What is the translation of " ARE PERSECUTED " in Czech?

• jsou pronásledováni
• jsou pronásledovány
• budou stíhaní

Examples of using Are persecuted in English and their translations into Czech

Minorities, particular the Baha'is, are persecuted.
Menšiny, zvláště baháisté, jsou pronásledovány.

When you are persecuted in one place, flee to another.
Když vás budou pronásledovat v jednom městě, prchněte do jiného.

Will believe in and follow. He's a man whom people who are persecuted and oppressed.
Je to člověk, kterému budou stíhaní a utlačovaní… věřit.

Students are persecuted for advertising the flying University.
Studenti jsou pronásledováni za podporu bytové univerzity.

First of all to the fact that religious minorities are persecuted and discriminated against in Pakistan.
Především na skutečnost, že náboženské menšiny v Pákistánu jsou pronásledované a diskriminované.

The Jews are persecuted in Germany and the world allows it.
V Německu jsou perzekuováni židé a světu je to jedno.

Who would love the opportunity to come here, but they can't. There are persecuted people all around the world.
Kteří by byli vděční za možnost sem přijít, ale nemůžou. Po celém světě jsou pronásledovaní lidé.

People are persecuted in their hundreds of thousands because of their religious beliefs.
Pro své náboženské přesvědčení jsou pronásledovány statisíce lidí.

For yours is the Kingdom of Heaven. And blessed are you who are persecuted for righteousness' sake.
Neboť jejich je království nebeské. Blaze těm, kdo jsou pronásledováni pro spravedlnost.

Christians are persecuted in China, India, Iran, Vietnam, Russia, and recently also in Pakistan.
Křesťané jsou pronásledováni v Číně, Indii, Vietnamu, Rusku a nyní i v Pákistánu.

I am including in this countries where Christians and other religious minorities are persecuted for their beliefs.
Dodávám, v těch zemích, kde křesťané a další náboženské menšiny jsou pronásledováni pro svou náboženskou víru.

Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake.
Blahoslavení jsou ti, kteří jsou pronásledováni pro spravedlnost.

We cannot have a situation where we want to do business but are content to turn a blind eye when Christians are persecuted.
Nemůžeme připustit situaci, kdy chceme uzavírat obchody, ale s klidným svědomím zavíráme oči, když jsou pronásledováni křesťané.

He's a man whom people who are persecuted and oppressed… will believe in and follow.
Je to člověk, kterému budou stíhaní a utlačovaní… věřit.

That is why it is so important that we express our solidarity today with all those who are persecuted for their faith in the world.
Proto je tak důležité, abychom zde dnes vyjádřili svou solidaritu s těmi, kteří jsou pronásledováni pro svou víru.

He's a man whom people who are persecuted and oppressed… will believe in and follow.
Je to člověk, kterému budou stíhaní a utlačovaní… věřit. Budou ho následovat.

It is not true. Christians are the main objects of persecution, and it is mainly Christians who are persecuted.
Není to pravda, křesťané jsou hlavním terčem perzekuce a jsou to především křesťané, kteří jsou pronásledováni.

And blessed are you who are persecuted for righteousness' sake for yours is the kingdom of heaven.
Blaze těm, kdo jsou pronásledováni pro spravedlnost, neboť jejich je Království nebeské.

In the life of individuals, as well as in the lives of the people as a whole, the most terrible conflicts erupt between two sides that are persecuted.
V životě jednotlivců, stejně jako v životech lidí jako celku, vypuknou nejstrašnější konflikty mezi dvěma stranami, které jsou pronásledovány.

Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of Heaven.
Blaze těm, kdo jsou pronásledováni pro spravedlnost, neboť jejich je Království nebeské.

The citizens of a Europe based on Christian values have a special duty towards Christian minorities that are persecuted in other parts of the world.
Občané Evropy založené na křesťanských hodnotách mají zvláštní povinnost vůči křesťanským menšinám, které jsou pronásledovány v jiných částech světa.

Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven.
Blahoslavení, kdo jsou pronásledováni pro spravedlnost, neboť jejich je nebeské království.

The situation for journalists in Iran is one of the worst in the world; free information on the internet is blocked and people writing blogs are persecuted.
Situace pro novináře je v Íránu jedna z nejhorších na světě; přístup ke svobodným informacím na internetu je blokován a autoři blogů jsou pronásledováni.

Lawyers and human rights activists are persecuted, intimidated, threatened with violence and live in fear for their lives.
Právníci a ochránci lidských práv jsou pronásledováni, zastrašováni a častováni výhrůžkami násilí, žijí ve strachu o své životy.

In Vietnam, outspoken Buddhist monks and Catholics are not tolerated by the Hanoi Government, and in Laos the Hmong people are persecuted, and many have fled to Thailand.
Ve Vietnamu netoleruje hanojská vláda buddhistické mnichy a katolíky otevřeně vyjadřující své názory a v Laosu je pronásledován národ Hmongů, z nichž mnozí uprchli do Thajska.

Madam President, four out of every five people who are persecuted for their faith are Christians and the situation in Muslim countries is the most serious.
Paní předsedající, čtyři z pěti lidí, kteří jsou pronásledováni pro svou víru, jsou křesťané a v muslimských zemích je situace nejzávažnější.

He has gone so far as to call for UN intervention and spoken of a country which has imposed a reign of fear, where basic freedoms are severely restricted, where ethnic minorities are persecuted, and where forced child labour, human trafficking and rape are commonplace.
Také on žádal intervenci ze strany OSN, když jde o zemi, kde vládne strach, a kde jsou základní svobody přísně omezovány, etnické menšiny pronásledovány, děti nuceny pracovat, kde vzkvétá obchod s lidmi a znásilňování je běžným jevem.

We know that many of those who are persecuted suffer terrible torture in Chinese prisons, sometimes in what we call'black gaols' which are completely unidentified places.
Víme, že mnoho pronásledovaných je v čínských věznicích strašlivě mučeno, navíc v některých případech nemáme o těchto místech- tzv."černých vězeních"- žádné informace.

Please could he provide examples of where these minorities are being persecuted on any major scale; I am not talking about the chance killing, however reprehensible, of an infidel, but of cases where another religion is persecuted in the way that Christians are persecuted.
Mohl bych uvést příklady, kde jsou tyto menšiny pronásledovány v nějakém větším měřítku, nemluvím o náhodném zabití nevěřícího, nakolik je trestuhodné, ale o případech pronásledování jiného náboženství takovým způsobem, jakým jsou pronásledováni křesťané.

In fact it must be remembered that those who are persecuted in Iraq unfortunately do not have, in Europe, the protection to which they are entitled, whether Christian or non-Christian.
Ve skutečnosti je třeba mít na paměti, že ti, kteří jsou pronásledování v Iráku, bohužel v Evropě nemají ochranu, na niž mají právo, ať už jde o křesťany či nikoliv.