ARE PROSECUTED на Русском - Русский перевод

• привлекались к ответственности
• подвергались судебному преследованию
• преследуются
• преследование
• привлекались к судебной ответственности
• подвергались преследованию
• преследовались в судебном порядке
• были привлечены к ответственности
• расследуются
• преследовались в уголовном порядке
• возбуждается
• подлежат уголовному преследованию

Примеры использования Are prosecuted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rights violators are prosecuted as per law.
Нарушение прав преследуется по закону.

Employers/persons found in breach of this law are prosecuted.
Работодатели/ лица, нарушившие этот закон, подлежат преследованию.

All crimes are prosecuted ex officio.
Совершение всех этих преступлений преследуется ex officio.

It recommended that Costa Rica ensure that perpetrators are prosecuted.
Он рекомендовал Коста-Рике привлечь виновных к ответственности.

Cases of human trafficking are prosecuted as criminal cases.
По делам о торговле людьми возбуждается уголовное преследование.

Ensuring that employers who exploit child labour are prosecuted;
Обеспечения судебного преследования работодателей, эксплуатирующих детский труд;

These acts are prosecuted on the basis of the standards mentioned above.
Эти действия преследуются по закону в соответствии с упомянутыми выше положениями.

Direct antisemitic actions in Turkey are prosecuted by the government.
Прямые антисемитские акции в Турции преследуются правительством.

It is important that this incident is investigated and that those responsible are prosecuted.
Важно, чтобы по этому инциденту было проведено расследование, и виновные были привлечены к ответственности.

Perpetrators of this crime are prosecuted and punished.
Виновные в таких преступлениях подвергаются уголовному преследованию и наказанию.

Abusers of terms and conditions set out in the related licences are prosecuted.
Лица, нарушающие положения и условия соответствующих лицензий, подвергаются судебному преследованию.

Those guilty of torture are prosecuted in accordance with the law.
Виновные в применении пыток, привлекаются к судебной ответственности в соответствии с законом.

For example, in Sweden the purchasers of sex are prosecuted.
Например, в Швеции покупатели сексуальных услуг подвергаются судебному преследованию.

Persons responsible for using torture are prosecuted under article 235 of the Criminal Code.
Виновные в применении пыток привлекаются к уголовной ответственности в соответствии по статьей 235 УК.

Abusers of terms and conditions set out in the related licences are prosecuted.
Кто нарушают положения и условия, изложенные в соответствующих лицензиях, подвергаются судебному преследованию.

Persons charged with the use of torture are prosecuted in accordance with the law.
Виновные в применении пыток привлекаются к судебной ответственности в соответствии с законом.

Both offences are prosecuted ex officio by the competent State prosecutor rather than victims of racial discrimination themselves.
Уголовные дела по этим видам преступлений возбуждаются ex officio по инициативе соответствующего государственного прокурора а не самих жертв расовой дискриминации.

Stipulates that serious criminal offences are prosecuted ex proprio motu.
Предусматривает, что тяжкие уголовные преступления преследуются ex proprio motu;

Offences under the CMCHA are prosecuted by the CPS, which has issued separate guidance on those offences.
Правонарушения под CMCHA преследуются CPS, которое выпустило отдельное руководство по этим преступлениям.

Increasingly, those who refuse to comply are prosecuted and punished.
Несознательные лица все чаще привлекаются к судебной ответственности и наказываются.

Firstly, hate crimes are prosecuted as offences against State security and are recorded separately.
Во-первых, преступления на почве ненависти преследуются как преступления против государственной безопасности и учитываются отдельно.

To avoid impunity by ensuring that perpetrators are prosecuted and punished;
Не допускать безнаказанность, обеспечивая привлечение к ответственности и наказание виновных;

Acts of racial discrimination are prosecuted and punished and the victims receive full reparation.
Акты расовой дискриминации преследовались и карались, а жертвы получали полное возмещение ущерба.

In Poland, trafficking in persons and other related crimes are prosecuted ex officio.
В Польше торговля людьми и другие связанные с этим преступления преследуются ex officio.

There are instances where settlers are prosecuted for having committed violent acts towards Palestinians.
Известны случаи судебного преследования поселенцев за совершение насильственных действий в отношении палестинцев.

Please clarify how persons cited in complaints alleging such abuses are prosecuted, and provide examples;
Просьба разъяснить, как преследуются лица, упоминаемые в жалобах на такие злоупотребления, и привести соответствующие примеры;

In some jurisdictions, cartel cases are prosecuted not by the competition authority but by a different institution, e.g., the public prosecutor.
В некоторых странах дела о картельном сговоре расследуются не органами по вопросам конкуренции, а другими учреждениями, например прокуратурой.

Persons responsible for deliberate acts of this nature are prosecuted under the Criminal Code.
Такие умышленные действия подлежат уголовному преследованию по Уголовному кодексу.

The State party should ensure that allegations of excessive use of force are thoroughly investigated and that those responsible are prosecuted.
Государству- участнику следует обеспечивать, чтобы в связи с утверждениями о чрезмерном применении силы проводились тщательные расследования и чтобы виновные привлекались к ответственности.

Unauthorised activities by religious organisations are prosecuted as administrative offences.
Внеуставная деятельность религиозных организаций преследуется как административное правонарушение.