BOARD SHALL ELECT на Русском - Русский перевод

• совет избирает

Примеры использования Board shall elect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii The Board shall elect its own Chairman and establish its own procedures.
Ii Совет избирает своего председателя и определяет порядок своей работы.

In its first meeting, the members of the Board shall elect one of its members as Chairman.
На своем первом заседании члены Совета избирают Председателем одного из числа его членов.

The Board shall elect a Chairman and shall adopt any additional rules of procedure.
Совет избирает Председателя и принимает собственные правила процедуры.

If the Chair or Vice-Chair is unable to complete the term of office, the Board shall elect a replacement to complete the term of office.
Если Председатель или заместитель Председателя не может закончить срок своих полномочий, то Совет избирает ему замену на оставшийся срок полномочий.

The Board shall elect the chairman of the Board from among its members.
Правление из числа своих членов избирает председателя правления..

At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Board shall elect a Chair and a Vice-Chair from among its members.
На первом заседании Исполнительного совета в каждый календарный год Совет избирает Председателя и заместителя Председателя из числа своих членов.

The Board shall elect a Chairman and shall adopt any additional rules of procedure.
Совет избирает Председателя и принимает любые дополнительные правила процедуры.

Under rule 64, paragraph 3, of the rules of procedure of the Trade and Development Board, each subsidiary organ of the board shall elect its own officers.
В соответствии с пунктом 3 правила 64 правил процедуры Совета по торговле и развитию каждый вспомогательный орган Совета избирает своих должностных лиц.

Each Central Review Board shall elect its own chairperson and establish its own procedures.
Каждый центральный наблюдательный совет избирает своего председателя и определяет порядок своей работы.

At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Board shall elect a Chair and a Vice-Chair from among its members." rule 12, paragraph 2.
На первом совещании Исполнительного совета в каждый календарный год Совет избирает Председателя и заместителя Председателя из числа своих членов". пункт 2 правила 12.

The Legal Board shall elect its own Chairperson and Vice-Chairperson at each meeting;
Совет по правовым вопросам будет избирать своего собственного Председателя и заместителя Председателя на каждом совещании;

If the Chair or the Vice-chair is unable to complete the term of office, the Advisory Board shall elect a replacement to complete the term of office, taking into account paragraph 6 above.
Если Председатель или заместитель Председателя не могут выполнять свои функции до конца срока полномочий, то Консультативный совет избирает замещающее должностное лицо до конца срока полномочий с учетом пункта 6 выше.

The Board shall elect from among its members a Chairperson for a two-year period, renewable for the remainder of his or her mandate.
Совет избирает из числа своих членов Председателя на двухлетний период, возобновляемый на оставшийся срок действия его мандата.

If both are unable to serve in their respective capacities, the Board shall elect a member from among its members present to serve as Chair for that meeting.
Если оба из них не могут выступать в своих соответствующих качествах, Совет избирает какого-либо члена из числа присутствующих членов для исполнения обязанностей Председателя на данном заседании.

The Board shall elect its own President and such other officers as it may consider necessary and shall adopt its rules of procedure.
Комитет избирает своего председателя и таких других должностных лиц, которых он считает необходимыми, и принимает свои правила процедуры.

In accordance with rule 23.1 of the rules of procedure, each year, at the commencement of its first regular session, the Board shall elect from among the representatives of its members a President, three Vice-Presidents and a Rapporteur.
В соответствии с правилом 23. 1 правил процедуры каждый год в начале своей первой очередной сессии Совет избирает из числа представителей государств- членов Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика.

The Supervisory Board shall elect the chairman of the Supervisory Board from among its members.
Наблюдательный совет из числа своих членов избирает председателя наблюдательного совета..

The board shall elect from its membership a secretary, who shall carefully record all actions of the board and promptly transmit them to his or her successor.
Совет должен избрать из своих членов секретаря, который тщательно будет записывать все действия совета и передавать их в точности своему приемнику. 224.

Chairmanship Decides that the Adaptation Fund Board shall elect its own Chair and Vice-Chair, with one being a member from an Annex I Party and the other being from a non-Annex I Party, and that the positions of Chair and Vice-Chair shall alternate annually between a member from an Annex I Party and a member from a non-Annex I Party;
Постановляет, что Совет Адаптационного фонда избирает своих собственных Председателя и заместителя Председателя, при этом один из них является представителем Стороны, включенной в приложение I, а другой- представителем Стороны, не включенной в приложение I, и должности Председателя и заместителя Председателя ежегодно чередуются между представителем Стороны, включенной в приложение I, и представителем Стороны, не включенной в приложение I;

The Board shall elect and remove from office the manager of the company, fix his salary and set other terms of the employment contract, approve his job description, provide incentives for and impose penalties against him.
Правление избирает и отзывает руководителя общества, устанавливает его оклад, иные условия трудового договора, утверждает должностное положение, поощряет его и налагает взыскания.

Option 3: The executive board shall elect its own chair and vicechair, with one being a member from a Party included in Annex BI and one being a member from a Party not included in Annex BI.
Вариант 3: Исполнительный совет избирает своих Председателя и заместителя Председателя, при этом один из них должен являться представителем Стороны, включенной в приложение BI, и один- представителем Стороны, не включенной в приложение ВI.

The Board shall elect the Chair and Vice-Chair from among its members, with one being from an Annex I Party and the other being from a non-Annex I Party. The term of office of the Chair and Vice-Chair shall be one calendar year.
Совет избирает Председателя и заместителя Председателя из числа своих членов, при этом один из них является представителем Стороны, включенной в приложение I, а другой- представителем Стороны, не включенной в приложение I. Срок полномочий Председателя и заместителя Председателя составляет один календарный год.

The General Board shall elect a Nazarene Publishing House Board following each General Assembly, who shall serve until adjournment of the next General Assembly and until their successors are elected and qualified.
Генеральный Совет, после каждой Генеральной Ассамблеи, избирает Совет Издательства Церкви Назарянина, на срок до роспуска следующей Генеральной Ассамблеи, до избрания и утверждения их преемников.

The Board shall elect the Chair and Vice-Chair from among its members, with one being from an Annex I Party and the other being from a non-Annex I Party. The term of office of the Chair and Vice-Chair shall be one calendar year, starting at the first meeting of the Board in each year.
Совет избирает Председателя и заместителя Председателя из числа своих членов, при этом один из них является представителем Стороны, включенной в приложение I, а другой- представителем Стороны, не включенной в приложение I. Срок полномочий Председателя и заместителя Председателя составляет один календарный год начиная с первого совещания Совета в этом году.

Option 3: The executive board shall elect its own chair and vicechair, with one being a member from a Party included in Annex B and one being a member from a Party not included in Annex B. The chair and vicechair shall alternate annually between members from Parties included and Parties not included in Annex B, respectively.
Вариант 3: Исполнительный совет избирает своих Председателя и заместителя Председателя, при этом один из них должен являться представителем Стороны, включенной в приложение B, и один- представителем Стороны, не включенной в приложение В. Должности Председателя и заместителя Председателя ежегодно ротируются между членами от Сторон, включенных и не включенных в приложение В, соответственно.

The executive board shall elect its own chair and vicechair, with one being a member from a Party included in Annex I and the other being a member from a Party not included in Annex I. The chair and vicechair shall alternate annually between members from Parties included and Parties not included in Annex I, respectively.
Исполнительный совет избирает своих собственных председателя и заместителя председателя, при этом один из них является представителем Стороны, включенной в приложение I, а другой- представителем Стороны, не включенной в приложение I. Должности председателя и заместителя председателя ежегодно чередуются между представителями Сторон, включенных в приложение I, и Сторон, не включенных в приложение I, соответственно.

The executive board shall elect its own chair and vice-chair, with one being a member from a Party included in Annex I and the other being from a Party not included in Annex I. The positions of chair and vice-chair shall alternate annually between members from Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I, respectively.
Исполнительный совет избирает своих собственных Председателя и заместителя Председателя, при этом один из них является представителем Стороны, включенной в приложение I, а другой представителем Стороны, не включенной в приложение I. Должности председателя и заместителей председателя ежегодно чередуются между представителями Сторон, включенных в приложение I, и Сторон, не включенных в приложение I, соответственно.

The Executive Board shall elect its own Chair and Vice-Chair, with one being a member from a Party included in Annex I and the other being from a Party not included in Annex I. The positions of Chair and Vice-Chair shall alternate annually between a member from a Party included in Annex I and a member from a Party not included in Annex I.
Исполнительный совет избирает своих собственных Председателя и заместителя Председателя, при этом один из них является представителем Стороны, включенной в приложение I, а другой- представителем Стороны, не включенной в приложение I. Должности Председателя и заместителя Председателя ежегодно чередуются между представителем Стороны, включенной в приложение I, и представителем Стороны, не включенной в приложение I.

The Advisory Board shall elect annually a Chair and a Vice-Chair from among the representatives referred to in paragraph 1( a) above for a term of one year each, with one being from an Annex I Party and the other being from a non-Annex I Party. The positions of Chair and Vice-Chair shall alternate annually between a representative from an Annex I Party and a representative from a non-Annex I Party.
Консультативный совет ежегодно избирает из числа представителей, упомянутых в пункте 1 a выше, Председателя и заместителя Председателя, каждого сроком на один года, при этом один представляет Сторону, включенную в приложение I, а другой- Сторону, не включенную в приложение I. Должности Председателя и заместителя Председателя ротируется на ежегодной основе между представителем Сторон, включенных в приложение I, и представителем Сторон, не включенных в приложение I.

The General Board members representing United States regions shall elect a Board of Pensions and Benefits USA, composed of one member representing each United States region, and one member-at-large.
Члены Генерального Совета, представляющие регионы Соединенных Штатов Америки, избирают Пенсионный и Льготный Совет США, который включает по одному представителю от каждого региона США, и дополнительного члена Генерального Совета..