BOMBING RAID на Русском - Русский перевод

• бомбардировке
• бомбежке
• бомбардировки

Примеры использования Bombing raid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on a bombing raid, February 1945.
Доклад о бомбардировке, февраль 1945 г.

In 1943 the palace suffered from bombing raids.
В 1943 году дворец пострадал от бомбардировок.

There was a bombing raid in the middle of the night.
Был бомбардировочный налет. В середине ночи.

I saw you this morning during the bombing raid.
Но мы виделись сегодня утром во время бомбардировки.

The USA made bombing raid on the Moon in search for water there.
США провели бомбежку Луны для выяснения наличия воды.

The original was burned during a bombing raid in 1943 on Hanover.
Погибла во время бомбардировки Ганновера в 1943 году.

She told us that her family, all of her family had been killed six days earlier in a bombing raid.
Она рассказала нам, что ее семья, вся ее семья, была убита шесть дней назад при бомбежке.

From Okinawa, constant American bombing raids of Vietnam.
Конец 1967: американцы осуществляют постоянные бомбежки Вьетнама из Окинавы.

These bombing raids are a death sentence for my son… And for all the other hostages of Kashfar.
Эти бомбардировки- смертный приговор для моего сына и для всех остальных заложников Кашфара.

Carried out two reconnaissance missions and two bombing raids.
Совершил две разведывательные операции и два бомбардировочных рейда.

When his family were killed in a bombing raid, my brother and I adopted him.
Когда его семья погибла при бомбежке, мы с братом усыновили его.

During this time, their home was destroyed in a bombing raid.
Вначале этой войны он был переведен в богадельню, которая была разрушена бомбой при налете.

The church was heavily damaged in a bombing raid on 12 June 1943 and was later rebuilt after the war.
Храм пострадал при бомбардировке 12 апреля 1941 года и позднее был разрушен усташами.

Then we were treated to a tsunami of images and videos about the civilian victims of Russian bombing raids.
Затем последовала целая серия снимков и видео о гибели гражданских лиц при российских бомбардировках.

The original fresco was destroyed in a bombing raid in 1944, but several sketches remain.
Первоначальная фреска была уничтожена в бомбардировке в 1944 году, но сохранилось несколько эскизов.

Having failed to defeat Britain, Hitler turned his attention to the Eastern front and regular bombing raids ceased.
Не сумев победить Англию, Гитлер переключил внимание на восточный фронт и регулярные бомбежки прекратились.

From 1943-1944, there were nearly daily bombing raids from Russia on Berlevåg and the German airfield.
В 1943- 1944 годах производились почти ежедневные бомбардировки берлевогского аэропорта и немецкого аэродрома из России.

In a bombing raid on 25 April 1945 two hotels, many houses and a large part of the quay were either badly damaged or completely destroyed.
При бомбардировке 25 апреля 1945 года были полностью разрушены или значительно повреждены два отеля, множество домов и значительная часть набережной.

It was from there, in June 1916, that they launched a bombing raid on German positions in and around Kigoma.
Именно отсюда, в июне 1916 года, они организовывали вылеты по бомбардировке немецких позиций в Кигоме и вокруг нее.

Conventional bombing raids only achieved a single bomb hit on the dome itself, causing negligible damage.
За все время обычных бомбардировок, было достигнуто лишь одно прямое попадание в купол, но оно не нанесло ему никакого ущерба.

National Engineering asserts that two of its motor vehicles were destroyed in a bombing raid by Allied Coalition Forces on 17 January 1991.
Компания утверждает, что два ее автомобиля были уничтожены во время бомбардировок вооруженных сил коалиции союзников 17 января 1991 года.

Rocket attacks and bombing raids, in particular in Kabul and the areas on and around the two front lines, affected mainly civilians and their homes.
В результате ракетного обстрела и бомбардировок, в частности, в Кабуле и прифронтовых районах пострадали главным образом гражданские лица и их жилища.

The Allied base at Guadalcanal continued to suffer from Japanese bombing raids even after the island was declared secured on 9 February 1943.
База союзников в Гуадалканале продолжала страдать от японских бомбардировок даже после того, как 9 февраля 1943 года остров был объявлен зачищенным.

Colombia is to halt bombing raids against left-wing Farc rebels for a month, President Juan Manuel Santos says, in a further sign of progress in the country's peace process.
Колумбия собирается прекратить бомбардировки левой повстанческой группы ФАРК на один месяц, заявил президент Хуан Мануэль Сантос.

In the meantime, the Sudanese Armed Forces has reportedly deployed aircraft to Northern Darfur for reconnaissance, logistics support and bombing raids.
Тем временем, как явствует из сообщений, Суданские вооруженные силы развернули в Северном Дарфуре авиацию для ведения разведки, организации материально-технического снабжения и нанесения бомбовых ударов.

On 10 November 2011, the Sudanese air force conducted a bombing raid on Yida refugee camp in Unity State in the Republic of South Sudan.
Ноября 2011 года суданские военно-воздушные силы осуществили бомбардировку лагеря беженцев в Йиде в штате Юнити в Республике Южный Судан.

During World War II Zhang commanded a guerrilla band sent to rescue U.S. flight crews who crash landed in China following the April 1942 Tokyo bombing raid led by Lieutenant Colonel Jimmy Doolittle.
Во время второй мировой войны командовал партизанской группой, направленной для спасения американских летчиков во главе с подполковником Д. Дулиттлом, которые совершили аварийную посадку в Китае после бомбардировки Токио в апреле 1942.

The most critical situation occurred in 1943 when, during a bombing raid the brick building at Lai 17, which at that time housed the collection, collapsed.
Наиболее критичная ситуация сложилась в 1943 году, когда во время бомбежки рухнуло кирпичное здание по адрес Лай, 17, где на тот момент располагалась коллекция.

In this bombing raid, 4 children aged 4, 14, 15 and 16 years were killed and 14 children, ranging in age from 3 months to 17 years, were injured. On 14 August 2006, a bombing raid on a compound, which LTTE claimed was an orphanage and the Government claimed was a military training ground, killed a number of schoolgirls and injured many others.
Во время этой бомбардировки были убиты четыре ребенка в возрасте 14, 15 и 16 лет и еще 14 детей в возрасте от 3 месяцев до 17 лет получили ранения. 14 августа 2006 года после бомбардировки объекта, который, по утверждению ТОТИ, был детским домом, а по заявлению правительства-- военным учебным центром, были убиты несколько школьников, а многие другие получили ранения.

According to the sources, non-combatants were killed either in bombing raids, during cordon and search operations or through deliberate action by members of the security forces.
По полученным данным, некомбатанты гибли либо в ходе бомбардировок, заградительных и поисковых операций, либо в результате преднамеренных действий сотрудников сил безопасности.