BILATERAL AGREEMENTS WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• двусторонних соглашений с другими
• двусторонние соглашения с другими
• двусторонними соглашениями с другими
• двусторонним соглашениям с другими

Примеры использования Bilateral agreements with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bilateral agreements with other countries were not as evident.
Двусторонние соглашения с другими странами вовсе не являются очевидным фактом.

Serbia had established more than 60 bilateral agreements with other States on law enforcement cooperation.
Сербия заключила более 60 двусторонних соглашений с другими государствами в сфере сотрудничества в правоохранительной деятельности.

Law enforcement cooperation is facilitated through domestic provisions and bilateral agreements with other countries.
Сотрудничество в правоохранительной сфере регулируется положениями внутреннего законодательства и двусторонними соглашениями с другими странами.

Consider concluding bilateral agreements with other countries in order to strengthen prevention of and combat trafficking;
Изучить возможность заключения двусторонних соглашений с другими странами в целях предупреждения и борьбы с торговлей людьми;

Steps were being taken to raise awareness about the Convention and to incorporate its provisions into bilateral agreements with other countries.
Были приняты меры для повышения осведомленности в отношении положений Конвенции и включения ее положений в двусторонние соглашения с другими странами.

The United Kingdom has signed twenty bilateral agreements with other countries to combat money-laundering.
Соединенное Королевство подписало двадцать двусторонних соглашений с другими странами в целях борьбы с отмыванием денег.

Mr. MALDAON(Syrian Arab Republic) said that pending further ratifications of the Convention, his Government would seek to sign more bilateral agreements with other countries.
Гн МАЛЬДАОН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что, в ожидании дальнейших ратификаций Конвенции, его правительство будет добиваться подписания новых двусторонних соглашений с другими странами.

Several draft bilateral agreements with other countries are being studied with a view to their eventual signature.
В настоящее время изучаются проекты нескольких двусторонних соглашений с другими странами с целью их последующего подписания.

It was possible that in the future New Zealand would conclude bilateral agreements with other countries regarding the return of their nationals.
Не исключено, что в будущем Новая Зеландия заключит двусторонние соглашения с другими странами относительно возвращения их граждан.

This included bilateral agreements with other States as well as the signing and ratification of a number of regional and international legal instruments.
Это включает двусторонние соглашения с другими государствами, а также подписание и ратификацию ряда региональных и международных правовых документов.

In the EaP region all countries except Georgia have bilateral agreements with other countries to regulate social protection issues.
В регионе ВП у всех стран кроме Грузии имеются двусторонние соглашения с другими странами, которые регулируют вопросы социальной защиты.

Second World War military cemeteries and monuments to the fallen were properly maintained in accordance with the Geneva Conventions and bilateral agreements with other countries.
Захоронения и памятники павшим во время второй мировой войны поддерживаются надлежащим образом в соответствии с Женевскими конвенциями и двусторонним соглашениями с другими странами.

Legal adviser to Government on various bilateral agreements with other countries, including joint permanent commissions in Zambia and abroad.
Советник, консультировавший правительство по различным двусторонним соглашениям с другими странами, включая совместные постоянные комиссии в Замбии и за рубежом.

Also ready to provide qualified military and technical experts for participation in mine-clearance operations under United Nations control or under bilateral agreements with other countries.
Готова также предоставить услуги квалифицированных военных и технических экспертов для участия в операциях по разминированию под контролем ООН или в рамках двусторонних соглашений с другими странами.

It had concluded many bilateral agreements with other countries with a view to combating transnational crime and drug trafficking.
Он заключил много двусторонних соглашений с другими странами, направленных на борьбу с транснациональной преступностью и незаконным оборотом наркотиков.

The differentiated treatment alleged by the author has an objective and reasonable justification in the sovereign authority of States to conclude bilateral agreements with other States in accordance with the considerations preferred by them.
Различия в обращении, на которые ссылается автор, имеют объективный и обоснованный характер в рамках суверенного права государств заключать двусторонние соглашения с другими государствами, в зависимости от того, как они оценивают ситуацию.

It has entered into bilateral agreements with other States with a view to consolidating reciprocal efforts in controlling drug abuse and trafficking.
Она вступила в двусторонние соглашения с другими государствами с целью консолидации взаимных усилий по контролю за злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом.

In order to establish friendly relations with countries of the region and to contribute to peace and cooperation, Turkey has signed bilateral agreements with other Balkan countries on issues of good-neighbourliness, cooperation and security.
В целях установления дружественных отношений со странами региона и содействия миру и сотрудничеству Турция подписала двусторонние соглашения с другими балканскими странами по вопросам, касающимся добрососедства, сотрудничества и безопасности.

Romania has several bilateral agreements with other countries and diplomatic relations and it has signed free trade agreements with other EU countries.
Румыния имеет несколько двусторонних соглашений с другими странами и дипломатических отношений и подписала соглашения о свободной торговле с другими странами ЕС.

At the same time, we have expressed our readiness to provide qualified military and technical experts for participation in mine-clearance operations under United Nations control or under bilateral agreements with other countries.
В то же время мы высказывали готовность обеспечивать предоставление услуг квалифицированных военных и технических экспертов для содействия проведению операций по разминированию под контролем Организации Объединенных Наций или в рамках двусторонних соглашений с другими странами.

The United States has also concluded several bilateral agreements with other countries that address both disaster prevention and management.
Соединенные Штаты также заключили несколько двусторонних соглашений с другими странами, в которых рассматривались вопросы как предотвращения бедствий, так и управления в случае бедствий.

Advise and prepare the relevant documentation and legal instruments related to 3,000 requests for international legal assistance pursuant to applicable international and local law and bilateral agreements with other Governments.
Подготовка, консультирование и выпуск соответствующей документации и правовых документов, касающихся 3000 просьб о предоставлении международно-правовой помощи в соответствии с применимыми нормами международного и местного права, а также двусторонними соглашениями с другими правительствами.

Extradition Extradition is governed by bilateral agreements with other countries, which require that the offence is punishable in both the requesting and requested States.
Вопросы выдачи регламентируются двусторонними соглашениями с другими странами, в соответствии с которыми требуется, чтобы преступление являлось наказуемым как в запрашивающем, так и в запрашиваемом государстве.

These inspection activities are also applicable to foreign issuers listed in the United States, as a result of which PCAOB has been trying to conclude bilateral agreements with other countries in order to be able to review foreign accounting firms.
Эти инспекционные функции распространяются также на иностранных эмитентов, которые котируются в Соединенных Штатах, в результате чего СНБПК пытается заключить двусторонние соглашения с другими странами, с тем чтобы иметь полномочия на инспектирование иностранных бухгалтерских фирм.

Paragraph 3.2.3- Switzerland has signed numerous bilateral agreements with other countries which allow transport in third country traffic without authorisation, a modification of this paragraph is proposed as follows.
Пункт 3. 2. 3- поскольку Швейцария подписала целый ряд двусторонних соглашений с другими странами, допускающих перевозки третьей страной без разрешения, данный пункт предлагается изменить следующим образом.

Thus, in order to remedy the lack of a specific law on extradition, Uzbekistan had ratified the Convention on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Matters, which applied to citizens of CIS Member States, and had concluded 27 bilateral agreements with other countries.
Так, например, желая восполнить отсутствие отдельного закона, касающегося экстрадиции, Узбекистан ратифицировал минскую Конвенцию о правовой помощи, касающуюся граждан государств, входящих в состав СНГ, и заключил 27 двусторонних соглашений с другими странами.

It had strong anti-money-laundering legislation and had signed several bilateral agreements with other countries to combat money-laundering, terrorism and organized crime.
В Индии действует строгое законодательство, направленное против отмывания денег, и она подписала несколько двусторонних соглашений с другими странами по борьбе с отмыванием денег, терроризмом и организованной преступностью.

In Egypt, the discovery, excavation and restoration of antiquities is an important field to which special attention is paid in the international cooperation programmes that are implemented through international organizations, bilateral agreements with other States and scientific missions.
В Египте поиски, раскопки и реставрация предметов старины являются одной из важнейших областей, которым отводится особое место в международных программах сотрудничества, осуществляемых по линии международных организаций, двусторонних соглашений с другими государствами и научных миссий.

At the bilateral level, the Government of Kuwait had concluded bilateral agreements with other States in the field of civil aviation incorporating provisions concerning the safety of aircraft.
На двустороннем уровне правительство Кувейта заключило ряд двусторонних соглашений с другими государствами в области гражданской авиации, в которые включены положения, касающиеся безопасности воздушных судов.

Welcomes the commitment of the international community to continue providing substantial support to the Afghan Government and people, and notes in this regard the long-term NATO-Afghanistan Enduring Partnership, Afghanistan's bilateral Strategic Partnership Agreements and other bilateral agreements with other countries;
Приветствует решимость международного сообщества продолжать оказывать существенную поддержку правительству и народу Афганистана и отмечает в этой связи долгосрочное устойчивое партнерство НАТО с Афганистаном, заключенные Афганистаном двусторонние соглашения о стратегическом партнерстве и прочие двусторонние соглашения с другими странами;