BETTER IDENTIFICATION на Русском - Русский перевод

• более эффективного выявления
• более эффективное определение
• лучшую идентификацию
• лучше выявлять

Примеры использования Better identification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Better identification of those children and of areas of need was necessary.
Вот почему крайне необходимо улучшать индивидуализацию этих детей и определять проблемные области.

Increased satisfaction of our customers and a better identification of their requirements.
Увеличить удовлетворение потребностей наших клиентов и лучшую идентификацию их ожиданий.

Better identification of the client's needs and use them to find the solutions they need faster.
Лучшего понимания нужд клиента и с их помощью быстрее находим нужные ему решения.

Streamline the reporting device with a view to better identification of clients' needs.
Рационализация механизма представления отчетности в целях более точного определения потребностей клиентов.

Better identification of ways and means of combating the transnational dimension of corruption;
Более успешное определение средств борьбы против транснационального характера коррупции;

Reliable national and international data would also allow for a better identification of risk factors.
Достоверные национальные и международные данные могут также способствовать более эффективному выявлению факторов риска.

Each item is marked for better identification and each consignment is photo-documented.
Каждая деталь обозначена для лучшей идентификациии от каждой посылки составляется фотодокументация.

Servicing telephone callers and visitors: streamline reporting for better identification of clients' needs.
Оказание услуг клиентам по телефону и обслуживание посетителей: упорядочение отчетности в целях более четкого определения потребностей клиентов.

Better identification and communication of research themes and topics of interest to policymakers;
Более качественное выявление и изложение тем и вопросов для исследований, представляющих интерес для директивных органов;

The new format of the medium-term plan had resulted in better identification of the Organization's objectives and greater accountability in the Secretariat.
Новый формат среднесрочного плана позволяет улучшить определение целей Организации и укрепить подотчетность в Секретариате.

For better identification of 2 E roads located on Pan-European Corridor No. 4 or on the TEM Motorway network.
Для более точного обозначения двух автодорог Е, расположенных в общеевропейском коридоре№ 4 или в сети автодорог ТЕА.

A handbook and guidelines have been drawn up to ensure better reaction to cases of human trafficking and better identification of victims.
Для обеспечения лучшего реагирования на случаи торговли людьми и лучшего выявления жертв было разработано руководство и руководящие принципы.

A better identification of national needs will help the Council better to address crises and find lasting solutions.
Более эффективное определение национальных потребностей поможет Совету более действенно реагировать на кризисы и находить прочные решения.

Increased skills in producing key economic indicators, long time series and seasonal adjustment for better identification of changes in the economy.
Повышение навыков в получении ключевых экономических показателей, длинных рядов и сезонной корректировки для более эффективного выявления изменений в экономике.

For better identification of clouds, formats are selected so that orange-red clouds would stand out against bluish ice fig. 1.
Для лучшей идентификации облачности палитры подобраны таким образом, чтобы на фоне голубовато- синего льда проступала оранжево- красная облачность рис. 1.

The first is to motivate changes in the current trade classification systems that allow for the better identification of the various types of IPP.
Вопервых, необходимо содействовать изменению современных систем классификации торговли, с тем чтобы обеспечить более точное выявление различных видов ПИС.

Better identification of prevailing methods and choice of components could facilitate a coordinated approach to prevention.
Более эффективное определение наиболее распространенных методов и используемых компонентов могло бы содействовать применению согласованного подхода в области предотвращения.

Researchers recommend the TV company to focus on better identification of sources, and eradication of the term such as“according to the provided information.”.
Исследователи советуют телекомпании заострить внимание на улучшение идентификации источников, а также на искоренение терминов типа« по распространившейся информации».

It should be noted that this increase does not necessarily reflect new situations of statelessness, but rather the result of better identification methods.
Следует отметить, что это увеличение необязательно свидетельствует о появлении новых лиц без гражданства, а является результатом применения более эффективных методов выявления таких ситуаций.

A National Health Information System is being designed, which will allow better identification and monitoring of health issues contributing to maternal mortality.
В настоящее время разрабатывается национальная информационная система в области здравоохранения, которая позволит эффективнее выявлять проблемы в области здравоохранения, касающиеся материнской смертности, и контролировать ход их решения.

Any country with a sizeable Moslem community similar to Fiji will continue to face the same problems until someone comes up with a better identification procedure.
Любая страна, в которой имеется многочисленная мусульманская община, как, например, на Фиджи, будет сталкиваться с аналогичными проблемами до тех пор, пока не будет разработана более эффективная процедура установления личности.

By many accounts, civil society involvement contributes to a better identification of needs and demands and to enhanced efficiency in implementation, in addition to promoting sustainability and social harmony.
Во многих отношениях участие гражданского общества способствует лучшему определению потребностей и запросов и улучшению эффективности их удовлетворения, а также поощрению устойчивости и социальной гармонии.

The mine awareness programme has aimed at reducing mine related casualties through education which would ensure better identification and avoidance of mines.
Программа информирования населения о минной угрозе нацелена на уменьшение количества жертв, связанных с минами, посредством подготовки, которая даст участникам возможность лучше выявлять мины и избегать их.

Better identification of priorities for action at the global level to promote the conservation and sustainable use of the marine environment, as well as better means for integrating such action;
Обеспечить более эффективное определение практических приоритетов на глобальном уровне в целях содействия сохранению и устойчивому использованию морской среды, а также более совершенных средств интеграции этих действий;

He noted that, according to research, emergency braking signals are not very useful and that more rear-end collisions could be avoided by better identification of an already stopped vehicle.
Он отметил, что, согласно результатам исследований, сигналы аварийного торможения не имеют особой практической пользы и что количество столкновений при ударе сзади можно уменьшить посредством более эффективной идентификации уже остановившегося транспортного средства.

CEDAW called upon Malta to ensure better identification and investigation of trafficking cases, particularly through the establishment of a mechanism to proactively ensure identification of and support for trafficked persons.
КЛДЖ призвал Мальту обеспечивать более строгое выявление и расследование случаев торговли людьми, в частности посредством создания механизма для упреждающего выявления жертв такой торговли и оказания им поддержки.

Better recognition of unemployment problem among women and men by collecting full and exact data, which enabled the better identification of unemployed females/males contingent, the level of education and other characteristics.
Более качественный учет проблемы безработицы среди женщин и мужчин на основе сбора полных и точных данных, что способствовало более качественному определению контингента безработных женщин/ мужчин, уровня образования и других характеристик.

Improvement of support for forest management, including better identification and prioritization of national and international technical and financial resources, as well as ways and means to better position the forest sector in development cooperation and in sustainable development strategies;
Расширение поддержки, оказываемой лесохозяйственной деятельности, включая более эффективное определение и установление приоритетности национальных и международных технических и финансовых ресурсов, а также путей и средств повышения роли лесохозяйственного сектора в области сотрудничества в целях развития и в рамках стратегий устойчивого развития;

Secondly, the recommendation from 2003 on small arms and light weapons marked an additional step through the adoption of a standardized form to enable States wishing to do so to report on imports and exports of such weapons, allowing better identification and harmonization in the submission of the information.
Вовторых, в связи с рекомендацией 2003 года относительно стрелкового оружия и легких вооружений был сделан дополнительный шаг в виде принятия стандартизированной формы, с тем чтобы позволить государствам при желании сообщать об импорте и экспорте такого оружия, что позволяет обеспечить лучшую идентификацию и гармонизацию в представлении информации.

The most important ones were as follows: improvements in integration programmes; better identification and utilisation of skills; expansion of childcare provision; incentives for workforce participation; improved methods for reaching target groups; measures to combat the poverty trap; providing direction, monitoring and evaluating results.
Самые существенные из них касались следующих вопросов: внесения улучшений в программы интеграции; более качественного выявления и использования имеющихся навыков; расширения спектра услуг по уходу за детьми; создания стимулов для участия в рабочей силе; совершенствования методов охвата целевых групп; мер по борьбе с нищетой; руководства, мониторинга и оценки результатов.