БЕНЕФИЦИАРУ на Английском - Английский перевод

• beneficiary
• beneficiaries
• to the beneficial owner
• recipient

Примеры использования Бенефициару на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одному бенефициару было отказано во въездной швейцарской визе.
One beneficiary was refused an entrance visa for Switzerland.

Выписки по счету другой компании принадлежащей бенефициару.
Statement of account of another company owned by the beneficial owner.

Включение в отчеты ИПДО данных по бенефициару открытых в настоящее время;
Inclusion in the EITI reports data on beneficiary currently open;

Присуждение премии в области защиты прав человека бенефициару Фонда.
Human rights defender's prize awarded to a beneficiary of the Fund.

При этом бенефициару предоставляется абсолютная конфиденциальность.
In this case, the beneficial owner is granted with absolute confidentiality.

SDVA- Средства должны быть зачислены бенефициару той же датой валютирования;
SDVA Payment must be executed with same day value to the beneficiary.

Пособие выплачивается бенефициару, на иждивении которого находится объект выплат.
The allowance is paid to the beneficiary at whose expense the person is living.

Компания 1 и 2 группы- самостоятельно или приближенными к бенефициару лицами.
Company 1 and 2 of the group- their own or approximate to the beneficiary entities.

Для получения социального пособия бенефициару необходимо постоянно проживать в Италии.
To be granted the social allowance, the beneficiary needs to be residing in Italy.

Документы, подтверждающие выплату дивидендов бенефициару на значимые суммы.
Documents confirming payment of dividends to the beneficiary for significant amounts.

Зато, бенефициару принадлежит зарубежный доход и пассивный доход.
However, there is an assumption that abroad income and passive income was attributed to the beneficiaries.

На своей девятой сессии Совет рекомендовал выделить бенефициару еще одну субсидию.
At its ninth session, the Board recommended another travel grant to the beneficiary.

В случае совпадения исков бенефициару назначается наиболее выгодная для него пенсия.
In the event of concurrent claims, the beneficiary must be awarded the most favourable pension.

За уплату подоходного налода траста, не принадлежащего бенефициару, отвечают попечители.
Income gained by trust but not attributed to the beneficiaries shall be taxed by trustees.

Направления соответствующего уведомления бенефициару, если принимается решение не производить платеж.
If the decision is not to pay, issue notice thereof to the beneficiary.

К тому же в рамках этой программы, осуществляемой при поддержке ЮНИСЕФ, семьям обеспечивается доступ к бенефициару.
This programme, supported by UNICEF, also enables family access to the beneficiary.

CHQB По условиям этой операции выплата Бенефициару должна быть произведена выпущенным в его пользу чеком.
CHQB This transaction contains a request that the beneficiary be paid via issuance of a cheque.

Выплаты бенефициару компенсации в размере не меньшем, чем возмещение, выплачиваемое Организацией Объединенных Наций;
Compensation to the beneficiary that is not lower than reimbursement by the United Nations;

Предварительная редакция будет направлена бенефициару для перекрестной проверки и последующей публикации в Интернете.
The draft version will be distributed to the beneficiary for crosschecking and publishing online.

Такой вексель дает бенефициару возможность передать его посредством индоссамента в пользу третьего лица.
Such a bill gives the beneficiary the possibility of transferring the bill by endorsement to a third person.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле указываются детали конкретной операции, которые должны быть переданы Бенефициару.
This field specifies details of the individual transactions which are to be transmitted to the beneficiary customer.

Каждому бенефициару выделялась месячная сумма для удовлетворения основных нужд в течение шести месяцев обучения.
Each beneficiary was given a monthly allowance to meet basic needs during the six-month training period.

Если решение положительное, бенефициару и поверенному компании необходимо встретиться с представителем банка.
If the decision is positive, the beneficiary and attorney of the company shall meet with the bank representative.

Стоимость запасов учитывается в составе расходов при передаче контроля над ними от ЮНФПА получателю или правительству- бенефициару.
Inventory is expensed when control is transferred from UNFPA to the recipient or beneficiary government.

Это пособие предоставляется бенефициару, инфицированному пневмокониозом, в условиях, установленных законом.
This benefit is available to a beneficiary infected with pneumoconiosis under the circumstances defined by legislation.

Государственный фонд отмечает необходимость индивидуального подхода к каждому бенефициару и постоянно улучшает свои услуги.
The State Fund confirms the necessity of individual approach to each beneficiary and permanently improves its services.

Минимальная сумма страховки составляет 10 000 долларов, и любая причитающаяся компенсация выплачивается непосредственно ИДП или ее бенефициару.
The minimum sum assured is $10,000, and any compensation payable is made to the FDW or her beneficiaries.

По смыслу сделок, охватываемых Конвенцией, гарант/ эмитент обязуется уплатить бенефициару определенную сумму по требованию.
In the undertakings covered by the Convention the guarantor/issuer promises to pay the beneficiary upon a demand for payment.

Обычно более трети непосредственно или через номинальных держателей, которые фактически подконтрольны иностранному бенефициару.
Typically more than a third directly or through nominee shareholders, which are actually controlled by foreign beneficiaries.

Кроме того, что очень важно, в нем уделяется особое внимание личности как объекту и бенефициару предпринимаемых нами усилий в области развития.
And- this is very important- it places emphasis on individual human beings as the subjects and beneficiaries of our development efforts.