BEST-CASE на Русском - Русский перевод

• лучший
• наиболее благоприятный

Примеры использования Best-case на Английском языке и их переводы на Русский язык

Best-case scenario.
Оптимистичный сценарий.

So that's our best-case scenario?
Это и есть наш лучший вариант?

Best-case scenario, reduced hours.
В лучшем случае, сокращение рабочих часов.

That would be the best-case scenario.
Это был бы наилучший вариант.

Not a best-case scenario. But, hey!
Не самый лучший сценарий, но смотри!

Eerily" felt like the best-case scenario.
Жутко" было, похоже, лучшим поведением.

Best-case scenario, one of you boys is dead.
В лучшем случае один из вас умрет.

This is the best-case scenario, okay?
Это будет в лучшем случае, ясно?

Best-case scenario: you kill Cady dog-dead.
Лучший сценарий: вы убиваете Кэди собака мертва.

Yeah, that's in a best-case scenario.
Да, это при лучшем развитии событий.

I think best-case scenario, we have got chaos.
Думаю, что в лучшем случае там будет хаос.

Replacement of departing staff members is a lengthy process, which even in a best-case scenario would result in delays.
Замена уходящих сотрудников является длительным процессом, даже в наиболее благоприятных условиях приводящим к задержкам.

Best-case… we get you for falsifying evidence.
А лучший- мы берем вас за фальсификацию доказательств.

Doctor said best-case scenario.
Доктор сказал, это наилучший сценарий развития.

Best-case scenario: You get the smartest cat in the world.
Самый лучший вариант: ты заведешь умнейшего в мире кота.

And then you told him the best-case scenario was his head blown off.
А затем ты сказал ему, что лучший вариант развития событий, это застрелить его.

Best-case scenario-- he tells us exactly where they are.
Хорошее развитие сценария- он говорит нам, где они находятся.

It's the episode that starts out with the best-case scenario and ends with the worst-case scenario.
Этот эпизод начинается с наилучшего сценария и заканчивается наихудшим.

In best-case scenarios, this strategy is acceptable.
При наилучшем варианте развития событий такая стратегия является приемлемой.

Don't make the common mistake that many business planners do and base your projections on best-case scenarios.
Не делайте распространенную ошибку, которую делают многие специалисты по планированию бизнеса, а именно основывают свои прогнозы на лучшем сценарии.

Well, the best-case scenario, the agent was simply ignorant.
Ну, лучший вариант, агент был просто несведущий.

For the time being, the size of Denmark's contribution as reported in document DP/1999/CRP.6 must be described as the best-case scenario.
Указанный в документе DP/ 1999/ CRP. 6 размер взноса Дании пока что можно рассматривать как наиболее благоприятный вариант.

So best-case scenario-- you meet with her, she brings the video.
Итак лучший сценарий… ты с ней встречаешься, она приносит видео с компроматом.

The replacement of departing staff members is a lengthy process, which even in a best-case scenario would result in delays and cannot compensate for the continuous loss of institutional memory.
Замена уволившихся сотрудников-- это длительный процесс, который даже при самом благоприятном развитии событий приводит к задержкам и не может компенсировать постоянную потерю специалистов.

His best-case scenario-- this goeaway quietly, so we try and settle now.
Самый лучший сценарий для него- чтобы все закончилось тихо, так что мы сейчас попробуем урегулировать.

They should focus on transboundary issues, either through UN-SPIDER or through regional entities contributing to the sharing of relevant data and of information on best-case practices.
Они должны уделять пристальное внимание трансграничным вопросам, действуя либо через СПАЙДЕР- ООН, либо через региональные механизмы, способствующие обмену соответствующими данными и информацией об оптимальной практике.

It also referred to a best-case scenario, which considered the socio-economic situation as it was before the global financial crisis.
Он также относился к наиболее благоприятному сценарию, в котором учитывалась социально-экономическая ситуация до финансового кризиса.

OIOS observed that the internal planning of the Department was at times excessively ambitious: tasks were not always commensurate with the actual resources available and the deadlines were based on the best-case scenarios of available staffing and skills.
УСВН заметило, что процесс внутреннего планирования в Департаменте является порой слишком амбициозным: задачи не всегда соразмерны имеющимся фактическим ресурсам, а крайние сроки устанавливаются исходя из наилучших вариантов предполагаемого наличия персонала и специалистов.

Best-case scenario: Refer children to the embassy/consulate of the country from which they state they are from and alert officials in that country of origin.
Наиболее благоприятный сценарий: направьте детей в посольство/ консульство страны, из которой приехали дети, по их словам, и уведомьте должностных лиц этой страны происхождения.

The challenge for all of us is therefore to design a migration policy that is closest to what the Secretary-General described in his report as the best-case scenario, where migration benefits the receiving country, the country of origin and migrants themselves.
Поэтому наша общая задача-- разработать такую миграционную политику, которая была бы ближе всего к тому, что Генеральный секретарь описывает в своем докладе как наилучший сценарий, при котором от миграции выигрывает принимающая страна, страна происхождения и сами мигранты.