STARTS FROM THE MOMENT на Русском - Русский перевод

• начинается с момента

Примеры использования Starts from the moment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The valid time starts from the moment you receive it.
Действительное время начинается с момента его получения.

Witnesses informed the Committee that mistreatment of Palestinian children starts from the moment of detention.
Свидетели сообщили Комитету, что жестокое обращение с палестинскими детьми начинается с момента задержания.

Calculation of time limits starts from the moment of an inquiry receipt.
Исчисление срока начинается с момента получения запроса.

One of the recommendations, in paragraph 8(a), is that the Code of Criminal Procedure be amended to ensure that arrest starts from the moment of de facto apprehension.
В связи с этим в пункте 8 а рекомендуется изменить Уголовно-процессуальный кодекс( УПК), с тем чтобы время ареста( задержания) начиналась с момента фактического задержания.

Counting of the time starts from the moment of purchasing your ticket.
Учет времени посещения начинается с момента приобретения билета.

If the product is paid to couriers in cash, the countdown of its urgent delivery starts from the moment of order approving.
В случае если товар оплачивается наличными курьеру, отсчет время срочной доставки начинается с момента утверждения заказа.

Deadline countdown starts from the moment of handover of decision to parties.
Отсчет срока начинается с момента получения стороной судебного решения.

This is based on our Constitution and relevant legislation, as well as on internationally recognized human rights, which state that the right to life is inviolable, including for the unborn child, and that life starts from the moment of conception.
Эта позиция основана на нашей Конституции и соответствующих законах, а также на международных нормах в области прав человека, согласно которым право на жизнь, в том числе ребенка в утробе матери, является нерушимым, и жизнь начинается с момента зачатия.

The count starts from the moment you achieved your first qualifying hand.
Отсчет начинается с момента начала игры в первой отборочной руке.

The tariff is calculated for a 24-hour period, which starts from the moment of receiving the car.
Тариф рассчитан на 24- часовом период, который начинается с момента приема машины.

Registration starts from the moment of submission of the Application to the MOH.
Регистрация начинается с момента подачи Заявки о регистрации в МЗ Украины.

Reformatting the stage of institution of a criminal case, which, in the framework of pre-trial proceedings, starts from the moment of registration in the uniform register of a statement(report) about crimes and misdemeanours.
Переформатирование стадии возбуждения уголовного дела, которая в рамках досудебного производства начинается с момента регистрации в едином реестре заявления( сообщения) о преступлениях и проступках.

A poker session starts from the moment a player buys in to a cash table, and ends when that player leaves that same table.
Покерная сессия начинается с момента внесения игроком бай- ина за кэш- столом и заканчивается уходом игрока из-за стола.

Amend the CPC to ensure that arrest starts from the moment of de-facto apprehension;
Внести поправки в УПК с целью обеспечить, чтобы арест начинался с момента фактического задержания;

Counting of the first time period starts from the moment the power is applied to the device, and of the second by the control signal from the additional sensor, which allows to take into account the total operating time of the equipment and the time of useful work.
Отсчет первого периода времени начинается с момента подачи питания на устройство, а второго- по управляющему сигналу от дополнительного датчика, что позволяет учитывать общее время работы оборудования и время полезной работы.

The procedure for obtaining banking license starts from the moment of submitting application by the applicant.
Процедура оформления банковской лицензии начинается с момента подачи заявки заявителем.

The detention term mentioned above starts from the moment of the deprivation of liberty which in all cases is the moment of actual detention, i.e. the moment of physical apprehension with the purpose of bringing of the person concerned to the police.
Вышеуказанный срок задержания отсчитывается с момента лишения свободы, который во всех случаях является моментом фактического задержания, т. е. моментом физического задержания с целью доставки соответствующего лица в полицию.

The guaranteed deposit compensation starts from the moment of the publishing the additional announcement.
Возмещение гарантированных вкладов начинается с момента публикации дополнительного объявления.

The registration procedure starts from the moment of submitting the Application to the Ministry of Health of Ukraine.
Процедура регистрации начинается с момента подачи Заявки в МОЗ Украины.

Responsibility of the Shop for order processing starts from the moment of its acceptance that is additionally informed to the Customer.
Ответственность Магазина за выполнение заказа начинается с момента его принятия, о чем Заказчик уведомляется дополнительно.

Our cooperation with the client starts from the moment of filing the application or applying for consultation.
Наше сотрудничество с контрагентом начинается с момента подачи заявки или записи на консультацию.

Legal capacity of the public organization as a legal person starts from the moment of state registration of the given association an article 10 Law“On public organizations”.
Правоспособность общественной организации, как юридического лица возникает с момента государственной регистрации данного объединения ст. 10 Закона« Об общественных объединениях».

Article 186 of the Criminal Procedure Code provides that the term of keeping the person in custody starts from the moment of deprivation of liberty of the person at his/her retention, and if the person was not retained- it starts from the moment of the execution of the court judgment on the application of this preventive measure.
В статье 186 Уголовно-процессуального кодекса предусматривается, что срок содержания под стражей начинается с момента лишения свободы при дальнейшем содержании под стражей соответствующего лица, а в случае, когда содержание под стражей не имеет места, он начинается с момента исполнения судебного решения о применении этой меры пресечения.

Investigations now start from the moment of the inclusion of the case in the unified registry.
Расследования теперь начинаются с момента внесения их в Единый реестр досудебных расследований.

Criminal proceedings start from the moment of receiving a report of a crime and end with the sending of criminal proceedings to court or its termination.
Уголовное производство начинается с момента получения сообщения о преступлении и завершается отправлением уголовного производства в суд или его прекращением.

Though Expert Advisors operate in the same windows, starting from the moment of t 3 ticket receipt each EA will operate with different values of predefined variables.
Несмотря на то, что эксперты работают в одинаковых окнах, начиная с момента прихода третьего тика t 3, каждый из экспертов будет работать с разными значениями предопределенных переменных.

In some cases it is needed to perform some actions starting from the moment when a bar has been fully formed.
В некоторых случаях требуется выполнить какие-то действия, начиная с момента, когда очередной бар только что полностью сформировался.

Starting from the moment t9, the client terminal will be completely free for analyzing any other trade requests.
Начиная с момента t 9, клиентский терминал полностью освобождается для анализа любых других торговых приказов.

Starting from the moment you arrive in this wonderful city, you will have a question which vehicle is the most convenient and effective for moving throughout your journey.
Начиная с момента вашего прибытия в этот чудесный город, непременно зададитесь вопросом, какое транспортное средство является наиболее удобным и эффективным для перемещения на протяжении вашего путешествия.

Taking part by suppliers or contractors at any stage of the procurement proceedings starting from the moment of presentation of an application to pre-qualify, application for pre-selection or a submission.
Участие поставщиков или подрядчиков в любом этапе процедур закупок начиная с момента подачи заявки на предквалификационный или предварительный отбор или направления представления.