BOARD ELECTED на Русском - Русский перевод

• совет избрал
• комитет избрал

Примеры использования Board elected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board elected Mr. Patrick Krappie as its Rapporteur.
Совет избрал своим Докладчиком г-на Патрика Крэппи.

At its spring session in May 1985, the Board elected Ms. Betty C.
На своей весенней сессии в мае 1985 года Совет избрал своим Председате лем г-жу Бетти С.

The Board elected Mr. Levan Lomidze(Georgia) as Rapporteur.
Совет избрал своим Докладчиком г-на Левана Ломидзе Грузия.

At its spring session in May 1983 the Board elected Professor Victorio Olguin as President.
На своей весенней сессии в мае 1983 года Комитет избрал своим Председате лем профессора Викторио Олгина.

The Board elected Mr. François Léger(France) as its Rapporteur.
Совет избрал своим Докладчиком г-на Франсуа Леже Франция.

In accordance with rule 7 of its rules of procedure, the Board elected the following officers by acclamation.
В соответствии с правилом 7 своих правил процедуры Совет избрал путем аккламации следующих должностных лиц.

The Board elected Ms. Harriet Spanos as List D alternate.
Совет избрал г-жу Харриет Спанос заместителем Председателя из списка D.

In accordance with its Rules of Procedure, the Board elected Mr. V. Luhovets(Ukraine) to chair its present session.
В соответствии со своими правилами процедуры Совет избрал г-на В. Луховеца( Украина) Председателем настоящей сессии.

The Board elected him to succeed the former Chairman, Dr. Andreas Kreimeyer.
Совет избрал его преемником прежнего председателя др.

At its first regular session, held from 23 to 25 February 1994, the Executive Board elected the following officers.
На своей первой очередной сессии, состоявшейся 23- 25 февраля 1994 года, Исполнительный совет избрал следующих должностных лиц.

The Board elected Mr Samuel Beever(Australia, List D) as Vice-President.
Заместителем Председателя Совет избрал г-на Сэмьюэла Бивера Австралия, список D.

The management body of BelCCI shall be the Board elected by the Congress for the period of three years.
Руководящим органом БелТПП является Совет, избираемый Съездом на три года, осуществляющий управление деятельностью БелТПП в период между съездами.

The Board elected Mr. Marc Giacomini(France) as Chairman of Sessional Committee I.
Совет избрал г-на Марка Жакомини( Франция) Председателем Сессионного комитета I.

The company's charter was approved by the regional executive committee of the Chuvash April 16, 1921, the Board elected the following day.
Активное участие в создании общества принимал Эльмень Д. С. Устав общества утвержден Чувашским областным исполкомом 16 апреля 1921, совет избран на следующий день.

The Board elected the representative of Sudan to chair the tenth session of the Board..
Совет избрал председателем своей десятой сессии представителя Судана.

Several speakers also referred to the proposed terms of reference for Executive Board field trips that were included in the report, although the Board elected not to take a decision on the issue at the session.
Несколько ораторов сослались также на предложенный круг ведения при поездках членов Исполнительного совета на места, информация о которых включена в доклад, однако Совет предпочел не принимать решения по этому вопросу на сессии.

The board elected by the common meeting holds operative functions of the Union management.
Оперативные функции управления Союзом осуществляет Правление, избираемое Съездом.

Like the other RIRs, ARIN: Provides services related to the technical coordination and management of Internet number resources Facilitates policy development by its members and stakeholders Participates in the international Internet community Is a nonprofit, community-based organization Is governed by an executive board elected by its membership ARIN provides services related to the technical coordination and management of Internet number resources.
Как и остальные региональные регистраторы, он: Предоставляет услуги технической координации и управления ресурсами интернет- номеров; Помогает разработке политики своих членов и заинтересованных сторон; Участвует в международном интернет- сообществе; Является некоммерческой организацией, существующей за счет пожертвований; Управляется Исполнительным советом, избираемым членами ARIN.

The Board elected H.E. Saywan Barzani(Iraq) as List B Alternate to the Bureau.
Совет избрал Его Превосходительство Сайвана Барзани( Ирак) альтернативным членом Бюро по списку B.

At its opening plenary meeting, the Board elected Mr. Petko Draganov(Bulgaria) President of the Board at its fifty-fourth session.
На своем первом пленарном заседании сессии Совет избрал Председателем Совета на его пятьдесят четвертой сессии гна Петко Драганова Болгария.

The Board elected H.E. Ms. Mary Whelan(Ireland) as Chairperson of Sessional Committee I.
Совет избрал Председателем Сессионного комитета I Ее Превосходительство г-жу Мэри Уэлан Ирландия.

At its twelfth session, in May 1973, the Board elected Sir Harry Greenfield, President and Professor Reuter and Professor Attisso, Vice-Presidents.
В мае 1973 года на своей двенадцатой сессии Комитет избрал л' редседателем сэра Гар ри Грхтнфплда, а заместителями председателя- профессора Рейтера и профессора Аттиссо.

The Board elected by acclamation H.E. Mr. Ransford A. Smith(Jamaica) as President.
Совет избрал путем аккламации Председателем Совета Его Превосходительство г-на Рансфорда А. Смита Ямайка.

In accordance with rule 23 of its rules of procedure, the Board elected by acclamation Mr. M. Reguieg(Algeria) as President; Mr. R. Nazarahari(Islamic Republic of Iran), Mr. Y. Yakis(Turkey) and Mr. A. Fabijanski(Poland) as Vice-Presidents; and Ms. P. Klein Ballesteros(Colombia) as Rapporteur.
В соответствии с правилом 23 правил про- цедуры Совета были избраны путем аккламации следующие должностные лица: г-н М. Региег( Алжир)- Председатель; г-н Р. Назарахари( Исламская Республика Иран), г-н Я. Якис( Тур- ция) и г-н А. Фабиянски( Польша)- заместители Председателя; и г-н П. Кляин Баллестерос( Колумбия)- Докладчик.

The Board elected Mr. Janusz Piotrowski(Poland) to serve as Rapporteur of the Board at its forty-second session.
Совет избрал г-на Януша Пиотровского( Польша) Докладчиком Совета на его сорок второй сессии.

In accordance with rule 23 of its rules of procedure, the Board elected by acclamation: Mr. F. Pittaluga Fonseca(Uruguay) as President; Mr. A. Nur(Sudan), Ms. M. Van Grünigen(Switzerland) and Mr. A. Nizam Al-Din(Syrian Arab Republic) as Vice-Presidents; and Mr. I. Kotov(Bulgaria) as Rapporteur.
В соответствии с правилом 23 правил проце- дуры Совета были избраны путем аккламации сле- дующие должностные лица: г-н Ф. Питталуга Фонсека( Уругвай)- Председатель; г-н А. Нур( Судан), г-жа М. Ван Грюниген( Швейцария) и г-н А. Низамад- Дин( Сирийская Арабская Респуб- лика)- заместители Председателя; и г-н И. Котов( Болгария)- Докладчик.

The Board elected Ms. Angela Churie-Kallhauge(Sweden, WEOG) as Chair and Mr. Santiago Reyna(Argentina, GRULAC) as Vice-Chair.
Совет избрал г-жу Ангелу Чури Кальхауге( Швеция, ГГЗЕДГ) Председателем, а гна Сантьяго Рейна( Аргентина, ГРУЛАК)- заместителем Председателя.

The Executive Board elected Kadra Ahmed Hassan(Djibouti) to the position of Vice-President, representing African States.
Исполнительный совет избрал Кадру Ахмед Хасан( Джибути), представляющую африканские государства, заместителем Председателя.

The Board elected the following officers: Iskandar Ghattas, President; Elizabeth Verville, Vice President; and Nina Berg, Rapporteur.
Совет избрал следующих должностных лиц: Председатель- Искандар Гаттас, заместитель Председателя- Элизабет Вервиль и Докладчик- Нина Берг.

The board elected not to name the research wing after my ex-husband because people believe that he broke into my house and tried to attack me.
Совет решил не назвать исследовательское крыло именем моего бывшего мужа потому что люди верят, что он вломился в мой дом и пытался напасть на меня.