BORDER INCIDENTS на Русском - Русский перевод

• пограничных инцидентов
• инциденты на границе
• пограничным инцидентам
• пограничные инциденты
• пограничных инцидентах

Примеры использования Border incidents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Border incidents.
Инциденты на границе.

Artak Alexanyan- And now, let us take up the border incidents.
Артак Алексанян- И сейчас уже о пограничных инцидентах.

Border incidents.
Пограничные инциденты.

Artak Alexanyan- We will still talk about the border incidents.
Артак Алексанян- О пограничных инцидентах еще поговорим.

Ii. border incidents.
Ii. пограничные инциденты.

From the beginning of 1998, the Albanian side provoked almost 100 serious border incidents.
С начала 1998 года албанская сторона спровоцировала почти 100 серьезных пограничных инцидентов.

However, other border incidents were taking place.
Тем не менее, между странами происходило большое количество пограничных инцидентов.

President Serzh Sargsyan responded to the question of the Panorama. am reporter regarding the border incidents.
Ответ Президента РА Сержа Саргсяна на вопрос корреспондента panorama. am относительно пограничных инцидентов.

Notwithstanding some border incidents, the situation in Timor-Leste remained generally calm and stable.
Несмотря на ряд пограничных инцидентов, положение в Тиморе- Лешти оставалось в целом спокойным и стабильным.

In Gaza, the calm has been eroding with several episodes of rocket fire into Israel, border incidents and dangerous escalations.
В Газе спокойствие было нарушено в результате нескольких случаев обстрела ракетами территории Израиля, приграничных инцидентов и опасных случаев эскалации.

Ii Zero reported border incidents and illegal presence of troops following the withdrawal and transfers of authority.
Ii Отсутствие сообщений о пограничных инцидентах и незаконном присутствии войск после завершения их вывода и передачи власти.

Over the past eight months, there have been over 170 border incidents provoked from the territory of Albania.
За последние восемь месяцев зарегистрировано более 170 пограничных инцидентов, спровоцированных с территории Албании.

Stepping up border incidents in the context of such a policy may be a dangerous spark with grave consequences.
Рост числа пограничных инцидентов в контексте такой политики может стать той опасной искрой, из которой разгорится пожар, чреватый серьезными последствиями.

Between 1 January and 25 August 1998, terrorist groups from Albania caused 87 border incidents, using firearms in 68 cases.
В период с 1 января по 25 августа 1998 года действия террористических групп из Албании стали причиной 87 пограничных инцидентов, при этом в 68 случаях ими применялось оружие.

Border incidents have increased, pointing to efforts on the part of the Federal Republic of Yugoslavia to clamp down on this movement.
Увеличилось число инцидентов на границе, что свидетельствует о предпринимаемых Союзной Республикой Югославией усилиях по пресечению таких действий.

Tzur's term was relatively quiet, except for border incidents with Syria, which shelled Israeli villages from the Golan Heights.
Каденция Цви Цура была достаточно спокойной, не считая небольших пограничный инцидентов с Сирией, которая обстреливала с Голанских высот израильские поселения.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia rejects the unfounded accusations of the Government of Albania concerning responsibility for the border incidents.
Правительство Союзной Республики Югославии отвергает необоснованные обвинения со стороны правительства Албании относительно ответственности за пограничные инциденты.

A number of reports of border incidents indicate that the infiltration of personnel and weapons across the Albanian border has continued.
Как свидетельствует ряд сообщений об инцидентах на границе, продолжают иметь место случаи переброски через границу людей и вооружений.

This time, Albania accused Yugoslavia and Greece of provoking coordinated border incidents, which Yugoslavia rejects as unfounded and malicious.
На этот раз Албания предъявила Югославии и Греции обвинения в провоцировании скоординированных пограничных инцидентов, которые Югославия отвергает как беспочвенные и злонамеренные.

Some, based on border incidents, simply do not want to send their sons to the"flames" and prefer the option of peaceful service in the Russian army.
Некоторые же, исходя из пограничных инцидентов, просто не хотят посылать своих сыновей в« пламя» и предпочитают вариант мирного служения в российской армии.

Promoting, at the bilateral level, rounds of talks between military high commands, exchanges of information and intelligence and mechanisms for verifying border incidents.
Поощрение двусторонних переговоров между высокопоставленными военными сотрудниками, обмен информацией и сведениями, а также механизмы проверки инцидентов в пограничных районах.

In recent months border incidents intensified and a large number of civilians and military persons from the Albanian side took part in these incidents..
В последние месяцы инциденты на границе участились, и в них принимает участие все большее число мирных граждан и военного персонала с албанской стороны.

Notwithstanding the harmonious relationship between Timor-Leste and Indonesia at the political level, there have been several volatile border incidents over the preceding seven months.
Несмотря на гармоничные отношения между Тимором- Лешти и Индонезией на политическом уровне, в последние семь месяцев имели место несколько серьезных пограничных инцидентов.

Iii Number of reported border incidents, mistreatment of affected populations or illegal presence of troops following the withdrawal and transfers of authority.
Iii Число сообщений о пограничных инцидентах, случаях плохого обращения с затрагиваемым населением или незаконном присутствии войск после вывода и передачи власти.

Within the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) forum, Canada has promoted an initiative aimed at improving the response to border incidents, which seriously affect the goods supply chain.
В рамках форума АТЭС Канада выступила с инициативой по совершенствованию мер по борьбе с пограничными инцидентами, создающими серьезную опасность для торговли товарами.

Further, no border incidents, illegal presence of troops following the withdrawal and transfers of authority or violations in the Lake Chad area were reported.
Кроме того, не поступило ни одного сообщения о пограничных инцидентах, незаконном присутствии войск после их вывода и передачи власти или нарушениях в районе озера Чад.

According to the official data of the competent Yugoslav authorities, there were 51 border incidents during 1993, 46 from the Albanian side and 5 from the Yugoslav side.
Согласно официальным данным компетентных югославских органов, в течение 1993 года имел место 51 пограничный инцидент, из которых 46 произошли по вине албанской стороны, а 5- по вине югославской стороны.

The UNOTIL military training advisers will continue to provide both parties with the necessary support to finalize the agreement and establish a mechanism to facilitate the resolution of border incidents.
Военные советники ОООНТЛ будут продолжать оказывать обеим сторонам необходимую помощь в разработке этого соглашения и в создании механизма по урегулированию пограничных инцидентов.

As witnessed by the aforementioned Abkhaz and South Ossetia border incidents, there is precedent for the Kremlin to engage in such forms of political violence to bolster its political aims.
Как показывают вышеупомянутые инциденты, произошедшие на границах с Абхазией и Южной Осетией, для Кремля существует возможность участия в таких формах политического насилия для укрепления своих политических целей.

Positive results of the meetings have been assessed within the framework of mechanisms on prevention and reaction to incidents, where measures on resolving the state border incidents have been taken.
Положительно были оценены итоги встреч в рамках Механизмов по предупреждению и реагированию на инциденты, на которых предпринимались шаги к разрешению пограничных инцидентов.