BODIES SHOULD на Русском - Русский перевод

• органам следует
• органов должно
• органам необходимо
• органам надлежит
• организации должны
• тел должно
• органы следует
• органов следует
• органами следует
• органами должно

Примеры использования Bodies should на Английском языке и их переводы на Русский язык

These bodies should be independent.
Эти органы должны быть независимыми.

All Principal Subsidiary Bodies should.
Всем основным вспомогательным органам следует.

Which other bodies should participate?
Каким другим органам следует участвовать?

SCST in cooperation with other bodies should.
ГКНТ совместно с другим органами следует.

Treaty bodies should in their concluding observations.
Договорные органы должны в своих заключительных замечаниях.

Bilateral and multilateral bodies should.
Двусторонним и многосторонним органам следует.

Each of these bodies should be accountable for its actions.
Каждый из этих органов должен нести ответственность за свои действия.

According to the amendments, the formation of the broadcast regulating bodies should be formed by a competition.
Согласно изменениям, формирование регулирующих вещательную сферу органов должно проходить на конкурсной основе.

Treaty bodies should adopt common guidelines for these procedures.
Договорные органы должны принять общие руководящие принципы в отношении данных процедур.

The bureau(x) of the scientific body/bodies should be included in any new mandates.
Бюро научного органа/ научных органов должно( ы) включаться в любой( ые) новый( е) мандаты.

Those two bodies should sharpen their focus on the implementation of the MDGs.
Эти два органа должны сосредоточить пристальное внимание на осуществлении ЦРДТ.

The secretariats of cooperating bodies should meet more regularly.
Секретариатам осуществляющих сотрудничество органов следует проводить совместные совещания на более регулярной основе.

The body or bodies should have authority to publish their reports.
Орган или органы должны обладать полномочиями публиковать свои отчеты.

Therefore, in view of the monitoring team, the law enforcement bodies should have access to bank, tax and customs information.
Поэтому, по мнению экспертов, для эффективного расследования таких преступлений правоохранительным органам необходимо получать доступ к банковской, налоговой и таможенной информации.

Treaty bodies should adhere to the principles of objectivity and impartiality.
Договорные органы должны придерживаться принципов объективности и беспристрастности.

For their routine statistical data collection, the international organizations and bodies should only make use of secondary sources, i.e., aggregates as provided by the different countries.
В своей текущей деятельности по сбору статистических данных международным организациям и органам надлежит использовать исключительно вторичные источники, т. е. агрегированные показатели, предоставляемые различными странами.

The bodies should therefore have the capacity and means to ensure these tasks.
Следовательно, организации должны располагать потенциалом и средствами для обеспечения этих задач.

Mandates are matters for subsidiary bodies should the Conference decide to establish such mechanisms.
Мандаты актуальны для вспомогательных органов, если Конференция примет решение учредить такие механизмы.

Other bodies should review their use of summary and verbatim records with a view to making more general use of such transcripts.
Другим органам надлежит рассмотреть вопрос об использовании кратких и стенографических отчетов в целях более широкого применения таких стенограмм.

A broad policy discussion in the parent bodies should ensue to formulate conclusions and recommendations.
Проведение широкой дискуссии по вопросам политики на сессиях вышестоящих органов должно позволить выработать выводы и рекомендации.

These bodies should work jointly and in unison within a new international architecture.
Эти органы должны работать совместно и в унисон в рамках новой международной архитектуры.

Principal Subsidiary Bodies and their subsidiary bodies should regularly review their intergovernmental structure, in particular.
Основным вспомогательным органам и их вспомогательным органам следует регулярно проводить обзор своих межправительственных структур и, в частности.

Treaty bodies should therefore fulfil their responsibilities impartially and objectively.
Поэтому данные органы должны проявлять непредвзятость и объективность при выполнении своих функций.

That the subsidiary bodies should consider the in-depth review reports;
Что вспомогательным органам следует рассматривать доклады об углубленном рассмотрении;

Treaty bodies should develop procedures for follow-up on concluding observations or comments.
Договорным органам следует разработать процедуры для реализации последующих мер в связи с заключительными замечаниями/ комментариями.

Official statistical bodies should enter this competition with confidence.
Официальные статистические органы должны уверенно вступать в эту конкурентную борьбу.

Oversight bodies should operate transparently and protect resource revenues from short-term political interests IISD, 2005.
Надзорные органы должны функционировать прозрачно и защищать доходы от краткосрочных политических интересов IISD, 2005.

All Principal Subsidiary Bodies should undertake a regular review of their structure.
Всем основным вспомогательным органам следует проводить регулярный обзор своей структуры.

Oversight bodies should operate transparently and protect resource revenues from short-term political interests.
Контролирующие органы должны работать прозрачно и защищать доходы от ресурсов от краткосрочных политических интересов.

It was recalled that training bodies should base themselves on all elements listed in 8.2.2.
Участникам напомнили о том, что обучающие организации должны опираться на все элементы, приведенные в разделе 8. 2. 2.