ARE PERSECUTED на Русском - Русский перевод

• подвергаются преследованиям
• преследуют
• подвергаются преследованию
• преследуемых
• преследуемым
• преследует

Примеры использования Are persecuted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethnic minorities are persecuted.
Этнические меньшинства подвергаются преследованию.

The Jews are persecuted in Germany and the world allows it.
Евреи подвергаются преследованиям в Германии, а миру нет дела.

Such a practice puts the persons who are persecuted for political reasons at risk.
Такая практика оборачивается угрозой для лиц, преследуемых по политическим мотивам52.

When you are persecuted for MY Name's sake realize they see ME in you.
Когда вас преследуют ради Имени МОЕГО, осознайте, что они видят МЕНЯ в вас.

Such exceptions may not include persons who are persecuted solely for political reasons.
Не может быть исключения для того, кто преследуется только по политическим соображениям.

They are persecuted everywhere, even on deserted beaches, mountains or just a non-touristy places.
Они преследуют всюду, даже на пустынных пляжах, в горах или совсем нетуристических местах.

Thus in Transnistria, schools are persecuted, the Latin alphabet is banished.
Так, в Приднестровье школы подвергаются преследованиям, латинский алфавит запрещен.

Members of the third group are considered enemies of the State and are persecuted accordingly.
Лица, входящие в третью группу, считаются врагами государства и соответственно подвергаются преследованиям.

He's a man whom people who are persecuted and oppressed… will believe in and follow.
Люди, которых преследуют и подавляют,… поверят в него и пойдут за ним.

As to political prisoners, it is preposterous to suggest that they are persecuted for personal beliefs.
Что касается политических заключенных, то утверждения о том, что они подвергаются преследованиям из-за своих убеждений, противоречат здравому смыслу.

Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven.
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.

Getting any kind of social support for sex workers in small cities is almost impossible, because women are persecuted as sex workers.
Получение социальных пособий в маленьких городах практически невозможно, поскольку женщины подвергаются преследованию за занятие секс- работой.

Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
Блаженны те, кого за праведность преследуют: их царство- Царство Небесное.

According to information received, various worshippers and members of religious personnel are persecuted, at times to the extent of being abducted.
Согласно полученной информации, прихожане и члены различных религиозных объединений подвергаются преследованиям, а иногда даже похищаются.

Throughout the territory, they are persecuted, detained and threatened and their offices are shut down.
На всей территории страны их преследуют, задерживают, им угрожают; закрываются их рабочие помещения.

Kyrgyzstan may grant a right of asylum, in conformity with the law, to foreign citizens and stateless persons who are persecuted for political reasons.
Кыргызская Республика может предоставить в установленном законом порядке право убежища иностранным гражданам и лицам без гражданства, преследуемым по политическим мотивам.

On the one hand, a large number of those who are persecuted by the regime have sought refuge outside the country.
С одной стороны, много таких людей, которые, подвергшись преследованиям со стороны режима, стремятся найти убежище за границей.

The Department of Public Affairs and Religious Liberty exists to promote and maintain religious liberty and help Seventh-Day Adventists who are persecuted for their faith.
Существует Департамент общественных дел и свободы вероисповедания, задача которого заключается в поощрении и поддержании свободы вероисповедания и оказании помощи адвентистам седьмого дня, которые подвергаются преследованию за свою веру.

EXPRESS solidarity with the colleagues who are persecuted for journalist activities.
ВЫРАЖАТЬ солидарность с коллегами, которые преследуются за профессиональную журналистскую деятельность.

The claim that Scientologists are persecuted because of their“religion” is also refuted by the fact that there are Scientologists employed in Bavaria as civil servants.
Утверждение, согласно которому сайентологов преследуют в связи с их" религией", опровергается также тем фактом, что сайентологи работают в Баварии в качестве чиновников.

At this point, we can say that the followers of Nursi are persecuted more often than people of other faiths.
Уже сейчас можно сказать, что последователей Нурси преследуют чаще, чем представителей других религиозных течений.

Asylum is given to persons who are persecuted in their home states, whose lives are in danger, whose human rights have been violated and who cannot return to their homeland because of it.
Убежище предоставляется людям, которых преследовали на их родине, угрожали жизни и нарушали права человека, и которые по этим причинам не могут вернуться на родину.

Refugees may not be returned to the territory of a State in which they are persecuted or handed over to the authorities of such a State.
Беженцы не могут быть возвращены на территорию государства, в котором они подвергаются преследованиям, либо переданы властям такого государства.

In the Russian Federation persons who are persecuted for their political convictions or for actions(or inaction) not recognized as a crime in the Russian Federation may not be extradited to other States.
В Российской Федерации не допускается выдача другим государствам лиц, преследуемых за политические убеждения, а также за действия( или бездействие), не признаваемые в Российской Федерации преступлением.

Similar large numbers are denied access to basic education and many are persecuted because of their race, religion or ethnic origin.
Не меньшее число людей не имеют доступа к базовому образованию, многие подвергаются преследованию по причине их расы, религии или этнического происхождения.

There is no path to stability when territorial integrity and sovereignty is violated, journalists are attacked, minorities are persecuted, and civil society is threatened.
Нет пути к стабильности, когда нарушаются территориальная целостность и суверенитет, журналисты подвергаются нападениям, меньшинства подвергаются преследованиям, и гражданское общество находится под угрозой.

On the one hand, a large number of those who are persecuted by the regime have sought refuge outside the country.
С одной стороны, значительное число тех лиц, которые подвергались преследованиям со стороны режима, нашли убежище за пределами страны.

The complainant submits that torture is systematic in Uzbekistan and that, in particular, suspected participants in the Andijan events are persecuted and subjected to mass arbitrary arrest and torture.
Заявитель утверждает, что пытки в Узбекистане носят систематический характер и что, в частности, предполагаемые участники событий в Андижане подвергаются преследованиям, массовым произвольным арестам и пыткам.

When individuals who have had these changes are persecuted by their society, then it creates tremendous anguish in the individual.
Когда люди, которые обрели эти изменения, являются преследуемыми в их обществе, то это создает огромные мучения в человеке.

Inappropriate anti-extremism' is bad not because"good' or"our' people are persecuted but because basic civil rights are violated.
Неправомерный антиэкстремизм" плох не тем, что преследуют" хороших" или" наших" людей, а тем, что грубо нарушаются основные гражданские права как таковые.