BEING A MOM на Русском - Русский перевод

• быть мамой
• быть матерью
• стать мамой

Примеры использования Being a mom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part of being a mom.
Часть материнства.

It's all I have ever imagined, being a mom.
Это все, чего я хотела, быть матерью.

I loved being a mom.
Мне нравилось быть матерью.

What the hell do I know about being a mom?
Да что я знаю о том, чтобы быть матерью?

Marni, being a mom is hard.
Марни. Быть мамой- непросто.

I'm tired of being a mom.
Я устала быть мамой.

Being a mom for her is like going on a camping trip.
Быть мамой для нее, это все равно что пойти в поход.

It's called being a mom.
Это называется быть мамой.

Tom, being a mom is like being an ER doctor.
Том, быть мамой- все равно что быть врачом на скорой.

You know, I loved being a mom.
Знаете, мне нравилось быть мамой.

I never actually spent any time thinking about… Being a mom.
И как-то не задумывалась о том, каково это… быть матерью.

I mean, I love being a mom, and.
В смысле, мне нравится быть мамочкой, и.

What does Herdis think? Is she happy about being a mom?
А что Хердис думает по поводу того, чтобы стать мамой?

But the good thing about being a mom, you will always be her hero.
Преимущество быть мамой в том, вы всегда будете ее героем.

I'm just not great at this, being a mom.
Я не сильна в этом самом, материнстве.

In an interview with Radio Free in October 2005 she stated,"between being a mom, and working, and growing another baby, I have not had time to give attention to music for a while.
В интервью журналу« Radio Free», в октябре 2005 года она заявила: Между тем чтобы быть мамой и работать есть большая разница, и когда у тебя растет еще не один, а два ребенка, поэтому у меня не было времени уделять внимание музыке некоторое время.

You don't even care about being a mom.
Ты не прилагаешь никаких усилий, чтобы стать матерью!

That I wanted more than being a mom, it was to be with you.
То я хотел больше, чем быть мамой, должен был быть с тобой.

And even when your child dies, you can't stop being a mom then.
И даже когда ваш ребенок умирает, все еще невозможно перестать быть мамой.

I'm really happy about him and being a mom again, but.
Я так счастлива снова стать мамой, но.

No matter how old your child gets, you just can't stop being a mom.
Вне зависимости от возраста ваших детей, просто невозможно перестать быть мамой.

You know, having Travers here made me realize that… I like being a mom. And you're so great with him.
Знаешь, пока Трэверс тут жил, я поняла, что… мне нравится быть мамой.

No other specialty requires the time, the focus, the complete dedication… except maybe being a mom.
Ни одна другая профессия не требует столько времени, сил, и полной отдачи… кроме как, быть мамой.

My first step toward being a mom.
Первый шаг на пути к материнству.

Don't you just love being a mom?
Азве тебе не нравитьс€ быть матерью?

But you have to just let me be a mom the way that I know how to.
Но ты должен позволить мне быть мамой так, как я умею.

Be a mom, raise babies.
Быть мамой, растить детей.

You know what, maybe it's best that you don't wanna be a mom.
Знаешь что, может, это и хорошо, что ты не хочешь быть матерью.

You're gonna be a mom and you don't have any diapers?
Ты собираешься стать мамой, и у тебя нет пеленок?

I don't want a man, I wanna be a mom.
Я не хочу мужчину, я хочу быть мамой.