BRANCHES AND REPRESENTATIONS на Русском - Русский перевод

• филиалов и представительств
• филиалы и представительства

Примеры использования Branches and representations на Английском языке и их переводы на Русский язык

To establish branches and representations;
Открывать филиалы и представительства;

Branches and representations are not legal entities.
Филиалы и представительства не являются юридическими лицами.

Political parties, their branches and representations- 14 MSI.
Политических партий, их филиалов и представительств- 14 МРП.

Establish branches and representations in accordance with aim and obligations provided in its charters;
Создавать отделения и представительства в соответствии с уставными целями и задачами;

Name and place of a residence of branches and representations of a company;
Наименования и место нахождения филиалов и представительств общества;

Our branches and representations can be found in countries such as Germany, Kazakhstan, Russia, Uzbekistan.
Наши филиалы и представительства расположены в таких странах, как Германии, Казахстан, Россия и Узбекистан.

State registration of legal entities, registration of their branches and representations.
Государственная регистрация юридических лиц, учетная регистрация их филиалов и представительств.

Branches and representations of a non-profit organization are subject to record registration, and in case of change of its title- to re-registration.
Филиалы и представительства некоммерческой организации подлежат учетной регистрации, а в случае изменения наименования перерегистрации.

The legal entities who are subjects of small business, their branches and representations- 2 MSI.
Юридических лиц, являющихся субъектами малого предпринимательства, их филиалов и представительств- 2 МРП.

As for July 2017, 258 legal persons, branches and representations with participation of Armenia are registered in Kazakhstan, 166 out of which function.
По состоянию на июль 2017 года в РК зарегистрировано 258 юридических лиц, филиалов и представительств с армянским участием, из них действующих 166.

The Bank shall also publish in leaflets or in other available forms for general public in head office, branches and representations.
Банк обязан также публиковать их в виде отдельной книжки или другой доступной для общества форме( в Головной офисе Банка, в филиалах и представительствах Банка);

The registration of the banks with foreign investments, their branches and representations is carried out by the National Bank of Moldova.
Регистрация банков с иностранными инвестициями, их отделений и филиалов осуществляется Национальным банком Молдовы.

The procedure for foundation, reorganization and liquidation of the political party and its structural subdivisions(branches and representations);
Порядок создания, реорганизации и ликвидации политической партии и ее структурных подразделений( филиалов и представительств);

Executive body of a public organization shall establish branches and representations of that public organization.
Исполнительный орган общественного объединения создает филиалы и открывает представительства общественного объединения.

A political party on the whole is the owner of the property of the political party, including the property of its structural subdivisions(branches and representations).
Собственником имущества политической партии, в том числе имущества ее структурных подразделений( филиалов и представительств), является политическая партия в целом.

Decisions on opening, reorganization or liquidation of branches and representations of a company, appointing or dismissing its managers.
Решений об открытии, преобразовании или ликвидации филиалов и представительств общества, о назначении или освобождении от должности их руководителей.

Chiefs of branches and representations shall be appointed by non-governmental organization, and shall operate within the scope of powers given to them by that non-governmental organization.
Руководители филиала и представительства назначаются неправительственной организацией и осуществляют деятельность в пределах полномочий, предоставленных неправительственной организацией.

Adoption of decisions within the limits defined by legislative acts concerning participation of a non-profit organization in the establishment or in the activities of other legal activities including their branches and representations.
Принятия в пределах, установленных законодательными актами, решения об участии некоммерческой организации в создании или деятельности других юридических лиц, а также своих филиалов и представительств.

Possibility, for organizations that have branches and representations, of centralized money transfers to bank card accounts of employees of those branches and representations;.
Возможность для организаций, имеющих филиалы и представительства в разных регионах, централизованного перечисления денежных средств на счета банковских карт сотрудников этих филиалов и представительств;.

The election procedure for the governing and auditing bodies of the political party and its structural subdivisions(branches and representations), and also the terms of office and reference of such bodies;
Порядок избрания руководящих и контрольно-ревизионных органов политической партии и ее структурных подразделений( филиалов и представительств), срок полномочий и компетенцию указанных органов;

Structural subdivisions, branches and representations of enterprises, departments and organisations functioning on the territory of Azerbaijan Republic and also out of its boundaries but owned by Azerbaijan Republic;
Структурные подразделения, филиалы и представительства предприятий, департаментов и организаций, действующих на территории Азербайджанской Республики, а также принадлежащие Азербайджанской Республике, но находящиеся за ее пределами;

For the state re-registration of the establishments financed from budget funds, the state enterprises and cooperatives of owners of rooms(apartments), registration(re-registration), removal from registration of their branches and representations- 0,5 MSI.
За государственную перерегистрацию учреждений, финансируемых из средств бюджета, казенных предприятий и кооперативов собственников помещений( квартир), учетную регистрацию( перерегистрацию), снятие с учетной регистрации их филиалов и представительств-, 5 МРП.

Structural subdivisions, branches and representations of enterprises, departments and organizations operating in the territory of the Azerbaijan Republic, as well as outside its borders, and owned by the Azerbaijan Republic;
Структурные подразделения, филиалы и представительства предприятий, отделов и организаций, функционирующих на территории Азербайджанской Республики, а также за ее пределами, являющихся собственностью Азербайджанской Республики;

A decision of a congress(conference) of a political party shall be made by the majority of votes with participation in the political party's congress(conference) of representatives of all oblast(city of the republican importance, capital) branches and representations of the political party.
Решение съезда( конференции) политической партии принимается большинством голосов при участии на съезде( конференции) политической партии представителей всех областных, города республиканского значения и столицы филиалов и представительств политической партии.

Heads of structural subdivisions(branches and representations) of public associations are elected in the manner established by the Bylaws of the public association and Provisions on its branch or a representation..
Руководители структурных подразделений( филиалов и представительств) общественных объединений избираются в порядке, предусмотренном уставом общественного объединения и положением о его филиале или представительстве..

The Single State Register therefore constitutes a system for official recording and identification of all economic entities located in the territory of the Kyrgyz Republic: enterprises, organizations and institutions, public associations, peasant(farmers') holdings and individual entrepreneurs, as well as branches and representations of legal persons.
В связи с чем, ЕГРСЕ представляет собой систему государственного учета и идентификации всех хозяйствующих субъектов, расположенных на территории Кыргызской Республики: предприятий, организаций и учреждений, общественных объединений, крестьянских( фермерских) хозяйств и индивидуальных предпринимателей, а также филиалов и представительств юридических лиц.

Branches and representations of the party represent party's policy to population, cooperate with state executive and representative bodies, political and social groups, have their own seal and letterhead.
Филиалы и представительства проводят политику партии среди населения, взаимодействуют с государственными исполнительными и представительными органами, политическими и общественными формированиями, имеют свою печать и фирменные бланки.

Banks shall also publish on their home page on Internet their financial statements, in leaflets or in other available forms for general public(in head office, branches and representations) updated on daily basis information about acceptance of deposits, provision of loans, as well as about rendering of other services and carrying out financial operation for their customers, including interest rates, commissions, maturity and other essential terms.
Банк обязан представлять в Интернете- на своей домашней странице, или в виде отдельной книжки или другой доступной для общества форме( в Головной офисе Банка, в филиалах и представительствах Банка) обновленные за день сведения относительно принятия им вкладов, предоставления кредитов, а также относительно всех оказываемых услуг и осуществляемых с клиентом финансовых операций, в т. ч. процентные ставки, комиссионные, сроки и прочие существенные условия.

Heads of structural subdivisions(branches and representations) of a religious association are elected or appointed in the manner established by the Bylaws of this religious association and Provisions on its branch or a representation..
Руководители структурных подразделений( филиалов и представительств) религиозных объединений избираются либо назначаются в порядке, предусмотренном уставом религиозного объединения и положением о его филиале или представительстве..

Verifying State Register entries with the data of departmental registers(State register of legal persons, branches and representations of the Ministry of Justice, the taxpayers' database of the State Tax Inspectorate, the Social Fund contributors' database and the listing of banks and other financial and credit organizations and joint-stock electricity distribution companies) is done monthly using the OKPO identification code.
Выверка субъектов ЕГРСЕ с данными ведомственных реестров( Государственным реестром юридических лиц, филиалов и представительств Министерства юстиции, базой налогоплательщиков Государственной налоговой инспекции, базой плательщиков социальных взносов Социального фонда, перечнем банков и иных финансово- кредитных организаций, электрораспределяющих акционерных обществ) производится ежемесячно на основе идентификационного кода ОКПО.