последующем с успехом стали применять для производства бренди.
