BEHAVIOUR CAN на Русском - Русский перевод

• поведение может

Примеры использования Behaviour can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Herd behaviour can take various forms.
Стадное поведение может принимать различные формы.

Inspiring behaviour change and building capacity Getting people to change their habits and behaviour can be a daunting task.
Создание условий для изменения поведения и создания потенциала Заставить людей изменить свои привычки и поведение может быть непростой задачей.

Herd behaviour can also be fully rational.
Стадное поведение может также быть полностью рациональным.

Guidelines and codes of conduct: Statements of acceptable and unacceptable behaviour can provide a simple and low cost method of influencing tourists and enterprises;
Определение приемлемых и неприемлемых структур поведения может служить примером, а также низкозатратным методом оказания влияния на туристов и предприятия;

Her behaviour can still become suspicious and give us away.
Его поведение может вызвать подозрения и выдать нас.

The Amending Act ensures the criminality of mental and physical violence as it is specifically stated that such behaviour can lead to criminal sanctions.
Вносящий поправки закон обеспечивает криминализацию психического и физического насилия, поскольку он конкретно гласит, что такое поведение может повлечь за собой уголовные санкции.

This behaviour can be changed in the setup"Result Publication".
Это поведение можно изменить в настройке" Публикация результатов".

Don't be afraid to make impulsive actions and make quick decisions without lengthy calculations- that this behaviour can bring success to the archers in the year of the Snake.
Не бойтесь делать импульсивные поступки и принимать молниеносные решения без продолжительных расчетов- именно такая модель поведения может принести успех Стрельцам в год Змеи.

Such behaviour can offend religious feelings of the local residents.
Такое поведение может оскорбить религиозные чувства местных жителей.

Wind waves are sea surface waves that create the characteristic chaotic pattern of any large body of water, though their statistical behaviour can be predicted with wind wave models.
Волны от ветра- волны морской поверхности, которые создают характерную хаотичную картину любого крупного водоема, хотя их статистическое поведение может быть предсказано моделями.

Prudent behaviour can thus limit the cost and prevalence of debt crises.
Благоразумное поведение может, таким образом, ограничить затраты, связанные с долговыми кризисами, и их распространенность.

Insofar as the treatment meted out at the airport was perpetrated by soldiers and police, sometimes with the acquiescence of their superiors, this behaviour can also be considered torture.
Поскольку к обращению, с которым пассажиры столкнулись в аэропорту, прибегали военнослужащие и полицейские, иногда при попустительстве со стороны своих начальников, такое поведение может также рассматриваться как пытка.

This behaviour can be changed using the background-clip property, which you will learn about in the Background_clip section.
Это поведение может быть переопределено с использованием свойства background- clip, которое вы можете изучить в разделе Background_ clip.

There are, however, a number of pupils who feel alienated, for various reasons, including racial tensions, and whose outward behaviour can disrupt not only their own learning, but also that of many other pupils.
Имеется, однако, ряд учащихся, которые по различным причинам, в том числе и по причине напряженности на расовой почве, чувствуют себя отчужденными и чье поведение может помешать не только их собственной учебе, но и учебе других учащихся.

For example, well-developed exercises which can have the effect of making trainees aware of notions of gender or racial bias in their own attitudes or behaviour can be quite valuable.
К примеру, очень ценными могут быть хорошо подготовленные занятия, на которых слушатели могут осознать, что в их собственных взглядах или поведении могут в той или иной мере иметь место предрассудки по отношению к людям другого пола или расовые предрассудки.

The European Commission's discussion paper sets out five conditions for an essential facility:(a) the behaviour can be characterized as refusal to supply;(b) the company is dominant;(c) the input is indispensable;(d) the refusal is likely to have a negative effect on competition; and(d) there is an absence of objective justification.
В дискуссионном документе Европейской комиссии определяется пять условий, применимых к необходимому объекту: а поведение может быть охарактеризовано как отказ в поставках; b компания является доминирующей; с доступ к ресурсу является крайне необходимым; d отказ может привести к негативным последствиям для конкуренции; и е объективное обоснование отсутствует.

Acknowledging that families provide the basis for building a sustainable future and are the convergence point where the impact of public policies are felt, where new people-centred technology can be deployed, where culture is transmitted from one generation to the next and where attitude and behaviour can be changed to favour sustainable lifestyles.
Признавая, что семья является основой для построения устойчивого будущего и местом конвергенции, где проявляется воздействие государственной политики, где можно внедрять новые виды ориентированных на человека технологий, где культура передается от одного поколения следующему поколению и где взгляды и модели поведения могут быть изменены в пользу устойчивого образа жизни.

A refusal to supply an input is evaluated as to whether it meets all five of the following conditions:(a) the behaviour can be characterized as refusal to supply;(b) the company is dominant;(c) the input is indispensable;(d) the refusal is likely to have a negative effect on competition; and(e) there is an absence of an objective justification.
Отказ в поставке каких-либо производственных ресурсов оценивается в зависимости от выполнения одновременно следующих пяти условий: а соответствующее поведение может рассматриваться как отказ в поставке; b компания занимает господствующее положение; с данные производственные ресурсы являются необходимым компонентом; d отказ, вероятно, окажет отрицательное воздействие на конкуренцию; и е отсутствуют объективные обоснования.

It is known that reverberators show remarkable stability of their properties, they behave"at their discretion", and their behaviour can significantly affect only the events that occur near the tip of reverberator.
Известно, что ревербераторы демонстрируют удивительную стабильность своих свойств, они ведут себя« по собственному усмотрению», и на их поведение могут существенно влиять только события, которые происходят вблизи кончика ревербератора.

The open support and encouragement accorded to him by the Western Governments and the lame excuses offered by the Centre for Human Rights for his unprecedented behaviour can only enhance the growing scepticism of the third world countries of the seriousness of purpose of the Commission on Human Rights, a misnomer in the view of some, which should be corrected to"Commission on Political Expediency.
Открытая поддержка и поощрение его со стороны правительств западных стран и слабые извинения Центра по правам человека за его беспрецедентное поведение могут лишь вызвать у стран третьего мира еще больший скептицизм относительно серьезности цели Комиссии по правам человека, имеющей, по мнению некоторых, неправильное название, которое следовало бы поменять на" комиссию по политической беспринципности.

Targeted, well-defined government and NGO-sponsored awareness-raising programmes that effect change, alter attitudes and influence behaviour can play a major role in curbing many behaviours that lead to disabilities.
Целенаправленные и четко определенные программы повышения осведомленности, которые финансируются государством и НПО и способствуют переменам, изменяют отношение и оказывают воздействие на модели поведения, могут играть важную роль в сдерживании многих моделей поведения, которые приводят к инвалидности.

Such behaviour could be based on unconscious xenophobic or racist attitudes.
Такое поведение может быть обусловлено склонностью к расизму и ксенофобии на подсознательном уровне.

Hamilton was convinced that human behaviour could be explained genetically.
Гамильтон был уверен, что человеческое поведение можно объяснить генетически.

Long-term changes in societal behaviours can be achieved through education for sustainable development.
Долгосрочных изменений в общественном поведении можно достичь посредством образования в интересах устойчивого развития.

Good behaviour could get it down to 12.
За хорошее поведение может быть и 12.

Remember, nearly all common behaviours can be traced back to instinct.
Помните, что почти во всех общеизвестных типах поведения можно проследить связь с инстинктом.

Mr Tracepurcel and Mr Kite were both emphatic in their plea that your behaviour could only be explained by ill health, brought on by overwork.
Мистер Трэйсперсел и мистер Кайт настойчиво заявляли, что ваше поведение может быть объяснено лишь ухудшением здоровья, вызванным переутомлением на работе.

Orca over the Ross Sea shelf, learned depredation behaviour could have significant impacts on harvesting rates and the economic viability of the fishery.
Orca типа C на шельфе моря Росса, усвоенное грабительское поведение может существенно сказаться на объеме вылова и экономической целесообразности данного промысла.

Many intergenerational, customary behaviours can be attributed to the patriarchal social system which is present in many societies.
Многие относящиеся к разным поколениям обычные модели поведения могут быть отнесены к патриархальной общественной системе присутствующей во многих обществах.

Conversely, social norms promoting protective behaviours can play an important role in reducing risk and enhancing resilience.
И наоборот, социальные нормы, поощряющие защитное поведение могут играть важную роль в уменьшении риска и укреплении устойчивости.