BENEFICIAL OWNER на Русском - Русский перевод

• бенефициарный владелец
• бенефициарный собственник
• бенефициар
• выгодоприобретающий собственник
• бенифициарного собственника
• бенефициарного собственника
• бенефициарного владельца
• бенефициарным владельцем
• бенефициара
• бенефициарным собственником
• бенефициаре
• бенефициаром
• бенефициарном владельце
• выгодоприобретающего собственника

Примеры использования Beneficial owner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where can the data on beneficial owner be contained?
Где могут содержаться данные о бенефициаре.

Beneficial Owner will not be disclosed to the Authorities;
Бенефициар не будет открыта для власти;

Confidential information: about beneficial owner.
Конфиденциальная информация: о бенефициарном владельце.

Beneficial Owner is disclosed to the Company Register.
Бенефициарный владелец не декларируется в Регистре Предприятий.

It is necessary to provide all data about the beneficial owner.
Необходимо предоставить все данные о бенефициаре.

In this case, the beneficial owner is granted with absolute confidentiality.
При этом бенефициару предоставляется абсолютная конфиденциальность.

The last level shall reflect the beneficial owner.
На последнем уровне отражается выгодоприобретающий собственник.

This beneficial owner has a fixed right to income or trust capital.
Данный бенефициар обладает фиксированным правом на доход или трастовый капитал.

In some situations, uncovering the beneficial owner may involve.
В некоторых ситуациях выявление истинного владельца.

Director and beneficial owner must pass the so-called"compliance test.
Директор и бенефициарный собственник должны пройти так называемый« тест на соответствие».

Copy of foreign passports of the director and the beneficial owner;
Копию заграничного паспорта директора и бенифициарного собственника;

Visit the company's owner(beneficial owner) is not required.
Визит владельца компании( бенефициара) не требуется.

Date of acquiring the status of indirect holder/beneficial owner;
Дата получения статуса косвенного владельца/ выгодоприобретающего собственника;

Also, the Ultimate Beneficial Owner shall comply with the following terms.
Также Конечный бенефициарный владелец обязуется соблюдать следующие условия.

However, there may be situations where there is more than one beneficial owner.
И все-таки могут быть случаи, когда существуют несколько выгодоприобретающих собственников компании.

The amount of tax withheld from the beneficial owner depends on the following.
Сумма налога, удерживаемого с бенефициарного владельца, зависит от.

The Ultimate Beneficial Owner shall approve the amendment of the registered address.
Конечный бенефициарный владелец дает свое согласие на смену юридического адреса.

This may lead to awareness that the beneficial owner of the client is a PEP.
Это может привести к тому, что бенефициарным собственником клиента окажется ПДЛ.

The Ultimate Beneficial Owner shall submit original copies of documents within 3 business days.
Конечный бенефициарный владелец обязан предоставить оригиналы документов в течение 3 рабочих дней.

To incorporate a company please complete the Company Order Checklist& Beneficial Owner Declaration.
Чтобы зарегистрировать компанию, пожалуйста, заполните чек лист для заказа компании и заявление бенефициарного собственника.

She/He is an ultimate beneficial owner of a large taxpayer;
Являются конечными бенефициарными собственниками( контроллерами) крупных налогоплательщиков;

Each beneficial owner must confirm his income level, as well as impeccability of the source of receiving funds.
Каждый бенефициар обязан подтвердить свой уровень доходов, а также безупречность источника их получения.

This rule shall be also applied to reflect information up to the last level of indirect holder beneficial owner.
Данное правило соблюдается для отражения информации до последнего уровня косвенного владельца выгодоприобретающий собственник.

Information about the beneficial owner may be hidden by using of nominee service.
Информация о бенефициарном владельце может быть скрыта путем использования номинального сервиса.

The loan agreement with SPV guarantee from the parent company or beneficial owner as guarantor is prudent.
Разумно иметь кредитный договор с гарантией целевой компании от материнской компании или бенифициарного собственника в качестве гаранта.

Under such arrangements, the beneficial owner should have the power to take control immediately of the company.
При таких договоренностях бенефициарный владелец должен иметь право немедленно брать под контроль компанию.

Where the account holder is a legal entity, the information is to be transmitted to the country of which the beneficial owner of the company is a national.
Если же собственником счета является юридическое лицо, то в таком случае информация будет передаваться в страну, резидентом которой является бенефициарный собственник компании.

Please indicate if Shareholder, Beneficial owner or Director are U.S. citizens/residents or taxpayers.
Пожалуйста, укажите являются ли Акционер, Бенефициар или Директор гражданами, резидентами и/ или налогоплательщиками С. Ш.

In these types of situations, this further inquiry may disclose that the apparent provider of funds is not to be viewed as the beneficial owner with respect to such funds.
В данных видах ситуаций дополнительные анкеты могут раскрыть тот факт, что видимый поставщик фондов не должен рассматриваться как выгодоприобретающий собственник данных фондов.

In offshore companies, director, beneficial owner, founder and all shareholders can be non-residents or non-citizens of the UAE.
В оффшорных компаниях директор, бенефициар, учредитель и все акционеры могут не являться подданными ОАЭ.