ОБЩИН ЧЕРНОКОЖЕГО на Английском - Английский перевод

• of the black communities

Примеры использования Общин чернокожего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблея организаций общин чернокожего населения тихоокеанского побережья.
Assembly of organizations of the Black communities of the Pacific area.

Консультативная комиссия высокого уровня с участием представителей общин чернокожего населения.
High Level Advisory Committee with participation by representatives of the Black communities.

Признание прав общин чернокожего населения на владение различных видов растений.
Recognition of rights of Black communities as developers of plant varieties.

Генеральная ассамблея организаций общин чернокожего населения Тихоокеанского региона.
General assembly of organizations of Black communities of the Pacific area.

Три представителя от общин чернокожего населения в Консультативной комиссии высокого уровня.
Shortlist submitted by representatives of the Black communities in the High-Level Advisory Committee.

Консультативный совет Специального стипендиального фонда для студентов из числа членов общин чернокожего населения.
Advisory Board of the Special Loan Fund for students from the Black communities.

Капиталовложения в инфраструктуру и развитие общин чернокожего населения тихоокеанского побережья.
Investment in infrastructure and development of the Black communities of the Pacific area.

Один( 1) представитель общин чернокожего населения в административных советах региональных автономных органов.
One(1) representative of the Black communities in the executive boards of the regional corporations.

Оказывать содействие и укреплять организации общин чернокожего населения с целью создания их институциональных структур;
To encourage and strengthen Black community organizations in their institutional development;

В этом законе предусмотрена четкая нормативная база для улучшения условий жизни общин чернокожего населения.
This act establishes a precise legislative framework for improving the living conditions of the Black communities.

Региональный координационный комитет по вопросам прав общин чернокожего населения на коллективную собственность и демаркации земель коренного населения.
Regional coordination committee for collective land title awards in the Black communities and demarcation of indigenous resguardos.

Этот закон устанавливает детально разработанные нормативные рамки, направленные на улучшение условий жизни общин чернокожего населения.
This Act establishes a very elaborate legislative framework for improving the living conditions of the black communities.

Один( 1) представитель общин чернокожего населения, назначаемый правительством из трех представителей, входящих в состав Национального совета по вопросам планирования.
One(1) representative of the Black communities, appointed by the Government from a shortlist submitted by them, on the National Planning Council.

Что касается прав человека, то в стране не существует достаточной информации о положении общин чернокожего населения.
With regard to human rights, there is not enough information available in the country about the situation of the Black communities.

В рамках министерства внутренних дел создано Управление по делам общин чернокожего населения, руководитель которого будет введен в состав Совета по социально-экономической политике КОНПЕС.
The Black Community Affairs Department, whose director will have a seat on the National Economic and Social Policy Council(CONPES), is added to the internal structure of the Ministry of the Interior.

В данном законе изложены прогрессивные нормативные рамки, предусматривающие улучшение объективных условий существования общин чернокожего населения.
The law contains an advanced framework for the establishment of standards to improve the objective circumstances of Black communities.

Среди считающихся необходимыми механизмов для обеспечения эффективного участия общин чернокожего населения следует выделить комиссию, на которую возложена разработка плана их развития.
One of the bodies deemed to be essential to effective participation by the Black communities is the study commission appointed to draw up a development plan for the Black communities..

Осуществлять мероприятия, направленные на оказание содействия, пропаганде и защите индивидуальных и коллективных прав общин чернокожего населения.
To push forward with activities for protecting, promoting, publicizing and defending the ethnic, individual and collective rights of the Black communities.

Процесс наделения землей общин чернокожего населения, предусмотренный в законе№ 70 1993 года в рамках сельскохозяйственной реформы, регулируется положениями указа от 12 октября 1995 года, то есть реформа началась совсем недавно.
The process of assigning lands to black communities provided for by Act No. 70 of 1993 under the agrarian reform programme had been regulated by a decree dated 12 October 1995.

Оказание поддержки в завершении процесса определения собственности на территории общин коренного населения и коллективной территории общин чернокожего населения на побережье Тихого океана;
To assist with completing the process of titling reservations for indigenous communities and collective territories for black communities of the Pacific;

В то же время активизация участия общин чернокожего населения в других областях социально-политической жизни способствует улучшению положения в области осуществления их прав, о чем свидетельствует следующая таблица см. также пункт 115.
The Black communities are progressing in the enjoyment of their rights by acceding to other areas of participation, as can be seen from the following table see also para. 115.

Власти Колумбии убеждены в том, что обеспечение экономического развития и улучшение социального положения будут являться одной из важных мер в интересах коренных народов и общин чернокожего населения Колумбии.
The Colombian Government was also convinced that economic development and the improvement of the social situation would mark a major step forward for the indigenous and black communities of Colombia.

Что касается установления границ территорий и коллективного землевладения, то основные проблемы общин чернокожего населения, которые требуют первоочередного внимания, существуют в районах, прилегающих к Тихому океану.
With regard to regional development and collective land ownership, the Pacific coastal area is where the problems faced by the Black communities call for priority attention.

Объединять и координировать усилия правительства, государственных учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами общин чернокожего населения, с целью оказания содействия их развитию;
To adapt and coordinate governmental echelons, sectors and institutions of the public administration and non-governmental organizations involved with the Black communities, with the aim of furthering their ethnic development;

Вести учет традиционных органов власти коренных народов, признанных соответствующими общинами, а также ассоциаций органов власти коренных народов, общинных советов и базовых организаций общин чернокожего населения;
Keeping a record of indigenous traditional authorities recognized by the respective community, of associations of indigenous authorities, community councils and grass-roots organizations of black communities;

В этих целях предусматривается участие общин чернокожего населения в основных органах, отвечающих за разработку политики в социальной области, включая Территориальные советы планирования и Руководящие советы региональных автономных корпораций.
To achieve these goals, provision has been made for the participation of Black communities in key social policy-making bodies, including territorial planning councils and governing councils of the regional autonomous corporations.

Расширяет состав Консультативной комиссии высокого уровня и устанавливает новые требования в отношении функционирования консультативных комиссий общин чернокожего населения и регистрации организаций этих общин..
Enlarges the High-Level Advisory Committee and sets new parameters for the functioning of the Black communities' consultative committees and determines the requirements for registration of Black community organizations.

Оно разработало план действий, который, в частности, предусматривает подготовку карты расселения общин чернокожего населения, выявление их потребностей и наблюдение за организационными процессами и социально-экономическим развитием.
It has drawn up a plan of action providing, in particular, for the preparation of a map showing the locations of the Black communities, the identification of their needs, and follow-up on organizational activities and economic and social development.

В состав вышеупомянутых советов, деятельность которых связана с целями, планами и программами в области образования, входят отдельные лица и представители различных слоев населения, включая" представителя общин чернокожего населения, если они проживают на территории данного округа.
The Boards, whose purpose relates to educational goals, plans and policies, are composed of persons and representatives of various sectors, including'a representative of the Black communities, where such exist.

Содействовать социальному, экономическому и культурному развитию общин чернокожего населения с учетом их особенностей, привлекая к участию представителей этих общин и их организаций в разработке планов и осуществлении программ и проектов, касающихся этих общин;.
To promote a process of social, economic and cultural development for the Black communities in keeping with their world view through participation by those communities and their representative organizations in any plans, programmes and projects of concern to them;