Примеры использования Board's findings на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board's findings are as follows.
Governments reacting to the Board's findings.
Правительств, отреагировавших на выводы Комитета.The Board's findings are indicated below.
Выводы Комиссии излагаются ниже.The reaction of UNHCR to the Board's findings had been immediate.
Реакция УВКБ на выводы Комиссии была незамедлительной.The Board's findings are discussed below.
Сделанные Комиссией выводы обсуждаются ниже.
Люди также переводят
Estimate 2002-2003: 150 Governments reacting to the Board's findings.
Годах: 150 правительств, отреагировавших на выводы Комитета.The Board's findings are described in detail below.
Выводы Комиссии подробно излагаются ниже.The IPSAS implementation team is already working to successfully address the Board's findings.
Группа по внедрению МСУГС уже успешно работает над выводами Комиссии.The Board's findings are set out below.
В нижеследующих пунктах излагаются выводы, сделанные Комиссией.Target 2004-2005: 170 Governments reacting to the Board's findings.
Целевой показатель The Board's findings were due to be published in December 2008.
Полученные Управлением, должны быть опубликованы в декабре 2008 года.His delegation noted with concern the Board's findings on procurement case files.
Его делегация с обеспокоенностью отмечает выводы Комиссии по делам о закупочной деятельности.The Board's findings confirm the need for thorough transformation.
Выводы Комиссии подтверждают необходимость глубоких преобразований.The table at the end of this summary provides an overview of the Board's findings across all entities.
Краткое описание выводов Комиссии по всем структурам приводится в таблице в конце настоящего резюме.The Board's findings are outlined in paragraphs 134 and 135 below.
Выводы Комиссии, касающиеся этого этапа, изложены в пунктах 134 и 135 ниже.UNDCP conducted an in-house evaluation of consultancies which mirrored the Board's findings.
МПКНСООН провела свою собственную оценку консультативных услуг, которая полностью совпадает с выводами Комиссии.The Board's findings on programme management are contained in paragraphs 54 to 72 of the report.
Выводы Комиссии, касающиеся управления программами, содержатся в пунктах 54- 72 доклада.The table at the end of the present summary provides an overview of the Board's findings across all entities.
Выводы Комиссии по всем структурам в кратком виде приводятся в таблице в конце настоящего резюме.The Board's findings are given in this report in the relevant section on information technology.
Выводы Комиссии содержатся в разделе, посвященном информационной технологии, настоящего доклада.The Nordic delegations noted with concern the Board's findings regarding the publishing services in the United Nations.
Делегация стран Северной Европы с озабоченностью отмечает выводы Комиссии относительно издательских служб в Организации Объединенных Наций.The Board's findings were discussed with the management of UNOPS, whose views have been appropriately reflected.
Выводы Комиссии были обсуждены с руководством ЮНОПС, мнения которого были соответствующим образом отражены.II.1 The Committee is concerned about the Board's findings, particularly those in paragraphs 31, 32, 33(b), 33(c) and 129 of that report.
Комитет обеспокоен выводами Комиссии, особенно теми, которые изложены в пунктах 31, 32, 33( b), 33( c) и 129 указанного доклада.The Board's findings should be considered collectively, preferably in the Administrative Committee on Coordination.
Выводы Комиссии должны рассматриваться коллективно, желательно в рамках Административного комитета по координации.The Advisory Committee considers the Board's findings in paragraphs 79 to 86 a very serious disregard of United Nations procedures.
Консультативный комитет считает, что выводы Комиссии, содержащиеся в пунктах 79- 86, свидетельствуют о весьма серьезном нарушении процедур Организации Объединенных Наций.The Board's findings should be considered collectively, preferably in the context of the Administrative Committee on Coordination ACC.
Выводы Комиссии следует рассматривать совместно, предпочтительно в рамках деятельности Административного комитета по координации АКК.It shared the view of ACABQ regarding the Board's findings on over-advancements by UNDP; such funding mechanisms should be used less frequently.
Он разделяет мнение ККАБВ в отношении выводов Комиссии, касающихся чрезмерного авансирования Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН); к подобным механизмам финансирования следует прибегать реже.The Board's findings indicate serious deficiencies across the system in a variety of procurement functions A/61/182, paras. 152-165.
Выводы Комиссии свидетельствуют о наличии в рамках всей системы серьезных недостатков в деле выполнения разнообразных закупочных функций A/ 61/ 182, пункты 152- 165.The Chair of TIRExB informed the Committee about the Board's findings with regard to the new global insurance contract, concluded between IRU and AXA Assurances S.A. on 18 November 2010.
Председатель ИСМДП проинформировал Комитет о выводах Совета в отношении нового договора всеобъемлющего страхования, заключенного между МСАТ и компанией" АКСА Асюранс СА" 18 ноября 2010 года.The Board's findings with regard to those end-of-service liabilities are included in the United Nations financial statements ibid.
Выводы Комиссии, касающиеся рассматриваемых финансовых обязательств в связи с выплатами при прекращении службы, отражены в ее докладе по финансовым ведомостям Организации Объединенных Наций там же.Implementation of the Board's findings in this area needs to be addressed as a matter of urgency.
Претворение в жизнь выводов Комиссии в этой области должно быть предметом неотложного внимания.
