BORDER MONITORING на Русском - Русский перевод

• пограничный контроль
• пограничного контроля
• по наблюдению за границей
• мониторинг границы
• по контролю за границами
• пограничного мониторинга
• пограничном контроле
• мониторинге границы
• мониторинга границ
• мониторингом границы

Примеры использования Border monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Border monitoring.
Пограничный контроль.

Truly effective border monitoring;
Подлинно эффективный контроль за границей;

Border monitoring.
Наблюдение за границей.

Tasks of the Support Border Monitoring Mission.
Задачи Миссии по содействию наблюдению за границей.

The border monitoring operation in Georgia is working well.
Операция по мониторингу границы в Грузии проходит успешно.

Security, governance and border monitoring.
Обеспечение безопасности, управление и пограничный контроль.

Conducting border monitoring duties as required; and.
При необходимости, обязанностей, связанных с пограничным контролем; и.

Component 1: security, governance and border monitoring.
Компонент 1: обеспечение безопасности, управление и пограничный контроль.

Vi Agreement on the Border Monitoring Support Mission(30 July 2011);
Vi Соглашение о Миссии по содействию наблюдению за границей( 30 июля 2011 года);

ITRAP- An International Pilot Study on Border Monitoring Systems.
ИТРАР- Международное опытное исследование по системам контроля на границах.

Permanent border monitoring and control of smuggling at home and abroad.
Постоянный контроль на границах и борьба с контрабандой на своей территории и за рубежом;

We fully support the SMM's plan to enhance its border monitoring.
Мы полностью поддерживаем план СММ по повышению эффективности ее пограничного контроля.

Iii Kadugli Agreement on the Border Monitoring Support Mission(8 August 2011);
Iii Кадуглийское соглашение о Миссии по содействию наблюдению за границей( 8 августа 2011 года);

Human resources: component 1, security, governance and border monitoring.
Людские ресурсы: компонент 1, обеспечение безопасности, управление и пограничный контроль.

Agreement on the Border Monitoring Support Mission between the Government of the Sudan and the Government of South Sudan.
Соглашение между правительством Судана и правительством Южного Судана о Миссии по содействию наблюдению за границей.

The purpose is to assist States in selecting and installing border monitoring systems.
Его цель заключается в оказании государствам помощи в выборе и установке систем пограничного контроля.

The inclusion of border monitoring activities in the mission's mandate requires a significant amount of geographic data and maps.
Включение в мандат Миссии деятельности по наблюдению за границей обусловливает необходимость в большем объеме географических данных и большем числе карт.

Supplied approximately 3000 detection and border monitoring instruments to 55 States.
Поставило приблизительно 3000 единиц оборудования для обнаружения и пограничного контроля в 55 государств;

In this regard, emphasis will also be given to coordinated and strategic border monitoring.
В этой связи акцент будет также делаться на координированном и стратегическом наблюдении на границах.

Consequently, the IAEA is recommending establishment of border monitoring programs and several countries have done so.
В этой связи МАГАТЭ рекомендует задействовать программы пограничного мониторинга и ряд стран уже сделали это.

Carefully selected local civil society groups should be engaged in efforts to improve border monitoring.
В усилия по повышению эффективности пограничного контроля необходимо вовлекать тщательно отобранные местные группы гражданского общества.

Estonian Republic should allow border monitoring to take place in order to chart the current situation regarding refugees on the borders..
Эстонская Республика могла бы позволить мониторинг границы, чтобы зафиксировать текущее положение с беженцами на границах..

Completion of an additional 5 military company operating bases and 1 border monitoring headquarters.
Завершение создания 5 дополнительных военных оперативных баз, рот и 1 штаба пограничного контроля.

Ensure effective border monitoring and capacity building to support governments, including improving conditions in reception facilities.
Обеспечение эффективного пограничного контроля и наращивания потенциала с целью оказания помощи правительствам, включая улучшение условий в центрах приема беженцев.

Despite this progress, there is definitely a need to strengthen the border monitoring capabilities.
Несмотря на этот прогресс, существует явная необходимость усиления контроля на границах.

Estonia should introduce a border monitoring system in order to provide access to asylum proceedings in border crossing points of Estonia.
Эстония должна установить пограничный мониторинг, чтобы обеспечить доступ к производству о предоставлении убежища в пограничных пунктах Эстонии.

Completion of additional five military company operating bases and one border monitoring headquarters.
Завершение создания пяти дополнительных военных оперативных баз рот и одного штаба пограничного контроля.

The border monitoring unit has, within its limited capacity, carefully monitored the cross-border movement of families into and out of the region.
Подразделение пограничного контроля, используя свои ограниченные возможности, осуществляло внимательное наблюдение за передвижением семей через границу в район и из него.

Completion of an additional 5 military company operating bases and 1 border monitoring headquarters.
Завершение создания пяти дополнительных военных ротных оперативных баз и одного штаба пограничного контроля.

Border monitoring would help decrease the current practice, where asylum seekers with a Russian visa may be handed over to Russia, where their rights may not be protected.
Мониторинг границы помог бы сократить нынешнюю практику, где ходатайствующих об убежище с российской визой могут передать России, где их права не обязательно защищены.