BLACK COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• общины чернокожего
• негритянских общин
• черных общин
• чернокожего населения
• негроидные общины
• общин чернокожего
• общинам чернокожего
• общинами чернокожего

Примеры использования Black communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Black communities.
Общины чернокожего населения.

Nationwide Total- Black communities.
Общая численность чернокожего населения.

The Black communities are thus beginning to participate in the national planning system.
Общины чернокожего населения начинают участвовать в системе национального планирования.

Iii. the afro-colombian population or black communities.
Iii. афро- колумбийцы или общины чернокожего.

I'm hurting because black communities are hurting, limping along because of many complex issues.
Я страдаю, потому что черные сообщества больно, прихрамывая из-за многих сложных вопросов.

Iii. the afro-colombian population or black communities of colombia.
Iii. афро- колумбийцы или общины чернокожего населения колумбии.

The Black communities living in the Pacific region have priority rights with respect to mining operations there;
Общинам чернокожего населения предоставляется преимущественное право на добычу полезных ископаемых в районах тихоокеанского побережья;

The difficulties encountered by indigenous and black communities were attributable to their economic status.
Г-н Ютсис объясняет трудности коренных и чернокожих общин экономическим положением.

Advisory Board of the Special Loan Fund for students from the Black communities.
Консультативный совет Специального стипендиального фонда для студентов из числа членов общин чернокожего населения.

Shortlist submitted by representatives of the Black communities in the High-Level Advisory Committee.
Три представителя от общин чернокожего населения в Консультативной комиссии высокого уровня.

In these black communities racial riots, murders of racist origin and various more or less serious incidents have occurred.
В этих чернокожих общинах отмечались расовые волнения, убийства на почве расизма и ряд более или менее серьезных инцидентов.

Colombia stated that work has been done on a new National Economic and Social Policy Council edict for the benefit of black communities.
Колумбия заявила, что была проделана работа по новому закону Национального совета по экономической и социальной политике в защиту черных общин.

The establishment of a special constituency to provide the Black communities with a minimum of two seats in the Congress of the Republic;
Образование специального избирательного округа с той целью, чтобы общины чернокожего населения имели в Конгрессе Республики как минимум двух представителей;

The law contains an advanced framework for the establishment of standards to improve the objective circumstances of Black communities.
В данном законе изложены прогрессивные нормативные рамки, предусматривающие улучшение объективных условий существования общин чернокожего населения.

Aims at establishing mechanisms to enable the Black communities to obtain better returns from the sustainable exploitation of natural resources.
Это положение предусматривает создание механизмов, позволяющих общинам чернокожего населения наиболее эффективно и устойчиво использовать природные ресурсы.

In mid-October government sources provided the Times with evidence of Bolshevist propaganda appealing to America's black communities.
В середине октября официальные источники предоставили« Таймс» доказательства большевистской пропаганды, обращенной к афроамериканским сообществам Америки.

The establishment of a special constituency which will enable the black communities to have a minimum of two seats in the Congress of the Republic;
Создание специального избирательного округа, благодаря которому общины чернокожего населения будут располагать как минимум двумя местами в конгрессе Республики;

Furthermore, the Committee has allocated $2 million from its budget to finance development programmes for the poor Black communities of South Africa.
Более того, комитет ассигновал 2 млн. долл. США из своего бюджета для финансирования программ развития для бедных черных общин в Южной Африке.

The Committee notes with concern that many children, especially in Black communities, do not enjoy the right to leisure, recreation and cultural activities.
Комитет с беспокойством отмечает, что многие дети, особенно в общинах чернокожего населения, не пользуются правом на досуг, отдых и культурные мероприятия.

It did not deal with similar discrimination against indigenous or other communities because it was intended to cover the black communities exclusively.
Он не затрагивает аналогичной дискриминации в отношении общин коренного населения или других общин, так как он посвящен лишь общинам чернокожего населения.

These theories range from the belief that the government promotes drug abuse in Black communities to the belief that HIV is a manmade weapon of racial warfare.
Теория заговора утверждает, что правительство способствует злоупотреблению наркотиками в черном сообществе, используя ВИЧ как оружие в расовой войне.

Ms. NARVÁEZ PUERTO(Honduras), referring to question 19, said that the new Administration considered the right of access to land to be a fundamental right of indigenous and Black communities.
Г-жа НАРВАЕС ПУЕРТО( Гондурас), касаясь вопроса 19, говорит, что новая администрация рассматривает право доступа к земле как основное право коренных и чернокожих общин.

Minorities groups advocated separate targets to be set for the Asian and black communities so as to ensure the fair distribution of jobs.
Группы меньшинств выступают в поддержку установления отдельных целей для общин выходцев из Азии и общин чернокожих, чтобы обеспечить справедливое распределение рабочих мест.

The sanitary conditions in which the Black communities of San Andrés, the Atlantic coast, the Pacific coast and various urban areas live are among the least satisfactory in the entire country.
Санитарные условия, в которых проживают общины чернокожего населения на Сан- Андрес, на Атлантическом и Тихоокеанском побережьях и в различных городских районах, значительно хуже, чем в среднем по стране.

The IBA worked in conjunction with members of the Aboriginal, Jewish, Arab, Indo-Canadian, Black communities and with other ethnocultural communities..
ИБА провела совместную работу с членами аборигенных, еврейских, арабских, индо- канадских, афро-американских общин, а также других этнокультурных общин..

In 1992, the Inspectorate published a report"Black Communities- Who Cares?" which began to develop the application of this principle to all community care services.
В 1992 году инспекторы опубликовали доклад" Черные общины- кто о них заботится?", который можно рассматривать как начало применения этого принципа во всех службах, обслуживающих общины..

The observer for Espacio Afroamericano highlighted the marginalization of and racial discrimination against the black communities in Latin America as a result of the slave trade.
Наблюдатель от Организации" Афроамериканское пространство" отметил социальное отчуждение и расовую дискриминацию в отношении чернокожих общин Латинской Америки, причиной которых явилась работорговля.

The Special Rapporteur also noted that the black communities were frustrated at their lack of representation in political circles, security forces, business and the media.
Специальный докладчик также отметил, что чернокожие общины разочарованы в связи с их недостаточным представительством в политической структуре, силах безопасности, бизнесе и средствах массовой информации.

The Colombian Government was also convinced that economic development and the improvement of the social situation would mark a major step forward for the indigenous and black communities of Colombia.
Власти Колумбии убеждены в том, что обеспечение экономического развития и улучшение социального положения будут являться одной из важных мер в интересах коренных народов и общин чернокожего населения Колумбии.

Decree No. 1320 of 1998: Regulates prior consultation with indigenous and black communities vis-à-vis the exploitation of natural resources within their territory.
Указ№ 1320 1998 года о порядке проведения предварительных консультаций с общинами коренных народов и общинами чернокожего населения по вопросу об эксплуатации природных ресурсов на их территориях.