ПРЕСЛЕДУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• prosecuted
• are punishable
• are being persecuted
• shall be prosecuted
• are being prosecuted
• are being pursued
• are harassed
• is punishable
• were punishable
• have been
• pursued

Примеры использования Преследуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые нарушения преследуются законом.
Any violation is penalized by law.

Какие же цели преследуются в рамках этой новой культуры реформы?
What have been the objectives advanced in this new culture of reform?

Такие действия преследуются по закону.
Such actions are punishable by law.

Прямые антисемитские акции в Турции преследуются правительством.
Direct antisemitic actions in Turkey are prosecuted by the government.

Эти действия преследуются по закону в соответствии с упомянутыми выше положениями.
These acts are prosecuted on the basis of the standards mentioned above.

В настоящем документе преследуются скромные цели.
The purpose of this paper is modest.

Телесные наказания в семье запрещены законом и преследуются по суду.
Corporal punishment in the family is prohibited by law and prosecuted.

В США распространители препарата преследуются в судебном порядке.
In some U.S. states, the drug is legal.

Неконтролируемый сброс или ненадлежащая утилизация преследуются по закону.
Uncontrolled drainage or improper disposal is punishable by law.

Аборты в Руанде запрещены и преследуются по закону.
In Rwanda, abortion is banned and punished by legislation.

Сказано, что манипуляции с маячком на беловоголовых орланах преследуются по закону.
Says tampering with a bald eagle tracker is punishable by law.

При управлении инвестициями преследуются следующие цели.
The investment management objectives are the following.

Также активно преследуются в судебном порядке лица, представляющие частный сектор экономики.
Persons in the private sector have also been prosecuted actively.

Любое насилие над ребенком и его эксплуатация преследуются в Украине законом.
Any violence against or exploitation of a child is prosecuted by law.

Акты насилия, совершаемые членами семьи, остаются без внимания и редко преследуются.
Violence perpetrated by family members is overlooked and rarely prosecuted.

Предусматривает, что тяжкие уголовные преступления преследуются ex proprio motu;
Stipulates that serious criminal offences are prosecuted ex proprio motu.

Нарушения указанных выше ограничений преследуются в качестве уголовных деяний.
Infringements of the above-mentioned restrictions are punishable as criminal acts.

Г-н БОБОХОНОВ( Таджикистан) говорит, что принудительные браки преследуются по закону.
Mr. BOBOHONOV(Tajikistan) said that forced marriage was punishable by law.

При разрешении конфликтных ситуаций преследуются обычно следующие цели.
When resolving conflict situations are pursued typically the following objectives.

Собирая информацию от нескольких местных сотрудников, они преследуются полицией.
While gathering information from a few local operatives they are pursued by the police.

Лица, несущие ответственность за правонарушение, преследуются по гражданскому законодательству.
Persons who are responsible for the offence, are pursued under the civil law.

В Польше торговля людьми и другие связанные с этим преступления преследуются ex officio.
In Poland, trafficking in persons and other related crimes are prosecuted ex officio.

ВЫРАЖАТЬ солидарность с коллегами, которые преследуются за профессиональную журналистскую деятельность.
EXPRESS solidarity with the colleagues who are persecuted for journalist activities.

Захват власти или присвоение властных полномочий преследуются по федеральному закону.
Seizure of power or usurpation of authority shall be punishable under Federal law.

Правонарушения под CMCHA преследуются CPS, которое выпустило отдельное руководство по этим преступлениям.
Offences under the CMCHA are prosecuted by the CPS, which has issued separate guidance on those offences.

Правонарушения и преступления на расовой почве систематически преследуются в судебном порядке.
Racially motivated offences and crimes were systematically brought to court.

Во-первых, на Украине преследуются журналисты, которые высказывают свое, отличное от официального, мнение.
Firstly, Ukraine prosecutes journalists who express their opinion which is different from the official one.

Журналисты- фрилансеры не могут получить аккредитацию и преследуются судебной властью.
Freelance journalists cannot get accreditation and are harassed by the judicial authorities.

Воспрепятствование созданию профессионального союза, а равно противодействие его деятельности преследуются по закону.
Obstruction of the creation of trade unions and preventing their activities is punishable by law.

Лица, которые задержаны и преследуются за совершение массовых убийств в период с 1993 года и дела которых переданы в уголовные суды;
Persons arrested and prosecuted for massacres committed since 1993 and referred to the criminal chambers;