МАТЕРИНСТВЕ на Английском - Английский перевод

• motherhood
• maternity
• mothers

Примеры использования Материнстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

О материнстве.
About being a mother.

Что ты знаешь о материнстве?
What would you know about being a mother?

Закон о материнстве и временной нетрудоспособности;
The Law on Motherhood and Temporary Disability;

Я не сильна в этом самом, материнстве.
I'm just not great at this, being a mom.

Наконец, ее мечта о материнстве могла быть реализована.
At last, the dream of motherhood could come true.

Думаю, я сосредоточусь на материнстве.
Think I'm just gonna focus on being a mother.

Пропаганда индивидуальной информации о материнстве и употреблении наркотиков.
Promotion of individual information on maternity and the use of drugs;

Что Чикаго не была лично заинтересована в материнстве.
Chicago was not personally interested in motherhood.

Закон об ответственном отцовстве и материнстве( 2007 год); и.
Responsible Paternity and Maternity Law(2007); and.

Что ж, спасибо за столь вдохновляющее представление о материнстве.
Well, thank you for that inspiring vision of parenthood.

Принятие парламентом Закона об отцовстве, материнстве и родственных связях;
Adoption of the Paternity, Maternity and Filiation Act by the National Assembly;

Сегодня к мавзолею приходят женщины просить о супружеском счастье и материнстве.
Today women come to the mausoleum and ask for marital happiness and motherhood.

Потому что ты так много знаешь о материнстве, будучи его матерью примерно минут пять.
Because you know so much about parenting in the five minutes you have been with him.

Ты не ответила на мой вопрос о материнстве.
That doesn't answer the question of your feelings about motherhood.

Закон об отцовстве, материнстве и происхождении, который вступил в силу в июне 2014 года;
The Paternity, Maternity and Filiation Act, which entered into force in June 2014;

До сих пор женщины со всего мира едут в это место с просьбами о материнстве.
Until now, women from all over the world come to this place with requests for motherhood.

Право решать вопрос о материнстве и искусственном прерывании беременности предоставляется самой женщине статья 96.
A woman has the right to decide on her own the question of motherhood and abortion art. 96.

Программа донорства ооцитов позволяет все большему числу женщин осуществить свою мечту о материнстве.
The Oocyte Donation program enables an increasing number of women to realize their dream of motherhood.

Непрерывное обучение докторов и медсестер без отрыва от работы по вопросу о безопасном материнстве и репродуктивном здоровье.
On-going in-service education for doctors and nurses on safe motherhood and reproductive health.

А для женщины такая самоотдача более естественна в иной, эмоциональной сфере. В любви, семье, материнстве.
For a woman, such devotion is primarily natural in an emotional field like love, family and motherhood.

Меры по осуществлению Декрета- закона№ 234( 2003) о материнстве трудящихся женщин и устранению сексистских стереотипов.
Measures taken to ensure compliance with Decree-Law No. 234(2003) on maternity of working women and to address sexist stereotypes.

Наиболее остро к активному действию призывает необходимость решение вопроса о безопасном материнстве в Индонезии.
Nothing demonstrates the urgent need for greater action than the issue of safe motherhood in Indonesia.

Он также отмечает другие усилия, такие, как принятие Закона об ответственном отцовстве и материнстве, который разрешает проводить анализ ДНК.
It also notes other efforts, such as the Law on Responsible Paternity and Maternity, which allows for DNA testing.

Мне кажется, что я так озабочена отношением Вирджинии ко мне, потому что в последнее время я много думала о материнстве.
I think I'm just anxious for Virginia to love me because I have been thinking about motherhood lately.

При всем уважении, мистер президент, наши прежние простые и предвзятые представления о материнстве и детстве больше не действуют.
With all due respect, Mr. president, our previous folksy, preconceived notions of motherhood and childhood no longer apply.

ПГПО рекомендовала принять законы о гражданском браке, родственных связях и ответственном отцовстве и материнстве.
POHDH recommended that laws on consensual unions, filiation, and responsible fatherhood and motherhood be adopted.

Реформа трудового кодекса предусматривает включение положений об ответственном материнстве и отцовстве и об упразднении детского труда.
The reform of the Labour Code involved provisions on responsible maternity and paternity and elimination of child labour.

У него была второстепенная роль, в завершившемся сериале Худшая неделя моей жизни, он играл роль Дэвида, мужа Эмили в Материнстве.
He had a recurring role on the CBS sitcom Worst Week and was playing the role of David Emily's husband on In the Motherhood.

По окончании 2008 года Закон о материнстве работающей женщины охватил 38 372 женщин, и 52 151 матерей воспользовались положениями Резолюции 22/ 03.
By the end of 2008, 38,372 women had benefited from the maternity act for working women and 52,151 mothers had availed themselves of Resolution 22/03.

После разрыва отношений с рэпером Сиара отложила выход альбома и начала записывать новый музыкальный материал, одновременно пытаясь сконцентрироваться на материнстве.
Following the public break-up, Ciara postponed the album and began to record new music, while concentrating on motherhood.