BEGINS FROM THE MOMENT на Русском - Русский перевод

• начинается с момента

Примеры использования Begins from the moment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The day count begins from the moment of panel creation.
Период начинается с момента создания панели.

Furthermore, in the event the competent agency of the requesting country permits deferment of payment or payment by installments, the 5-year term begins from the moment when the full term is over.
Более того, в случаях, когда отсрочка платежа или постепенная выплата разрешена компетентным органом запрашивающей страны, 5- летний срок начинается с момента, когда закончился полный срок.

Credit history begins from the moment of receiving your first credit card.
Кредитная история начинается с момента получения первой кредитной карточки.

Traditional spring flooding which may damage electrical facilities located in landslide zones, submergence and wash zones begins from the moment of intensive snow melting- at the end of March and keeps up to normalization of water level.
Традиционно весеннее половодье, которое может нанести ущерб электрохозяйству, расположенному в оползневых зонах, зонах подтопления и размыва, начинается с момента интенсивного таяния снега- в конце марта и продолжается до нормализации уровня вод.

His journey begins from the moment he was found by an old couple and raised at a farm.
Его путешествие начинается с момента он был найден старой парой и вырос на ферме.

The term for the newly-elected Council of Elders begins from the moment of the starting the first session.
Срок полномочий новоизбранного Совета старейшин начинается с момента созыва первого заседания.

The rental period begins from the moment of signing the contract and for one day of hire it is considered to be 24 hours.
Период проката начинается с момента подписания договора и за один день проката принято считать 24 часа.

Believe in me that I may abide in you indeed.” Jesus also testified that the new covenant with God in his blood begins from the moment of this first Supper, and continues forever, in spite of the unworthiness of men to covenant with God.
Иисус также свидетельствовал о том, что Новый Завет с Богом в Его Крови начинается с момента совершения этой первой Вечери и пребывает вовек, невзирая на то, что далеко не все люди войдут в завет с Богом.

Copyright to a work begins from the moment of giving to a product of the objective form accessible for perception by third persons, regardless of promulgation.
Авторское право на произведение начинает действовать с момента придания произведению объективной формы, доступной для восприятия третьими лицами, независимо от обнародования.

The reasonable period of time begins from the moment charges are laid.
Истечение разумного срока начинается с момента предъявления лицу обвинения.

Grace period begins from the moment of registration of the transaction and ends on the 20th day of the month following the month in which the payment was registered.
Льготный период начинается с момента регистрации транзакции и заканчивается 20- го числа месяца, следующего за месяцем, в котором был зарегистрирован платеж.

Thus, currently the term of pre-trial investigation begins from the moment the person receives the notice of suspicion.
Так, сейчас течение срока досудебного расследования начинается с момента уведомления лица о подозрении.

Re-registration begins from the moment of submitting the Application to the Ministry of Health of Ukraine and ends with the approval of re-registration by the Order of the Ministry of Health of Ukraine and the issuance of the new registration certificate.
Перерегистрация начинается с момента подачи Заявки в МОЗ Украины, заканчивается путем утверждения перерегистрации Приказом МОЗ Украины и выдачей нового регистрационного свидетельства.

The Committee recommends that, in Bill No. 736, the State party should specify the starting point of the statute of limitations, which begins from the moment that the offence of enforced disappearance ceases in all its elements.
Комитет рекомендует государству- участнику уточнить в проекте закона№ 736 момент начала истечения срока исковой давности, который начинает истекать с момента, когда преступление насильственного исчезновения является оконченным по всем своим элементам.

The increased protection of this right now begins from the moment of conception and extends through the gestational cycle; while maternal and infant health and the comprehensive development of the person are also taken into account.
Усиленная защита этого права начинается с момента зачатия и охватывает период беременности и охрану здоровья матери и ребенка и сохраняется в течение всего цикла развития человека.

Updating pretrial investigation procedures by bringing together previously distinct parts of the initial inquiry and the pretrial investigation into a single pretrial examination that begins from the moment a law enforcement body is informed that a crime has been committed.
Обновление процедуры досудебного расследования путем объединения ранее обособленных стадий дознания и досудебного следствия в одну- досудебное расследование, которое будет начинаться с момента поступления информации о совершенном преступлении в правоохранительные органы.

Then you explained to the sales people that the game begins from the moment you look at the store display in real life and try to decide which dog to choose.
Тогда вы объяснили отделу продаж, что игра начинается в момент, когда вы смотрите на прилавок магазина в реальном мире и решаете, какой породы будет ваша собака.

However, in the event a request or a document permitting recovery in the country of execution was challenged, the 5-year term begins from the moment it was determined in the requesting country that the request or the document concerned could not be challenged any longer.
Однако в случае, если запрос или документ, разрешающий взыскание, в запрашивающей стране оспаривался, 5- летний срок начинается с момента, когда в запрашивающей стране определено, что запрос или документ не может быть больше оспорен.

Upon depositing funds by the Client, the financial liability of the Company begins from the moment the Client's funds appear in the Company's bank account, and/or in the Company's account in any of the payment systems listed on the Company's website.
При проведении Клиентом операций по вводу средств, финансовая ответственность Компании наступает с момента поступления средств Клиента на банковский счет Копании и/ или на счет Компании в платежных системах, указанных на сайте Компании.

Problems can begin from the moment of their appearance.
Проблемы могут начаться с момента их появления.

Efforts for the social reintegration of prisoners begin from the moment they enter the correctional facility and continue, in a gradual manner, until their release.
Работа по социальной адаптации осужденных начинается с момента прибытия в исправительное учреждение и поэтапно продолжается до освобождения.

It is obvious, that the Gospels should begin from the moment of Jesus Zlatoust John Baptist's christening in waters of Jordan.
Очевидно, что Евангелия должны начинаться с момента крещения Иисуса Златоуста Иоанном Крестителем в водах Иордана.

Regarding police custody, he said that remand in custody began from the moment the arrest was pronounced.
В связи с вопросом о содержании под стражей в полиции он говорит, что содержание под стражей начинается с момента объявления об аресте.

The new revival of the Islamic and Turkic worlds began from the moment of entering the international arena of the Ottoman Empire, which became one of the three leading states of the world.
Новое возрождение исламского и тюркского миров началось с момента выхода на международную арену Османской империи, которая стала одной из трех ведущих государств мира.

Members of the Committee emphasized that the right of access to legal counsel began from the moment an individual was deprived of his freedom.
Члены Комитета подчеркнули, что право на доступ к адвокату возникает с момента задержания того или иного лица.

For many of the former prisoners, their ordeal began from the moment that they were picked up by Vietnamese authorities.
Для многих бывших узников совести испытания начались с момента задержания вьетнамскими властями.

A new law had brought the Alba-Kenneth Alert System into effect, providing that searches for kidnapped children should begin from the moment the alert was received.
В соответствии с недавно принятым законом вступила в действие система оповещения" Альба- Кеннет", благодаря которой поиски похищенных детей начинаются с момента получения сигнала тревоги.

Over the years the courts have established, with compelling authority, that the rights of the accused party begin from the moment of his arrest and/or detention.
Суды настоятельным образом постепенно ввели в практику понятие, что права обвиняемой стороны начинаются с момента ареста и/ или задержания.

At a certain period of time the courts came to the conclusion that the period of limitation of actions should begin from the moment when the Prosecutor's Office found out about violation of the right, namely, from the moment of the prosecutor's examination.
В определенный период времени суды приходили к выводам, что течение давности начинается с момента, когда органы прокуратуры узнали о нарушенном праве, а именно- с момента прокурорской проверки.

Trade transactions are usually documented beginning from the moment when the seller and purchaser agree to the transaction and ending when the goods have been received by the purchaser and the payment by the seller.
Обычно торговые операции документируются начиная с того момента, когда продавец и покупатель приходят к согласию относительно такой операции, и кончая моментом получения товаров покупателем и платы за них продавцом.