Примеры использования Board assessed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board assessed 10 of the 20 frameworks prepared for 1996-1997 against those criteria.
Комиссия дала оценку 10 из 20 схем, подготовленных на 1996- 1997 годы, с учетом этих критериев.In accordance with General Assembly resolution 61/233 A, the Board assessed the status of implementation of the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
В соответствии с резолюцией 61/ 233 А Генеральной Ассамблеи Комиссия оценила положение дел с внедрением Международных стандартов учета в государственном секторе МСУГС.The Board assessed the performance of the local committee on contracts at UNOCI and found the following.
Комиссия провела оценку работы местных комитетов по контрактам в составе ОООНКИ и установила следующее.In response to a request made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(see A/59/736, para. 8), the Board assessed the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented.
В ответ на просьбу ККАБВ( см. A/ 59/ 736, пункт 8) Комиссия проводит оценку срока давности предыдущих рекомендаций, которые еще не полностью выполнены.The Board assessed the extent to which the financial statements conformed to the United Nations system accounting standards.
Комиссия провела оценку соответствия финансовых ведомостей стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.During its thirteenth session,which ended on 27 May 1994, the Board assessed the implementation of the projects subsidized by the Fund and heard 11 persons responsible for 48 of them.
На своей тринадцатой сессии,закончившейся 27 мая 1994 года, Совет провел оценку реализации проектов, субсидируемых Фондом, и заслушал 11 руководителей из 48.The Board assessed the extent to which the UNOPS financial statements for the biennium 1994-1995 conformed to the Accounting Standards.
Комиссия оценила степень, в которой финансовые ведомости УОПООН за двухгодичный период 1994- 1995 годов соответствуют стандартам учета.During its fourteenth session,which ended on 24 May 1995, the Board assessed the implementation of the projects subsidized by the Fund and heard 11 persons responsible for 37 of them.
В ходе своей четырнадцатой сессии,которая завершилась 24 мая 1995 года, Совет проанализировал осуществление проектов, субсидируемых Фондом, и заслушал сообщения 11 лиц, отвечающих за 37 из этих проектов.The Board assessed these risks as follows: country location, high; credit, high; liquidity, low; currency, low; and operational, low.
Комиссия оценила эти риски следующим образом: страновой- высокий, кредитный- высокий, ликвидность- низкий, валютный- низкий и операционный- низкий.In accordance with General Assembly resolution 61/233 A, regarding the adoption of the International Public Sector Accounting Standards, the Board assessed the status of implementation of those standards.
В соответствии с резолюцией 61/ 233 A Генеральной Ассамблеи о переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе Комиссия проанализировала ход внедрения этих стандартов.The Board assessed UNOPS procurement using the following characteristics of a modern procurement system.
Комиссия провела оценку закупочной деятельности ЮНОПС на основе следующих характеристик, которыми должна обладать современная система снабжения.Of the 82 audit recommendations issued for the biennium ended 31 December 2007, the Board assessed that 27 recommendations related to recommendations issued prior to the biennium 2008-2009.
Из 82 рекомендаций ревизоров, вынесенных за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, 27 рекомендаций, по оценкам Комиссии, относятся к рекомендациям, вынесенным до двухгодичного периода 2008- 2009 годов.The Board assessed the extent to which ITC's financial statements for the 1992-1993 biennium conform to the Common Accounting Standards.
Комиссия проанализировала степень соответствия финансовых ведомостей ЦМТ за двухгодичный период 1992- 1993 годов общим нормам бухгалтерского учета.The Board assessed the extent to which ITC's financial statements for the 1994-1995 biennium conformed to the revised accounting standards.
Комиссия оценила, в какой мере финансовые ведомости ЦМТ за двухгодичный период 1994- 1995 годов соответствуют пересмотренным нормам бухгалтерского учета.The Board assessed the implications of the suspension of the Doha negotiations and discussed possible ways forward aimed at an early resumption of the negotiations.
Совет оценил последствия приостановления Дохийских переговоров и обсудил возможные пути продвижения вперед, нацеленные на скорейшее возобновление переговоров.The Board assessed the extent to which UNRWA's financial statements for the 1994-1995 biennium conform to the United Nations System Accounting Standards.
Комиссия оценила степень, в которой финансовые ведомости БАПОР за двухгодичный период 1994- 1995 годов соответствуют Стандартам отчетности системы Организации Объединенных Наций.The Board assessed the extent to which UNJSPF's financial statements for the 1992-1993 biennium conform to the United Nations System Accounting Standards.
Комиссия оценила степень соответствия финансовых ведомостей ОПФПООН за двухгодичный период 1992- 1993 годов стандартам бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций.The Board assessed the extent to which the UNU financial statements for the biennium 1996-1997 conform to the United Nations System Accounting Standards.
Комиссия провела оценку того, в какой степени финансовые ведомости УООН за двухгодичный период 1996- 1997 годов соответствуют стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.The Board assessed the extent to which the financial statements of UNRWA for the biennium 2000-2001 conformed to the United Nations system accounting standards.
Комиссия провела оценку того, в какой степени финансовые ведомости БАПОР за двухгодичный период 2000- 2001 годов соответствуют стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 2003 conformed to the United Nations system accounting standards.
Комиссия провела оценку того, в какой степени финансовые ведомости УВКБ за год, закончившийся 31 декабря 2003 года, соответствуют стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.The Board assessed the extent to which the University's financial statements for the biennium 1998-1999 conformed to the United Nations System Accounting Standards.
Комиссия провела оценку того, в какой степени финансовые ведомости Университета за двухгодичный период 1998- 1999 годов соответствуют стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.The Board assessed the extent to which the financial statements of UNCC for the period ended 31 December 2003 conformed to the United Nations System Accounting Standards.
Комиссия провела оценку того, в какой степени финансовые ведомости ККООН за период, закончившийся 31 декабря 2003 года, соответствует стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.The Board assessed the extent to which the UNEP financial statements for the biennium ended 31 December 1997 conform to the United Nations System Accounting Standards.
Комиссия провела оценку того, в какой мере финансовые ведомости ЮНЕП за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года, соответствуют стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.The Board assessed the extent to which the financial statements of ITC for the biennium ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards.
Комиссия провела оценку того, в какой мере финансовые ведомости ЦМТ за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, соответствуют стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.The Board assessed the consistency of refugee statistics in Uganda and found that the estimates of the refugee population as at 31 December 2006 were unreliable.
Комиссия проанализировала последовательность статистических данных о числе беженцев в Уганде и пришла к заключению, что оценка численности беженцев по состоянию на 31 декабря 2006 года не является достоверной.The Board assessed the extent to which financial statements of peacekeeping operations for the year ending 30 June 1998 conformed to the United Nations accounting standards.
Комиссия провела оценку того, в какой степени финансовые ведомости операций по поддержанию мира за год, закончившийся 30 июня 1998 года, соответствуют стандартам учета Организации Объединенных Наций.The Board assessed the extent to which the Programme's financial statements for the biennium ended 31 December 1997 conform to the United Nations System Accounting Standards.
Комиссия определила степень, в какой финансовые ведомости Программа за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года, соответствуют стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.The Board assessed the future needs of the Fund and estimated that the Fund would need at least $1.5 million before its sixteenth session in 2011 in order to meet the demand in a satisfactory manner.
Совет проанализировал будущие потребности Фонда, и, по его оценкам, для нормального удовлетворения спроса Фонду понадобится по меньшей мере 1, 5 млн. долл. США до его шестнадцатой сессии в 2011 году.The Board assessed the extent to which the financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 2005 conformed to the United Nations System Accounting Standards.
Комиссия проанализировала степень соответствия финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, стандартом учета системы Организации Объединенных Наций.The Board assessed the progress made in the overall implementation of the capital master plan since its previous audit and the identification and management of the risks associated with the project.
Комиссия оценила прогресс, достигнутый в общем осуществлении генерального плана капитального ремонта со времени проведения предыдущей ревизии, и работу по выявлению рисков, связанных с проектом, и управлению ими.
