Examples of using Are persecuted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jews are not the ones who are persecuted.
לא היהודים הם מי שגורשו.When you are persecuted in one town, flee to the next.
Let Argyll know that you are persecuted for his sake.
When you are persecuted in one place, flee to another.
אם רודפים אתכם ומציקים לכם בעיר אחת- ברחו לעיר אחרת.One of the students said,"We know that you are persecuted.
אחד מהם אמר"אנחנו יודעים שרודפים אתכם.
People also translate
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
How many of you pray for Christians who are persecuted?
אני שואל אתכם: אתם: כמה אנשים מתפללים עבור הנוצרים הנרדפים?Wherever we go, we are persecuted by the Israeli authorities and their planning regulations.
בכל מקום שאליו אנחנו הולכים הרשויות הישראליות ותקנות התכנון שלהן רודפות אותנו.Then she, and maybe dozens of others, are persecuted by a righteous mob.
Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness, for theirs are the Kingdom of Heaven.
אשרי הנרדפים בגלל הצדקה כי להם מלכות השמים.".Ms. Zhang Xiaotian: Calling to rescue her family members who are persecuted in China.
גב' ג'אנג שיאוטיאן: קוראת לשחרר את בני משפחתה הנרדפים בסין.Even when we are persecuted, we do our best to live according to his righteous principles and laws.
Amnesty says minorities are persecuted in Turgisia.
אמנסטי טוענים שקבוצות מיעוטים נרדפות בטורגיסיה.Pope Francis encourages all Christians to pray for those who are persecuted.
(רדיו ותיקן) האפיפיור פרנציסקוס קרא לכל המאמינים ברחבי העולם להתפלל עבור הנוצרים הנרדפים.Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of Heaven.
Chinese people are deprived of the right to be good and are persecuted instead.
When we are persecuted for no reason, we are saddened to see that the persecution has brought such disastrous damage to our entire nation.
The Sultan would compensate them by opening itsgates to Jews escaping countries where they are persecuted.
והסולטאן יגמול להם בכך שהאימפריה תפתח אתשעריה בפני היהודים שיצאו מהארצות בהן רודפים אותם.It may re-confirm the old Jewish belief that Jews are persecuted not for what they do, but for who they are. .
הוא יכול לאשרר את האמונה שהיהודים אינם נרדפים על מעשיהם, אלא על עצם היותם יהודים.In China, Christians are persecuted by the CCP to the point that it's hard for them to go home, so they often live a wandering existence.
בסין, הממשל הקומוניסטי רודף משיחיים ברמה כזאת שקשה להם לחזור הביתה, ולכן במקרים רבים הם חיים חיי נדודים.Nisha is bestknown for defending the rights of transgender persons who are persecuted under sharia law in the various states of Malaysia.
היא ידועה בזכות בפעילותה למען זכויותיהם של טרנסג'נדרים שנרדפים בגלל חוקי השריעה ברחבי מלזיה.Like all Palestinians,you carry the weight of your family and the history of all of your people who are persecuted simply for existing.
כמו כל הפלסטינים,גם את נושאת עמך את משמעות המורשת של משפחתך ואת ההיסטוריה של בני עמך- אנשים שנרדפים אך ורק בגלל עצם קיומם".Many of these do not regard themselves as Arabs and are persecuted by the Muslims, so there is large-scale emigration to Western countries.
רבים מהם אינם מחשיבים את עצמם לערבים והם נרדפים על ידי המוסלמים ועל כן יש הגירה גדולה למדינות המערב.There has been no determination by any international body according to which Sudanese or Eritrean citizens are persecuted in Egypt or that their lives are in danger.
אין קביעה של גורם בינ"ל לפיה הסודאנים או האריתראים נרדפים במצרים ונמצאים שם בסכנת חיים.In Egypt, for example, the Coptic Christians are persecuted, and an attack which occurred recently claimed the lives of dozens of people in a Church bombing in Cairo.
במצרים למשל, נרדפים הנוצרים-הקופטים ורק לאחרונה התרחש פיגוע שגבה את חייהם של עשרות בני אדם בפיגוע בכנסייה בקהיר.The situation in which Jews who love their Jewishness are persecuted during their military service on simple features of tradition is intolerable.”.
המצב לפיו יהודים שאוהבים את יהדותם נרדפים בזמן שירותם הצבאי על סממנים פשוטים של מסורת, הינו בלתי נסבל.And as for the Chinese people,who suffer the most severe persecution, they are persecuted to that extent only on account of the old forces' trying to interfere with you.
ולגבי האנשים הסינים, שסובלים את הרדיפה החמורה ביותר, הם נרדפים במידה הזו רק מפני שהכוחות הישנים מנסים להפריע לכם.If we are stuck in human sentimentality,it's very easy to think that we are persecuted by certain people or a certain government without seeing the essence of the matter.
אם אנו תקועים בסנטימנטליות אנושית,קל מאוד לחשוב שאנו נרדפים על ידי אנשים מסוימים או ממשלה מסוימת מבלי לראות את מהות העניין.In the Middle East, where women are often treated as property,minorities are persecuted, and gays are hanged, Israel stands out as a shining example of freedom and progress.
במזרח התיכון, בו לעיתים קרובות מתייחסים לנשים כאל רכוש,מיעוטים נרדפים והומוסקסואלים נתלים למוות, ישראל בולטת כדוגמה בוהקת של חופש והתקדמות.They're persecuted so severely that, if any become pregnant, they abort.
הן נרדפות במידה כזאת שאם הן מתעברות הן מפילות את העובר.
