BODIES NEED на Русском - Русский перевод

• органам необходимо
• органы должны
• органы нуждаются

Примеры использования Bodies need на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problem is that our bodies need carbohydrates.
Проблема в том, наши органы должны углеводов.

Our bodies need protein to build and repair muscle tissue.
Наш организм требует белков построить и отремонтировать мышечной ткани.

Each food is different nutrients our bodies need to survive well.
Каждая пища различные питательные вещества нашего тела необходимо, чтобы выжить хорошо.

Your bodies need this energy in order to live full, healthy lives.
Ваши тела нуждаются в этой энергии, чтобы жить полной, здоровой жизнью.

We have worked ridiculously long hours, depriving ourselves of the sleep and exercise our bodies need.
Немыслимо увеличив рабочий день, мы лишали себя сна и нужных телу физических упражнений.

Our bodies need a constant supply'to keep the muscles and kidneys working.
Ќашим телам нужен его посто€ нный запас, чтобы поддерживать мускулы и почки работоспособными.

It also shows that the role of NGOs and the private sector in such bodies need further strengthening.
Он также свидетельствует о том, что роль НПО и частного сектора в деятельности таких органов требует дальнейшего усиления.

The bodies need therefore to have the capacity and means to effectively undertake these tasks.
Эти органы должны обладать потенциалом и возможностями для эффективного решения такого рода задач.

To carry out all necessary formalities accounting bodies need 3 daysI'm from the moment of acceptance of the application.
На осуществление всех необходимых формальностей учетным органам нужно 3 дня от момента принятия заявления.

Popular restaurants regularly serve us three to four times more food than our bodies need for certain foods.
Популярные рестораны регулярной служить нам три- четыре раза больше пищи, чем наше тело необходимо для определенной пищи.

The respective governing bodies need to address this issue in the light of views of OIOS and the funds and programmes.
Соответствующим руководящим органам необходимо рассмотреть этот вопрос с учетом мнений УСВН и фондов и программ.

Of course, we get a lot of liquid in the coffee and alcohol, but drinking, we also boost our bodies need for clean water.
Конечно, мы получаем много жидкости в кофе и алкоголя, но в питьевой этим мы также новый толчок нашим органам необходимо для чистой воды.

Senior management and governing bodies need clear and transparent reporting on progress towards the realization of benefits.
Старшему руководству и управляющим органам необходима четкая и прозрачная отчетность о прогрессе в деле реализации преимуществ.

In order to further strengthen their partnership, the United Nations and parliamentary bodies need to address several challenges.
В целях дальнейшего укрепления своего партнерства Организации Объ- единенных Наций и парламентским органам необходимо решить ряд проблем.

You see, our bodies need a small amount of sodium to function optimally, but much of what we eat, just excessive.
Видите ли, наши органы нуждаются в небольшом количестве натрия для оптимального функционирования, но многое, что мы едим, просто чрезмерным.

Our committee believes that the Agency and other public bodies need to pay more attention to human resource capacity of statistics.
Наш комитет считает, что Агентству и другим государственным органам необходимо уделить большое внимание созданию кадрового потенциала статистики.

Some steps have been made in the establishment of the Truth and Reconciliation Commission, INCHR, etc., but these bodies need to be funded and supported.
Уже предприняты некоторые шаги для создания Комиссии по установлению истины и примирению, ННКПЧ и т. д., однако эти органы нуждаются в финансировании и поддержке.

Certainly, these bodies need to be developed further, since both staffing and financing are far from sufficient.
Несомненно, эти органы нуждаются в дальнейшем развитии, поскольку и укомплектованность кадрами, и финансирование являются далеко не достаточными.

As trafficking in persons occurs within the region, its law enforcement bodies need to have a constant exchange of information to coordinate their activities.
Учитывая внутренний траффикинг в регионе, правоохранительным органам необходим постоянный обмен информацией для координации своих действий.

Our bodies need a certain amount of calories every day- this is different for each of us- and those calories, you need to work for us nutritionally, too.
Наши тела необходимо определенное количество калорий каждый день- это различные для каждого из нас- и тех калорий, необходимо работать на нас питательно тоже.

In order to perform at their best, legislative bodies need to be functional, accountable, informed, independent and representative.
В целях наилучшего выполнения своих функций законодательные органы должны быть функциональными, подотчетными, информированными, независимыми и представительными.

Finally, in view of the continued phenomenon and manifestations of racism in sports, international and regional organizations as well as international, regional and national sports bodies need to continue their collaboration.
И наконец, с учетом того, что расизм и его проявления в спорте сохраняются, международные и региональные организации, а также международные, региональные и национальные спортивные учреждения должны продолжать поддерживать сотрудничество.

To work on culture change, monitoring bodies need the expertise and skills of perception to be able to understand the culture in places of detention through their visits.
Чтобы работать над изменением культуры, мониторинговым организациям необходим профессиональный опыт и хорошее понимание ситуации, с тем, чтобы понять культуру в конкретном учреждении в ходе своих посещений.

The concept establishes a tripartite arrangement for sustainable development partnership in which major groups, Governments and intergovernmental bodies need to work with each other, be transparent and accountable to each other, and help build each other's capacity.
Эта концепция создает трехсторонний механизм поддержания партнерских связей в области устойчивого развития, в рамках которого основные группы, правительства и межправительственные органы должны сотрудничать друг с другом, обеспечивать транспарентность и отчетность друг перед другом и содействовать друг другу в создании потенциала.

Coordinating bodies need to meet regularly, in order to ensure ongoing implementation and monitoring of action plans and to enable them to address emerging issues in a timely manner.
Координирующие органы должны собираться регулярно, так как это дает возможность осуществлять постоянный контроль реализации планов действий и их мониторинг, а также для своевременного решения текущих вопросов.

In view of the persistent instabilities confronting INSTRAW, its Board of Trustees and other relevant bodies need to examine its training role and mandate seriously in line with its institutional capacity and competitive advantage.
С учетом того, что работа МУНИУЖ проходит в обстановке постоянной неопределенности, Совету попечителей МУНИУЖ и другим соответствующим органам следует серьезно рассмотреть вопрос о роли и мандате МУНИУЖ в области профессиональной подготовки с учетом его организационного потенциала и сравнительных преимуществ.

Recalling that the treaty bodies need the information requested in Common Core Documents(CCDs) in addition to their treaty-specific documents, it would be logical for States to submit or update their CCD at regular intervals, such as every five years to correspond to the Calendar.
Если вспомнить о том, что договорные органы нуждаются в информации, запрашиваемой в контексте Общих базовых документов( ОБД) в дополнение к своим документам по конкретным договорам, то логичной видится необходимость представления или обновления государствами своих ОБД с регулярной периодичностью, например, каждые пять лет, чтобы соответствовать календарю.

Whereas in many countries, the national machinery on gender equality has only consultative or advisory status, these bodies need the power to enact measures addressing gender inequality and to enforce compliance with anti-discrimination legislation;
Поскольку во многих странах национальные механизмы, занимающиеся вопросами равноправия мужчин и женщин, имеют лишь консультативный статус, эти органы необходимо наделить правом принимать меры по ликвидации неравноправия между мужчинами и женщинами и по обеспечению соблюдения законодательства о борьбе с дискриминацией;

Both States and treaty bodies need constant substantive support, provision of thoughtful analysis, and transparent information sharing on all matters affecting the functioning of the treaty body system and its future options so as to deliver its expected accomplishments in a technically-sound and cost-effective manner.
Как государства, так и договорные органы нуждаются в постоянной существенной поддержке, предоставлении тщательного анализа и прозрачном обмене информацией по всем вопросам, затрагивающим функционирование системы договорных органов и будущие возможные варианты, чтобы обеспечить ожидаемое выполнение технически обоснованным и экономически эффективным образом.

Taking into account that in the fourth quarter inflationary processes are strengthening the local executive bodies need to replenish the stabilization funds in a timely manner, strengthen the work on the uninterrupted supply of coal and diesel fuel to the market with price monitoring.
Принимая во внимание, что в четвертом квартале усиливаются инфляционные процессы местным исполнительным органам необходимо своевременно пополнять стабилизационные фонды, усилить работу по бесперебойным поставкам угля и дизельного топлива на рынок с мониторингом цен.