BEING CHASED на Русском - Русский перевод

• преследует
• гонится
• преследовали

Примеры использования Being chased на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're being chased.
Ты гонятся.

Being chased out of that building is a badge in my book.
Изгнание из этого здания стало фишкой моей книги.

We're being chased.
Нас преследуют.

Maya(マヤ, Maya) Voiced by: Rie Tanaka Maya is a mysterious girl being chased by the Theseus Army.
マ ヤ Сэйю: Риэ Танака Майя загадочная девушка, за которой гонится армия Тэсэй.

We being chased?
За нами гонятся?

But I did hear about a woman being chased by two wild dogs.
Но я слышала о женщине, которую преследовали две дикие собаки.

But being chased by angry bulls, no.
Но убегать от разъяренных быков, нет.

I'm getting a little tired of being chased, Peter. Call the cops off me.
Я начинаю уставать от слежки, Питер. Прикажи копам снять наблюдение.

It was a truly amazing spectacle: the two armies ran from each other, not being chased by anyone.
Было удивитель ное зрелище: два воинства бежали друг от дру га, никем не гонимые.

I'm being chased.
За мной гонятся.

I fell down two flights of stairs doing my route, being chased by this crazy labradoodle.
Я катился два лестничных пролета, преследуемый этим бешеным лабрапуделем.

I'm being chased.
За мной гнались.

So ladies and gentlemen, what you had was a well-dressed Lie being chased by naked Truth.
И вот леди и джентльмены, получилось что красиво одетую Ложь преследует голая Правда.

We're being chased.
За нами гонятся.

For example, in sheep, miscarriage may be caused by crowding through doors, or being chased by dogs.
У овец, например, это может быть связано со скоплением людей или из-за собачьей погони.

Because being chased.
Потому что за ним охотятся.

Now let's focus on Fort Washington Avenue where the bulk of our witnesses saw Greg Barbera being chased.
Давай сфокусируемся на Форт Вашингтон Авеню, где большая часть наших свидетелей видела, как преследовали Грега Барберу.

Nancy being chased by a dog.
Нэнси преследует собака.

We offer the Correcting Time and its various missions as a way of moving into the future, rather than being chased by the past.
Мы предлагаем Корректирующее Время и ее различные миссии, как способ перемещения в будущее, а не преследование прошлого.

For us being chased by evil robot!
За нами гонится Злой Робот!

Does it strike anyone else as strange that a seasoned war correspondent would suddenly develop butterfingers, drop his phone while being chased?
Не кажется странным кому-нибудь, что опытный военный корреспондент вдруг стал растяпой, и уронил свой телефон во время погони?

A woman's being chased in the alley.
Там за женщиной гонятся по переулку.

In one of them, they had to play one of two games- drive a car avoiding collision with trucks, or play as a mouse being chased by a cat.
Один из экспериментов предлагал участникам поиграть в одну из двух игр- сесть за руль автомобиля, уходящего от столкновения с грузовиками, или побыть в роли мыши, которую преследует кот.

I used to dream about being chased by Leggy Showgirls.
Я мечтал о том, что меня будет преследовать длинноногая актриса.

And being chased by you has been my greatest joy, but now we, uh, we don't have to chase each other anymore because… we caught each other.
И гоняться за тобой было самым большим счастьем для меня. но сейчас… хм… мы не можем преследовать друг друга больше потому, что… мы поймали друг друга.

And there goes the Challenger, being chased by the blue, blue meanies on wheels.
И вот выходит Челленджер, которого преследовали синие неудачники на колесах.

The demo ends with Rourke and Adair being chased by their own allies, as they have become deserters and enemies of The Core, while they try to process what are they going to do with their lives from now on.
Демо заканчивается тем, что Рурк и Адэр преследуются своими союзниками, поскольку они стали дезертирами и врагами Ядра, в то время как они пытаются обработать то, что они собираются делать с их жизнями с этого момента.

However, in spite of an increasing number of orphaned children in the State party, particularly as a result of HIV/AIDS as well as the recent phenomenon of abandonment of newborn children and teenage girls being chased from their families because of their pregnancies, the Committee notes with concern that.
Вместе с тем, несмотря на возросшее число осиротевших детей в государстве- участнике, особенно в результате ВИЧ/ СПИДа, а также такого недавно появившегося явления, как отказ от новорожденных детей и случаев, когда девочек- подростков выгоняют из семей по причине их беременности, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что.

It was about a bloke being chased by police in a Dodge Challenger.
Это фильм про парня в Dodge Challenger, преследуемого полицией.

I'm tired of hearing voices, I'm tired of being chased by vampires, and I'm tired of being a freak.
Я устала слышать голоса, устала бегать от вампиров и быть уродкой.