БОМБАРДИРОВКАХ на Английском - Английский перевод

• bombing
• bombardments
• bombings

Примеры использования Бомбардировках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимал участие в бомбардировках Абиссинии.
He took part in the bombardment of Algiers.

Группа сообщала об агрессивных военных облетах и бомбардировках в Дарфуре.
The Panel reported offensive military overflights and bombardments in Darfur.

В бомбардировках во время Второй мировой войны здание получило частичные повреждения.
During bombing in the Second World War, the building was partially damaged.

В годы Второй мировой войны путевое хозяйство станции было сильно повреждено при бомбардировках.
In the Second World War, the station area was severely damaged by bombing.

Во время последних демонстраций 12 декабря митингующие напомнили о натовских бомбардировках Черногории в 1999 году.
During last demonstrations on December, 12 the protesters reminded of the NATO bombing of Montenegro in 1999.

Затем последовала целая серия снимков и видео о гибели гражданских лиц при российских бомбардировках.
Then we were treated to a tsunami of images and videos about the civilian victims of Russian bombing raids.

Принц Халед, сын наследника трона Саудов принца Салмана, участвует в бомбардировках Сирии в качестве пилота F- 15.
Prince Khaled, son of the heir to the throne of Saud, Prince Salman, participates in the bombing of Syria at the controls of an F-15.

Осведомленность о реакции на действия одной страны других государств, как в случае с исследованием США о стратегических бомбардировках.
The awareness of reactions to the actions of one country by another states, as in the event of the American study of strategic bombing.

В бомбардировках 6 апреля 1941 года уничтожено 300 тысяч книг Национальной библиотеки Сербии, среди которых были и бесценные средневековые рукописи.
In the bombing in April 6, 1941, some 300 thousand books were destroyed in the National Library, and among them invaluable medieval manuscripts.

Мы с запозданием видим нечто подобное цели в бомбардировках Организации Североатлантического договора( НАТО) и в усилиях в направлении поиска согласованного решения.
We are seeing belatedly some sense of purpose in the North Atlantic Treaty Organization(NATO) bombings and efforts to negotiate a solution.

Вонг снял еще несколько работ, рассказывающих о нападении японцев на Китай, в том числе о битве за Сюйчжоу в мае 1938 года и бомбардировках в Гуанчжоу в июне.
Wong filmed more newsreels covering Japanese attacks in China, including the Battle of Xuzhou in May 1938 and aerial bombings in Guangzhou in June.

Неужели Верховному комиссару не известно о воздушных бомбардировках Эритреей гражданских центров, которые были специально спланированы для того, чтобы лишить жизни и искалечить детей и стариков?
Is the High Commissioner not cognizant of the Eritrean air strikes against civilian centres, deliberately calculated to kill and maim children and the old?

Если бы Аль-Каида и ИГИЛ помирились в мае месяце по призыву к миру Аймана аль- Завахири, Франция и Турция теперь не принимали бы участия в союзнических бомбардировках.
If Al-Qaeda and Daesh reconciled in May following an appeal for calm by Ayman al-Zawahiri, France and Turkey are still not participating in Allied bombing.

Обстановка была относительно спокойной до 10 апреля, когда после сообщений об очередных бомбардировках НОАС перешла границу и захватила Хеглиг и местные нефтяные объекты.
The situation remained relatively calm until 10 April, when, following reports of new bombings, the SPLA advanced across the border and captured Heglig and associated oil installations.

Геополитика: Франция и Сербия всегда были связаны прочными узами, которые потеряли смысл, когда Франция в составе НАТО в 1999 году участвовала в бомбардировках Сербии.
Geopolitika: There existed between France and Serbia a strong alliance that lost its meaning when France took part in the bombing of Serbia in 1999 within the framework of NATO.

Чад обвинил также суданские военно-воздушные силы в бомбардировках городов Бахаи, Тине, Карьяре и Бамина вдоль своей восточной границы, обвинение, которое было отвергнуто правительством Судана.
Chad also accused the Sudanese air force of bombing the towns of Bahai, Tine, Karyare and Bamina along its eastern frontier, an accusation denied by the Government of the Sudan.

Турция разрешила НАТО использовать свои военные базы для нанесения ударов по Даеш, арестовала проводников Даеш и приняла участие в символических бомбардировках Даеш на территории Сирии;
Turkey authorised NATO to use its bases on Turkish territory to fight Daesh, has arrested Daesh smugglers, and participated in symbolic bombings of Daesh in Syria; 2.

После подписания Меморандума о понимании поступают не поддающиеся проверке сообщения о наращивании вооруженных сил, бомбардировках и совершаемых через границу нападениях как в Судане, так и в Южном Судане.
Since the signature of the memorandum of understanding, there have been unverifiable reports of troop build-ups, bombings and cross-border attacks in both the Sudan and South Sudan.

Однако, как стало известно Совету на брифинге 31 января, сообщения о бомбардировках продолжают поступать до сих пор, и самый последний случай в настоящее время расследуется наблюдателями Африканского союза.
However, as the Council heard in a briefing on 31 January, reports of bombings continue up to the present and the most recent case is under investigation by the African Union monitors.

После сообщений о бомбардировках в январе 2005 года Миссия Африканского союза в Судане( МАСС) подтвердила, что правительство начало выводить свои бомбардировщики<< Антонов>> из Эль- Фашира и Ньялы.
Following reports of bombing in January 2005, the African Union Mission in the Sudan(AMIS) confirmed that the Government has started removing its Antonov bombers from El Fasher and Nyala.

Суд хотел бы напомнить, что в Отделе II Гаагского положения 1907 года[ о законах и обычаях сухопутной войны] говорится о военных действиях, и в частности о<< средствах нанесения вреда неприятелю, об осадах и бомбардировках.
With regard to the Hague Regulations of 1907, the Court would recall that these deal, in Section II, with hostilities and in particular with"means of injuring the enemy, sieges, and bombardments.

Он принимал участие в бомбардировках английских прибрежных городов, а также в сражении у Доггер- банки и Ютландском сражении, где за его мощное сопротивление английскому Гранд Флиту его прозвали« Железной Собакой».
She took part in the bombardments of English coastal towns, as well as the Battles of Dogger Bank and Jutland, where her stubborn resistance led to the British nicknaming her"Iron Dog.

Отрадно, что 61 страна присоединилась к протоколу, что 3 уже запросили содействие в контексте Протокола V и что 1 государство- наблюдатель объявило о передаче данных о бомбардировках в ходе недавнего конфликта.
It was encouraging that 61 countries had acceded to the Protocol, that 3 had already requested assistance in the context of Protocol V and that 1 observer State had announced the transmission of bombing data during a recent conflict.

В бомбардировках, кроме американских, принимают участие британские, французские, итальянские, греческие, испанские, португальские, бельгийские, голландские, датские, норвежские и канадские военно-воздушные и военно-морские силы.
Participating in the bombings with the United States, are British, French, Italian, Greek, Spanish, Portuguese, Belgian, Dutch, Danish, Norwegian and Canadian air and naval forces.

Эти опасные односторонние действия, которые фактически сводят на нет уход оккупационных сил из сектора Газа, выражаются в непрестанных обстрелах и бомбардировках северной части сектора Газа, в том числе жилых кварталов.
This dangerous unilateral step, which effectively reverses the occupation's exit from the Gaza Strip, has been implemented through the incessant shelling and bombing of the northern Gaza Strip, including residential neighbourhoods.

Россия начала активно участвовать в бомбардировках террористов, так как продолжение распространения терроризма, его рост и развитие- это опасность, которая может перекинуться на Среднюю Азию, к границам России и попасть внутрь страны.
Russia has been actively involved in terrorist bombings, because a continuation of the spread of terrorism, its growth and development is a hazard that could spread to Central Asia, Russia's borders and get inside the country.

В этих резолюциях содержатся также конкретные упоминания о нарушениях международного гуманитарного права, в том числе о перемещении большого числа гражданских лиц в Азербайджане, нападениях на гражданских лиц и бомбардировках его территории.
The resolutions also made specific reference to violations of international humanitarian law, including the displacement of a large number of civilians in Azerbaijan, attacks on civilians and bombardments of its territory.

Нам хотелось бы, чтобы в докладе Генерального секретаря было сказано о ежедневных американских и английских бомбардировках, которым Ирак подвергается в так называемых закрытых для полетов зонах на севере и на юге страны и которые совершенно противозаконны.
We would have liked the report of the Secretary-General to take note of the American and British daily bombardments that Iraq suffers in the so-called no-flight zones in northern and southern Iraq, which are totally illegal.

В частности, иск Украины основывался на действиях, таких как уничтожение пассажирского самолета малазийской авиакомпании, а также свидетельствах об артобстреле и бомбардировках мирного населения Мариуполя, Краматорска, Харькова и других городов.
In particular, Ukraine's case rested on acts such as the shooting down of the Malaysian Airlines MH17 civilian aircraft, and evidence of shelling and bombing of the civilian population in Mariupol, Kramartorsk, Kharkiv and other cities.

Следует отметить также, что при бомбардировках и ракетных ударах по городам Югославии могут быть разрушены очистные сооружения и коммуникации, что создает угрозу возникновения и распространения эпидемий, особенно в местах скопления беженцев.
It should also be noted that during the bomb and missile strikes on towns of Yugoslavia, sanitation structures and networks may be destroyed, which poses the threat of the outbreak and spread of epidemics, particularly in places where refugees have gathered.