BOARD EVALUATED на Русском - Русский перевод

• комиссия провела оценку
• комиссия оценила
• комиссия проанализировала

Примеры использования Board evaluated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Integration Board evaluated the Centre's activities in 2006.
Совет по оценке провел анализ работы Центра в 2006 году.

The Board evaluated the procurement activities at the missions and noted the following.
Комиссия провела оценку закупочной деятельности в миссиях и отметила следующее.

As requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented.
По просьбе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам Комиссия провела оценку срока, прошедшего после представления ранее вынесенных ею рекомендаций, которые до сих пор не выполнены в полном объеме.

The Board evaluated the first results of this orientation.
Комиссия оценила первые результаты такой направленности деятельности.

As requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/60/387, para. 12), the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented.
В соответствии с просьбой Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 60/ 387, пункт 12), Комиссия оценила сроки, прошедшие с момента вынесения ею рекомендаций, которые еще не выполнены полностью.

The Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented.
Комиссия оценила сроки давности своих предыдущих рекомендаций, которые еще не полностью выполнены.

In response to the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Board evaluated the results and impact of the Administration's efforts to implement the Board's previous recommendations.
В ответ на просьбу Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам Комиссия оценила результативность и отдачу от усилий Администрации по выполнению ранее вынесенных Комиссией рекомендаций.

The Board evaluated results of the activities, achievements and development prospects of the St. Petersburg State University business school.
Совет оценил результаты деятельности, достижения и перспективы развития бизнес- школы СПбГУ.

As requested by the Advisory Committee and in accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 59/264 A, the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and indicated the financial periods in which such recommendations were first made.
По просьбе Консультативного комитета и в соответствии с пунктом 7 резолюции 59/ 264 A Генеральной Ассамблеи Комиссия оценила срок давности предыдущих рекомендаций, которые еще не были полностью выполнены, и указала финансовые периоды, когда эти рекомендации были вынесены впервые.

The Board evaluated the ratio of local procurement incurred at the mission level to total procurement, as indicated in table II.7.
Комиссия проанализировала показатели соотношения стоимости местных закупок на уровне миссии и совокупного объема закупок, указанные в таблице II. 7.

In response to the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/59/736, para. 8), the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated in figure II.I the financial periods in which such recommendations were first made.
В ответ на просьбу Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 59/ 736, пункт 8) Комиссия оценила сроки давности своих предыдущих рекомендаций, которые так и не были полностью выполнены, и указала на диаграмме II. I финансовые периоды, в которые такие рекомендации были впервые вынесены.

The Board evaluated the management of air operations at the mission level as well as the support provided by Headquarters and noted the following.
Комиссия провела оценку использования воздушного транспорта в миссиях и поддержки, осуществляемой Центральными учреждениями, и отметила следующие моменты.

In response to the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and in line with paragraph 7 of General Assembly resolution 59/264 A, the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial periods in which such recommendations were first made.
В соответствии с просьбой Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и с пунктом 7 резолюции 59/ 264 A Генеральной Ассамблеи Комиссия провела оценку срока давности предыдущих рекомендаций, которые еще не были полностью выполнены, и указала финансовые периоды, в которые эти рекомендации были впервые вынесены.

The Board evaluated the effectiveness of the internal audit function and noted that the planned audit activities for the biennium 2006-2007 were all accomplished.
Комиссия проанализировала эффективность функции внутренней ревизии и отметила, что были проведены все ревизии, запланированные на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

As requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and in line with paragraph 7 of General Assembly resolution 59/264 A, the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial periods in which such recommendations were first made.
В соответствии с просьбой Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и пунктом 7 резолюции 59/ 264 А Генеральной Ассамблеи Комиссия провела оценку сроков давности ранее вынесенных рекомендаций, которые не были еще полностью выполнены, и указала финансовые периоды, в отношении которых были впервые вынесены такие рекомендации.

The Board evaluated the promptness of billing for interpretation services provided on a reimbursable basis at United Nations Headquarters.
Комиссия оценила оперативность выставления счетов за услуги, связанные с устным переводом, которые предоставляются на компенсационной основе, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

As requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) and in line with paragraph 7 of General Assembly resolution 59/264 A, the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial period in which such recommendations were first made.
В соответствии с просьбой Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) и согласно пункту 7 резолюции 59/ 264 А Генеральной Ассамблеи Комиссия провела оценку сроков выполнения ранее вынесенных ею рекомендаций, которые не выполнены в полном объеме, и указала финансовый период, в котором такие рекомендации были впервые вынесены.

The Board evaluated the extent to which the financial statements of UNOPS for the biennium ended 31 December 1999 conform to the United Nations accounting standards.
Комиссия оценила степень соответствия финансовых ведомостей ЮНОПС за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года, стандартам учета Организации Объединенных Наций.

As requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and in accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 59/264 A, the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial periods in which the recommendations were first made.
По просьбе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и в соответствии с пунктом 7 резолюции 59/ 264 А Генеральной Ассамблеи Комиссия провела оценку вынесенных ею ранее рекомендаций, которые не были выполнены в полном объеме, с учетом срока их вынесения и указала финансовые периоды, в которые были впервые вынесены такие рекомендации.

The Board evaluated the performance of the Department to determine its capacity in terms of number of staff and financial resources available to fulfil its mandate.
Комиссия провела оценку работы Департамента в целях определения его потенциала с точки зрения численности персонала и финансовых ресурсов, имеющихся для выполнения его мандата.

In response to the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and in line with paragraph 7 of General Assembly resolution 59/264 A, the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial period in which such recommendations were first made.
По просьбе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и в соответствии с пунктом 7 резолюции 59/ 264 A Генеральной Ассамблеи Комиссия провела оценку срока, прошедшего после представления вынесенных ею ранее рекомендаций, которые до сих пор не выполнены в полном объеме, и указала финансовый период, в котором такие рекомендации были впервые вынесены.

The Board evaluated the ageing of the three recommendations under implementation and noted that one was first made in 2002-2003 while the other two in 2006-2007.
Комиссия рассмотрела сроки вынесения трех выполняемых рекомендаций и отметила, что одна из них впервые была сформулирована в 2002- 2003 годах, а две остальные-- в 2006- 2007 годах.

In response to the request of the Advisory Committee(A/59/736, para. 8), the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated, in figure II.1, the financial periods in which those recommendations were first made.
В ответ на просьбу Консультативного комитета( A/ 59/ 736, пункт 8) Комиссия оценила сроки давности своих предыдущих рекомендаций, которые так и не были полностью выполнены, и указала на диаграмме II. 1 финансовые периоды, в которые такие рекомендации были впервые вынесены.

The Board evaluated the extent to which the financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 1999 conformed to the United Nations accounting standards.
Комиссия провела оценку соответствия финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года, стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.

As requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(see A/59/736), the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial period in which such recommendations were first made in the annex to the present chapter.
По просьбе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( см. A/ 59/ 736) Комиссия провела оценку срока, прошедшего после представления ранее вынесенных ею рекомендаций, которые до сих пор не выполнены в полном объеме, и указала в приложении к настоящей главе финансовый период, в котором такие рекомендации были впервые вынесены.

The Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented as requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Комиссия проанализировала сроки, прошедшие после вынесения ее предыдущих рекомендаций, которые еще не выполнены в полном объеме в соответствии с просьбой Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

In its interim audit in 2004, the Board evaluated the strategies and system adopted by the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean for its annual training plan and the training courses offered.
В ходе своей промежуточной ревизии в 2004 году Комиссия провела оценку используемых Региональным отделением ЮНЕП для Латинской Америки и Карибского бассейна стратегий и системы для составления своего ежегодного плана профессиональной подготовки и предлагаемых учебных курсов.

The Board evaluated the extent to which the financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards.
Комиссия провела оценку того, в какой степени финансовые ведомости Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, соответствуют стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.

Using an automated network security tool, the Board evaluated the logical security settings on the Windows domain controller and noted weaknesses in the Agency's access security settings, including a number of inactive accounts, inadequate password controls and parameters and the disabling of key system controls and logs;
С помощью автоматического инструмента сетевой безопасности Комиссия оценила программные настройки безопасности на контроллере домена системы<< Виндоуз>> и отметила недостатки в установленных в Агентстве настройках доступа, включая наличие неактивных учетных записей, недостаточно строгие средства контроля и параметры паролей, а также отключение ключевых средств контроля и журналов доступа к системе;

The Board evaluated the reasonableness of the balance of non-expendable property as at 31 December 2005 and noted the following deficiencies in recording, maintenance of property records and reporting of property.
Комиссия провела оценку обоснованности остатка имущества длительного пользования по состоянию на 31 декабря 2005 года и отметила следующие расхождения в порядке регистрации, ведения инвентарного учета и подготовки инвентарной отчетности.